1. However, the instrument is to have an additional feature.

그리고 그 장치는 또 다른 특징도 갖게 될 것입니다.

2. Audiences cheered every time Snowman won an event.

관객들은 매번 눈사람을 응원했습니다.

3. The birth of Jesus is indeed an important event in the Bible account.

예수의 탄생은 분명 성서 기록에서 중요한 사건입니다.

4. An active user has engaged with an app in the device foreground, and has logged a user_engagement event.

활성 사용자는 기기의 포그라운드에서 작동 중인 앱에 참여했으며 user_engagement 이벤트를 기록했습니다.

5. Then an acute event, most often an acute viral infection, hits the strained individual.

그런가 하면 흔히 급성 바이러스성 전염병처럼 급성인 것이 지친 사람을 공격한다.

6. Starting with the T71, all tanks in this branch will have a distinctive feature, an automatic loader.

T71부터 소개하면, 이 종류의 모든 전차는 변별적 특징인 자동장전기를 가집니다

7. Then feature an appropriate Scripture quotation from the book you are offering.

그리고 나서 제공하려는 책에서 인용되어 있는 적절한 성구를 보여 주십시오. 이어서 이렇게 말하십시오.

8. Enriched search results often include an immersive popup experience or other advanced interaction feature.

인리치드 검색결과에는 일반적으로 몰입형 팝업 환경이나 기타 고급 상호작용 기능이 포함됩니다.

9. Moses wrote an account of that event that has been preserved in the Bible down to our day.

‘모세’는 그 일의 전말을 기록하였으며, 그리하여 그 내용이 우리 시대에 이르기까지 성서에 보존되어 왔읍니다.

10. You can start a path analysis with either a screen or an event.

화면 또는 이벤트를 사용하여 경로 분석을 시작할 수 있습니다.

11. To Learn more, click any feature in the chart.

자세히 알아보려면 차트의 기능 중 하나를 클릭하세요.

12. As one source put it, “The most prominent feature of the world economy during 1979 was an acceleration in inflation.”

한 소식통의 설명처럼, “1979년 세계 경제의 가장 두드러진 특징은 ‘인플레’의 가속화였다.”

13. Represents a special search result feature such as a rich result type or an AMP.

리치 결과 유형 또는 AMP와 같은 특수 검색결과 기능을 말합니다.

14. [The Passover] is the oldest of the Jewish festivals, celebrating an event in advance of receiving the traditional Mosaic Law.

[유월절]은 전통적인 모세 율법을 받기 전에 일어났던 한 사건을 경축하기 위한 유대인의 가장 오래된 축제입니다.

15. You can make your ads even more relevant by using an advanced feature called keyword insertion.

키워드 삽입이라는 고급 기능을 사용하여 광고의 관련성을 더욱 높일 수 있습니다.

16. In addition, locally produced films aired on TV commonly feature spiritism.”

뿐만 아니라, 이 곳에서 자체적으로 제작하여 TV로 방영하는 영화들은 흔히 영매술을 특징으로 하고 있다.”

17. Ads that incorporate this feature or icon, whether the feature is functioning or not, will be disapproved.

이 기능 또는 아이콘이 포함된 광고는 기능의 작동 여부와 상관없이 승인되지 않습니다.

18. Its global, round-the-clock coverage can turn any event into an international issue almost instantaneously.

24시간 내내 세계 사건을 다루기 때문에 어떤 사건이든 거의 순식간에 국제적 뉴스거리가 될 수 있다.

19. On one occasion I was with President Monson for an event prior to a temple dedication.

한 번은 성전 헌납식 전에 열린 어떤 행사에 몬슨 회장님과 함께 참석한 적이 있습니다.

20. Note: High-contrast text is an experimental feature, so it might not work correctly everywhere on your device.

참고: 고대비 텍스트는 실험 단계에 있는 기능이므로 기기의 일부 위치에서 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.

21. Tobacco advertisements in Asia feature young, chic Asian models dressed seductively in Western elegance.

아시아의 담배 광고에는 주로 세련된 젊은 아시아 모델들이 서양식으로 우아하게 매력적으로 차려 입고 나온다.

22. Another distinguishing feature is the threadlike antennae that terminate in a knob.

나비를 식별케 해주는 또 다른 특징은 끝 부분이 부푼 모양인 가느다란 더듬이다.

23. Path analysis lets you build a graph that starts with a screen or an event you choose.

경로 분석을 사용하면 선택한 화면이나 이벤트로 시작하는 그래프를 만들 수 있습니다.

24. When I was in the third grade, a monumental event happened.

가장 기억에 남는 분은 1학년 때, 알리쉬 선생님이셨습니다. 그리고 그분이 저희 학생들에게 베푼

25. Thus, the present invention can improve the accuracy of feature extraction and feature classification and improve the recognition rate of a system using the extracted feature, which recognizes the biometric signal.

본 발명에 따르면, 서로 다른 자극에 의해 인체에서 발생한 두 가지의 생체신호의 주파수에 다른 크기를 비교하여 생체신호의 특징을 추출하기 위한 주파수 구간을 자동으로 검출함으로써, 특징 추출 및 특징점 분류의 정확도를 높이고 추출된 특징을 이용하여 생체신호를 인식하는 시스템의 인식률을 향상시킬 수 있다.

26. But then also, just to celebrate that, we started an event at JPL for " Miss Guided Missile. "

그러다가 이걸 축하하기 위해 JPL에서 " 미사일 미인대회( Miss Guided Missile ) " 를 시작했죠.

27. In addition, customers can override IPs at will using our IP Override feature.

또한 IP 재정의 기능을 사용하여 원하는 대로 IP를 재정의할 수 있습니다.

28. The billable event is the moment at which you (the advertiser) incur a charge for running an ad.

결제 가능 이벤트란 광고주에게 광고 게재 비용이 부과되는 순간을 말합니다.

29. Of course, the biggest event was in November 2011: starting the operations in Europe.

저희에게 가장 중요한 날짜는 당연히 유럽에서 처음 운영을 개시한 2011년 11월이었습니다

30. Each step after the starting point represents the successive actions of viewing a screen or triggering an event.

시작점 이후의 각 단계는 연속적인 화면 보기 또는 이벤트 트리거 행동을 나타냅니다.

31. This feature requires advanced mobile device management.

이 기능을 사용하려면 고급 휴대기기 관리가 필요합니다.

32. Two years later, in 1938, in connection with a convention in London, England, another striking feature was added.

2년 후인 1938년에 영국 런던에서 열린 대회 때에는 눈길을 대단히 끄는 또 하나의 특징이 부가되었다.

33. The first commercial microcomputer to feature expansion slots was the Micral N, in 1973.

확장 슬롯 기능을 갖춘 최초의 상용화된 마이크로컴퓨터는 1973년의 Micral이다.

34. Note: This feature is only available if you're signed in to your Google Account.

참고: Google 계정에 로그인해야 이 기능을 사용할 수 있습니다.

35. (Note: This event will be addressed in greater detail in the lesson on Mark 8.)

(주: 이 사건은 마가복음 8장이 나오는 과에서 더 자세히 다루게 된다.)

36. He could tell a story about an event, and so you felt you were absolutely there at the moment.

그분이 어떤 이야기를 들려주시면 우리는 그 때 그자리에 있었던듯한 기분이 들곤 했지요.

37. The start date and start time of the event in the local timezone.

현지 시간대를 기준으로 한 이벤트 시작 날짜와 시작 시간입니다.

38. What additional feature of weddings deserves our attention?

우리는 결혼식의 무슨 부가적인 특징에 주의를 기울이는 것이 마땅합니까?

39. In any event, he is given the responsibility of making such final decisions.

여하튼 간에 남편에게 그러한 최종적인 결정을 지을 책임이 주어졌다.

40. Out of interest in liberation, we should especially note one feature of the new covenant.

해방에 대해 관심을 가지고 있으므로 우리는 특히 새 언약의 한 가지 두드러진 부면에 주목해야 합니다.

41. The Parallax component sends the following event:

시차 구성요소는 다음 이벤트를 전송합니다.

42. Use the Search feature to locate one or more addresses in a lengthy address list.

검색 기능을 사용하여 긴 주소 목록에서 하나 이상의 주소를 찾을 수 있습니다.

43. A feature of the revised New World Translation that can be used in the ministry.

봉사에서 사용할 수 있는 「신세계역」의 특징이나 내용.

44. The design of the system makes it adaptable to pretty much any event that involves an organized gathering of people.

아시오토는 어떤 축제나 행사에서도 활용성이 높습니다. 많은 사람들이 모이는 곳이라면 말이죠.

45. So I started, a Children's Day Event.

우리 아이들이 건강하게 자란다. " 그래서 시작했습니다.

46. The qualification event started at 4:30 PM PST and the final event took place at 7:30 PM PST.

예선전은 오후 4시 30분(PST), 결승전은 오후 7시 30분(PST)에 진행되었다.

47. Another ideal feature is the shape of earth’s orbit.

또 다른 이상적인 특징은 지구가 돌고 있는 궤도의 모양입니다.

48. Google will contact the primary account administrator in the event content is taken down.

콘텐츠가 게시 중단되는 경우 Google은 기본 계정 관리자에게 연락합니다.

49. * Countries absent from this list are not eligible to participate in the "Alcohol on AdX" feature.

* 이 목록에 없는 국가는 'AdX 주류' 기능에 참여할 수 없습니다.

50. An easy way to test a regular expression on your own data is to navigate directly to a report in your view and use the advanced table-filter feature.

보기에서 보고서로 바로 이동하여 고급 표 필터 기능을 이용하면 자체 데이터에서 정규 표현식을 쉽게 테스트할 수 있습니다.

51. A server system provides advertising data and advertising-related data such as a questionnaire and event information to an advertising apparatus.

매장을 방문한 고객은 광고장치에서 출력되는 광고를 보면서, 그 광고장치를 통해 설문 응답이나 안내된 행사에 응모한다. 광고와 병행하여, 상품이나 광고에 대한 소비자 반응이나 평가 등을 조사할 수 있는 쌍방향 광고방법인 것이다.

52. * With what event did Mark begin his account?

* 마가는 어떤 사건부터 기록하기 시작했는가?

53. The teams feature restricts access to your Ad Manager network.

팀 기능을 사용하면 Ad Manager 네트워크에 대한 액세스를 제한할 수 있습니다.

54. No signs are needed to advertise the event.

행사를 광고할 간판은 필요 없다.

55. System for searching augmented reality image in real-time by using layout descriptor and image feature point

레이아웃 기술자와 이미지 특징점을 이용한 실시간 증강현실 이미지 검색시스템

56. The new Pixels also include a feature called "Active Edge".

이 새로운 픽셀 폰들은 또한 액티브 엣지(Active Edge)라는 기능을 포함하고 있다.

57. Filter by ad format, feature, type, size, vertical, or country.

광고 형식, 기능, 유형, 크기, 카테고리 또는 국가별로 필터링할 수 있습니다.

58. (b) How is the accuracy of this time feature confirmed?

(ᄂ) 이 때의 정확성이 어떻게 확증됩니까?

59. Feature phone web pages come in several markup dialects, including WML, XHTML Basic, XHTML MP, and cHTML.

피처폰 웹페이지는 WML, XHTML Basic, XHTML MP, cHTML을 비롯한 여러 마크업 언어로 구성되어 있으므로 타겟 마켓에 따라 다양하게 선택할 수 있습니다.

60. Examples: Singling out someone for abuse or harassment, suggesting a tragic event did not happen or that victims or their families are actors or complicit in a cover-up of the event

예: 특정인을 지목하여 모욕 또는 괴롭힘을 조장하는 콘텐츠 또는 특정한 비극적 사건의 발생 자체를 부정하거나, 사건의 피해자 또는 그 가족이 연기를 하고 있다거나 사건의 은폐에 연루되어 있다고 시사하는 콘텐츠

61. We usually think of rhythm as an element of music, but it's actually found everywhere in the world around us, from the ocean tides to our own heartbeats, rhythm is essentially an event repeating regularly over time.

우리는 리듬을 음악적 요소라고 생각하지만, 우리 주변 어디에나 있습니다. 바다의 조류 변화에서 심장박동에 이르기까지 리듬은 어떤 현상이 일정 시간 동안 규칙적으로 반복되는 것을 말합니다.

62. First of all, there is the immediate association of a sporting event with an advertised brand name, but that is only the beginning.

무엇보다도, 스포츠 경기는 광고 상표명과 직결되어 있지만, 그것은 단지 시작에 불과하다.

63. In either event, David determined that the estate should be returned to the rightful heir, Mephibosheth.

여하튼 다윗은 그 토지가 정당한 상속자인 므비보셋에게 돌려져야 한다고 생각하였다.

64. In this report, page nodes are green, event nodes are blue, and dimension nodes are white.

이 보고서에서 페이지 노드는 초록색이고, 이벤트 노드는 파란색이며, 측정기준 노드는 흰색입니다.

65. In this account [Revelation 20] the new feature is the 1000 years’ reign of the martyrs with Christ, . . .

“이 내용 중에서(계시록 20장) 새로운 특징은 순교자들이 그리스도와 함께하는 1,000년 통치이다.

66. Audience segment data in Audience Explorer is not currently being updated, and the feature will soon be deprecated.

잠재고객 탐색기의 잠재고객 세그먼트 데이터는 현재 업데이트되고 있지 않으며 기능이 곧 지원 중단될 예정입니다.

67. Disclosed is a device capable of preventing a short circuit even in the event of flooding.

침수에도 불구하고 누전을 방지할 수 있는 장치가 개시된다.

68. There are two ways to start a live Event:

실시간 이벤트를 시작하는 방법에는 두 가지가 있습니다.

69. What event signals the start of the great tribulation?

어떤 사건이 큰 환난의 시작을 알릴 것입니까?

70. In any event, a Christian’s priority must be the advancement of Kingdom interests, not financial advantage.

어찌 되었든, 그리스도인의 우선 사항은 왕국 권익을 증진시키는 일이어야지 재정적 이점이어서는 안 됩니다.

71. In the event you desire to reuse a pot be sure that you wash it first.

같은 화분을 다시 사용하기를 원하는 경우에는 그 것을 닦아 냈는지 우선 확인하라.

72. However, every time Bob interacts with an element (like an event, social interaction, or a new page), Analytics resets the expiration time by adding on an additional 30 minutes from the time of that interaction.

철수씨가 특정 요소와 상호작용(예: 이벤트, 소셜 상호작용, 새 페이지 등)을 할 때마다 애널리틱스에서는 상호작용 시점으로부터 30분을 추가하여 유효시간을 재설정합니다.

73. Full-screen mobile app ads that display before or after an event (app launch, video pre-roll) or user action (game level load).

이벤트(앱 출시, 동영상 프리롤) 또는 사용자 액션(게임 레벨 로드) 전후에 표시되는 전체 화면 모바일 앱 광고입니다.

74. Another world-changing event seriously affected by the weather was the Battle of Waterloo in 1815.

날씨가 큰 영향을 미쳐 세계사를 바꾼 또 다른 사건은 1815년에 있었던 워털루 전투였습니다.

75. Years after that event, some Christians in Corinth started to question whether Jesus had been resurrected.

그 기적이 일어나고 여러 해가 지난 뒤에 고린도에 있던 일부 그리스도인들은 예수께서 정말 부활되셨는지 의심하기 시작했습니다.

76. In the event she drank alcohol or took drugs, how much was she affected by them?

술을 마시거나 약물을 복용한 어머니라면 그러한 것으로 인해 어느 정도나 영향을 받았는가?

77. To use User-ID, you must enable the feature in your Analytics Account and modify your tracking code.

User-ID를 사용하려면 먼저 Google 애널리틱스 계정에서 이 기능을 사용 설정하고 추적 코드를 수정해야 합니다.

78. People often ask me how I choose the art that I showcase online or feature in gallery shows.

가끔 저는 온라인 전시나 갤러리 전시에 사용하는 그림을 어떻게 고르냐는 질문을 받곤 합니다.

79. Event logs record events taking place in the execution of a system in order to provide an audit trail that can be used to understand the activity of the system and to diagnose problems.

이벤트 로그(event log)는 감사 추적 제공을 위해 시스템 실행 시 발생하는 이벤트를 기록하며, 시스템 활동을 이해하고 문제를 진단하는데 사용된다.

80. Cultures discovered the key feature of valuation thousands of years ago.

여러분은 어느 쪽이 더 가치가 큰지 알아내고 싶어하죠. 수천 년전, 인간의 사고 방식은 가치 판단의 핵심을 찾아냈습니다.