1. Click an event in the table to see a detail report for that event.

Nhấp vào một sự kiện trong bảng để xem báo cáo chi tiết cho sự kiện đó.

2. I survive such an event

Tôi sống được là một kỳ tích

3. Divination was an integral feature of life.

Bói toán là một khía cạnh chủ yếu của đời sống.

4. It was an incredibly tragic event.

Một sự kiện lịch sử bi thương.

5. In the main event, John Cena defeated Kane in an Ambulance Match.

Trong sự kiện chính, John Cena đánh bại Kane trong Trận đấu Xe cứu thương.

6. Feeding the 5,000 is an event I first organized in 2009.

Cung cấp thức ăn cho 5000 người là sự kiện mà tôi lần đầu tổ chức vào năm 2009.

7. When you're evaluating an event, choose an attribution model:

Khi bạn đánh giá một sự kiện, hãy chọn một mô hình phân bổ:

8. Although extreme, the quake in Haiti was not an isolated event.

Nhưng trận động đất cường độ lớn như ở Haiti không phải là hiếm có.

9. "FEATURE: Head Space - "Drifters" - An Isekai Gone Wrong".

“FEATURE: Head Space - "Drifters" - An Isekai Gone Wrong” (bằng tiếng Anh).

10. Why allow wushu as an olympic event?

Tại sao cho phép Võ Thuật trở thành một sự kiện của Thế vận hội?

11. Fired when an ad error event occurs.

Được kích hoạt khi diễn ra sự kiện lỗi quảng cáo.

12. Adaptation may cause either the gain of a new feature, or the loss of an ancestral feature.

Sự thích nghi có thể gây ra hoặc sự thu được đặc tính mới, hoặc sự mất mát một đặc tính gốc.

13. In North America, overdraft protection is an optional feature of a chequing account.

Tại Bắc Mỹ, bảo vệ bội chi là một nét đặc biệt tùy chọn đối với các tài khoản vãng lai.

14. Is gaining a testimony an event or an ongoing process?

Việc nhận được một chứng ngôn là một sự kiện hay một tiến trình diễn ra liên tục?

15. An animated feature film called Trigun: Badlands Rumble was released in April 2010.

Một phiên bản hoạt hình movie mang tên Trigun: Badlands Rumble cũng đã được phát hành vào tháng 4, 2010.

16. (b) Even in the event of an emergency, how can an unpleasant confrontation sometimes be avoided?

b) Ngay dù ở trong tình thế khẩn trương, đôi khi làm thế nào có thể tránh sự đụng độ không mấy nhã nhặn?

17. Soon, though, an amazing event will take place.

Chẳng bao lâu nữa, một biến cố đáng kinh ngạc sẽ xảy ra.

18. Before joining Destiny's Child, Franklin made an appearance in the 1999 feature film Trippin'.

Trước khi tham gia Destiny's Child, Franklin cũng đã xuất hiện trong bộ phim 1999, Trippin'.

19. Now, suicide is not an unusual event in the world of mental health.

Ngày nay, tự tử không còn là điều bất thường trong giới sức khỏe tâm thần.

20. You can add an entire group to an event using Google Calendar.

Bạn có thể thêm toàn bộ nhóm vào sự kiện bằng Lịch Google.

21. It is not an event for the solo runner.

Nó không phải là cuộc chạy nước rút.

22. On the 17th an unusual atmospheric event was observed.

Nơi quan sát thấy một hiện tượng khí quyển bất thường ngày 17.

23. There are often multiple causative factors involved in an adverse or near miss event.

Thường có nhiều yếu tố cùng tham gia vào một biến cố bất lợi hoặc một tình huống cận nguy.

24. An officer with your security clearance remains subject to recall in event of emergency.

Sĩ quan an ninh cấp cao như anh có thể phục chức trong trường hợp khẩn cấp.

25. In the event of an emergency, they may be called upon to shoot you.

Trong trường hợp khẩn cấp, họ sẽ được yêu cầu bắn vào quý vị.

26. So a plague outbreak in Surat, India becomes not an obscure event, but a globalized event -- a globalized concern that has changed the risk equation.

Vì lẽ đó mà dịch hạch bùng phát ở Surat, Ấn Độ trở thành không phải là một sự kiện tầm phào, mà là một sự kiện toàn cầu một mối lo toàn cầu đã làm thay đổi bài toán về hiểm họa.

27. It's really a research event packaged in a more exciting competition event.

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

28. It's really a research event, packaged in a more exciting competition event.

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

29. If you excuse me, I have an event to host.

Bây giờ, xin phép, tôi có một tiệc sự để chủ tọa.

30. Our entire space race of the 1960s, it appears, was in response to an event.

Cuộc chạy đua không gian những năm 60 là bắt nguồn từ 1 sự kiện.

31. And the girls decided to make it an annual event.

Và các em quyết định sẽ tổ chức sự kiện này hàng năm.

32. Might Paul have been referring to just such an event?

Phải chăng đây là hình thức mà sứ đồ Phao-lô đã đề cập đến?

33. This even appeared to be the most important feature of an election.

Đây cũng là giai đoạn cực kỳ quan trọng của cuộc bầu cử.

34. Many Japanese martial arts feature an obi as part of their Gi.

Nhiều bộ môn võ thuật Nhật Bản có sự kết hợp khăn thắt lưng obi như một phần của bộ trang phục tập luyện của họ.

35. Her signature would have authorized the doctors to transfuse blood in the event of an emergency.

Chữ ký của chị sẽ cho phép các bác sĩ tiếp máu trong trường hợp khẩn cấp.

36. Like the smart keyboard and smart guitars, there is an "autoplay" feature.

Giống như bàn phím thông minh và guitar thông minh, nó cũng có tính năng "tự động phát".

37. The cattle count as an economic event served the tax collection in the whole of Egypt.

Kiểm kê gia súc là một sự kiện kinh tế quan trọng phục vụ cho việc thu thuế trên toàn bộ Ai Cập.

38. In any given spacetime, an event is defined as a unique position at a unique time.

Trong một không thời gian bất kỳ, sự kiện được xác định một cách duy nhất bởi vị trí và thời gian.

39. Teaching about this event with an eternal perspective, President Henry B.

Khi giảng dạy về sự kiện này với một viễn cảnh vĩnh cửu, Chủ Tịch Henry B.

40. Learn more about changing the visibility setting for an individual event.

Tìm hiểu thêm về cách thay đổi chế độ hiển thị cho từng sự kiện.

41. According to Professor Ussishkin, this moat was an unprecedented feature for Biblical times.

Theo Giáo Sư Ussishkin, cái thông hào này là một khía cạnh chưa từng thấy trong thời Kinh Thánh.

42. Remember, the Restoration is not an event, but it continues to unfold.

Hãy nhớ rằng, Sự Phục Hồi không phải là một sự kiện, mà vẫn tiếp tục phát triển.

43. When you create an event, check which calendar it's being added to.

Khi bạn tạo sự kiện, hãy kiểm tra xem sự kiện đang được thêm vào lịch nào.

44. An initial view of this path for Event count looks like this:

Chế độ xem ban đầu của đường dẫn này cho Số sự kiện sẽ trông như sau:

45. Captures information about an item that triggered an event (e.g. clicks, form submissions, element visibility, etc.)

Nắm bắt thông tin về một mục đã kích hoạt sự kiện (ví dụ: nhấp chuột, gửi biểu mẫu, mức hiển thị phần tử, v.v.)

46. An uncommon complication is thyroid storm in which an event such as an infection results in worsening symptoms such as confusion and a high temperature and often results in death.

Một biến chứng hiếm gặp là bão giáp trạng, trong đó nếu có một tác động nào ví dụ như nhiễm trùng sẽ dẫn đến các triệu chứng ngày càng xấu đi như rối loạn, sốt cao và thường dẫn đến tử vong.

47. That's all you used in the event?

Đó là tất cả đồ nghề của anh hả?

48. This event attracted thousands marching in protest.

Sự kiện này thu hút hàng ngàn hành quân phản đối.

49. The Most Important Event in Human History

Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

50. Six aikido teachers participated in the event.

Sáu huấn luyện viên aikido đã tham gia vào sự kiện này.

51. If the pattern is an important feature of your product, then submit this attribute.

Nếu mẫu là một đặc điểm quan trọng của sản phẩm, hãy gửi thuộc tính này.

52. Use the Event conditions to configure the event components.

Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

53. If the material is an important feature of your product, then submit this attribute.

Nếu chất liệu là một đặc điểm quan trọng của sản phẩm, hãy gửi thuộc tính này.

54. As we waited, an event of 15 years earlier flashed through my mind.

Trong giây phút đó, một sự kiện của 15 năm trước hiện ra trong trí tôi.

55. She has also participated in one Venezuelan feature film.

Bà cũng tham gia vào một bộ phim truyện của Venezuela.

56. The events team discuss how to do an event: what kind of decorations.

Tổ sự kiện thảo luận về cách thực hiện một sự kiện: loại trang hoàng nào.

57. To most families, the birth of twins is an exceptional and thrilling event.

Đối với đa số các gia đình, sinh đôi là một điều hiếm hoi và hào hứng.

58. Upon receiving notice of the event, the editor in chief suggested that an article be written on the subject.

Khi được cho biết về sự kiện này, người chủ bút đề nghị nên viết một bài về đề tài đó.

59. In probability, a generic property is an event that occurs almost surely, meaning that it occurs with probability 1.

Trong lý thuyết xác suất, một biến cố xảy ra gần như chắc chắn nếu nó xảy ra với xác suất bằng 1.

60. Conventions also feature baptisms.

Tại hội nghị cũng có những người chịu phép báp-têm.

61. I feature organic process.

Tôi đề cao sự khiếm khuyết.

62. An anime convention is an event or gathering with a primary focus on anime, manga and Japanese culture.

Hội chợ anime là một sự kiện hoặc một cuộc hội họp với trọng tâm chính về anime, manga và văn hóa Nhật Bản.

63. It was his first feature film role in 16 years.

Đó là vai diễn điện ảnh chủ chốt đầu tiên của ông sau 16 năm.

64. What is involved in determining which article you will feature?

Việc chọn một bài trong tạp chí để giới thiệu bao hàm điều gì?

65. Important: For now, this feature isn't available in all languages.

Quan trọng: Hiện tại, tính năng này chưa hỗ trợ tất cả các ngôn ngữ.

66. These measured click events are recorded to data logs within an event file system.

Các sự kiện nhấp chuột được đo lường này được ghi vào các nhật ký dữ liệu trong hệ thống tệp sự kiện.

67. For example, the explosion of a firecracker may be considered to be an "event".

Ví dụ, vụ nổ một bánh pháo có thể coi như là một "sự kiện".

68. Henney starred in his first feature film in Korea, Seducing Mr. Perfect.

Henney đóng vai chính trong bộ phim điện ảnh đầu tiên của anh tại Hàn Quốc, Seducing Mr. Perfect.

69. ▪ Encourage him to feature the Bible in his ministry.

▪ Khuyến khích họ dùng Kinh Thánh trong thánh chức rao giảng.

70. A nexus point is an event in time of such importance that if gives rise to a vastly different future.

Rối loạn trường lượng tử sẽ gây ra sự chồng chập dòng thời gian.

71. It was the fourteenth event in the Backlash chronology and the first Backlash event since 2009 to be dual-branded.

Đó là sự kiện thứ mười bốn trong lịch sử Backlash và sự kiện Backlash đầu tiên kể từ năm 2009 là thương hiệu kép.

72. In the Dominican Republic and Canada, Latter-day Saint women joined in commemorating International Women’s Day, an event sponsored by the United Nations.

Tại nước Cộng Hòa Dominic và Canada, các phụ nữ Thánh Hữu Ngày Sau tham dự lễ kỷ niệm Ngày Quốc Tế Phụ Nữ, là một buổi lễ do Liên Hiệp Quốc bảo trợ.

73. After 20 years the government-owned Daily News newspaper, in an editorial in 2001, termed the 1981 event an act by goon squads let loose by the then government.

Sau 20 năm, nhật báo Daily News của chính phủ, trong một bài xã luận vào năm 2001, gọi vụ kiện năm 1981 là một hành động của các nhóm ngu ngốc đã bị buông lỏng bởi chính phủ lúc đó. ^ “Destroying a symbol” (PDF).

74. Bangladeshi banknotes feature a tiger.

Tiền giấy Bangladesh có một con hổ.

75. The deficit in slip that has built up since the 1033 event is sufficient to cause an earthquake of Mw ~7.4.

Sự thiếu hụt trượt bắt nguồn từ sự kiện năm 1033 là đủ để gây một trận động đất Mw~7.4.

76. You can deliver dynamic feature modules in a few different ways:

Bạn có thể phân phối các mô-đun tính năng động theo một số cách khác nhau:

77. Terraced flower beds are a common feature in traditional Korean gardens.

Bậc thang bao quanh bởi luống hoa là một yếu tố phổ biến trong các khu vườn truyền thống Triều Tiên.

78. In November, a tuning feature called Trueplay was released in a software update.

Tháng 11, một bộ điều chỉnh có tên gọi Trueplay được đăng tải lên phần mềm.

79. Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off

Dùng tiếng chuông báo khi có hành động dùng để bật hay tắt tính năng giúp người tàn tật

80. An important feature of the study will be a discussion of the material in the teaching box at the conclusion of each chapter.

Một phần quan trọng của buổi học sẽ là phần thảo luận tài liệu ghi trong khung ôn lại ở cuối mỗi chương sách.