1. He isn't FBI.

Hắn không phải đặc vụ Cục Điều tra Liên bang.

2. Don't blame FBI.

Đừng trách FBI chứ.

3. It's an original FBI fingerprinting kit.

Bộ lấy mẫu vân tay gốc của FBI.

4. What is this FBI cover-up?

Việc FBI bung bít là gì?

5. Shouldn't we wait for the FBI?

Chúng ta không chơ cảnh sát sao?

6. I'm a special agent with the FBI.

Tôi là đặc vụ cho Cục điều tra liên bang

7. These FBI guys are always falling asleep.

Đám FBI này luôn ngủ gật.

8. The FBI had the bomb guys there...

FBI có người phá bom ở đó cơ mà...

9. The FBI informs Consul Han about the incident.

Cục Điều tra Liên bang (FBI) lập tức thông báo tin đó cho Đại sứ Han.

10. What, the FBI doesn't have any press leaks?

FBl sẽ không báo cho bên truyền thông sao?

11. FinCEN, DEA, ATF, FBI... all circling like buzzards.

FinCen, DEA, ATF, FBI, tất cả đều lượn vòng như chim ó.

12. And now the FBI thinks I'm a terrorist.

và giờ FBI nghĩ tôi là kẻ khủng bố.

13. FBI Warns of Malware Attacks Through Hotel Internet Services

FBI cảnh báo các cuộc tấn công bằng phần mềm độc hại thông qua các dịch vụ Internet khách sạn

14. You're aware there's an FBI manhunt up and running.

Cô có biết là của tầm nả của FBI đang diễn ra.

15. I said one of them has got a FBI badge.

Em nói một trong bọn chúng có huy hiệu FBI

16. The FBI has considered Webb "a master of assumed identities".

FBI đã coi Webb là "bậc thầy về danh tính giả định".

17. Meanwhile, the SEC and the FBI begin investigating Stratton Oakmont.

Trong khi đó, Ủy ban Chứng khoán và Hối đoái Hoa Kỳ và FBI đã bắt đầu điều tra Stratton Oakmont.

18. If you shoot one of them, the FBI gets involved.

Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

19. FBI was crawling all over here yesterday looking for you.

Từ hôm qua đến giờ, FBI lùng sục mày ở đây.

20. In fact, police and FBI units have sealed off the area.

Thực ra cảnh sát và những đơn vị FBl đã phong tỏa khu vực.

21. This afternoon, I spoke with Governor Malloy and FBI Director Mueller.

Chiều nay tôi đã nói chuyện với Thị Trưởng Malloy và Giám Đốc FBI Nueller.

22. The FBI is in control of the elevator and this floor.

FBI kiểm soát thang máy và tầng này.

23. The FBI knew your father was on NZT before he died.

FBI biết bố cô dùng NZT trước khi ông ấy chết.

24. In about five minutes, an FBI assault will retake the building.

Trong khoảng năm phút, FBI sẽ tấn công chiếm lại tòa nhà.

25. Can I ask why the FBI is looking through my trash?

Tôi có thể hỏi tại sao FBI lại kiểm tra đống rác của tôi không?

26. The fbi has notified us of the terms of Dana's living will.

FBl đã cho chúng tôi biết các điều khoản của chúc thư cô ấy lập.

27. Witnesses report an FBI and Homeland presence at the Knoxville voting center.

Các nhân chứng báo rằng có sự hiện diện của FBI và Bộ Nội an tại điểm bỏ phiếu Knoxville.

28. Uh, the FBI requests that you toss your flashlight into the air.

Uh, chàng F.B.I. yêu cầu anh thảy đèn pin lên trời.

29. After the FBI located him, he spent three days in Cook County prison.

Sau khi Cục Điều Tra Liên Bang (FBI) tìm ra em thì em bị bỏ tù ba ngày ở tỉnh Cook.

30. And so, while lions are roaming the campsite, the FBI is chasing mice.

Như vậy, trong khi các con sư tử lang thang ở khu cắm trại, thì FBI đang rượt đuổi các con chuột.

31. And while there is an FBI official news blackout, the indication is clear.

FBI đã bắt đầu chính thức ỉm tin không hề có một chút tin tức gì.

32. And it's unthinkable to assume the FBI would involve itself in an election.

Thật không tưởng tượng nổi là có giả thuyết cho rằng FBI có liên đới tới một cuộc bầu cử.

33. This is Special Agent Hall, our FBI liaison on the Walker task force.

Đây là nhân viên đặc vụ Hall, liên lạc viên của cảnh sát liên bang với đơn vị tác chiến đặc biệt của ta về vụ Walker.

34. I'm pushing for a one-on-one with the FBI task force officer tomorrow.

Ngày mai tôi có 1 cuộc hẹn với nhân viên FBl

35. The FBI, CIA and Interpol are all seeking the cooperation of worldwide law enforcements.

FBI, CIA và Interpol đang tìm kiếm sự hợp tác từ các lực lượng pháp luật toàn cầu.

36. Sydney helps Richie manipulate an FBI secretary into making an unauthorized wire transfer of $2,000,000.

Sydney giúp Richie lợi dụng một thư ký của FBI nhằm chuyển 2 triệu $ phí bôi trơn mà không phải thông qua giấy tờ.

37. It took 14 years of litigation to force the FBI to release the withheld pages.

Quá trình tố tụng kéo dài suốt 14 năm cho tới khi FBI buộc phải công bố những trang hồ sơ mật.

38. At the end of the first season, Miranda is named Deputy Director of the FBI.

Cuối phần 1, Miranda được đề xuất chức vụ Phó Giám đốc.

39. Major William Porter, this is the FBI, stay where you are, or we'll open fire.

Thiểu tá William Porter, FBI đây... đứng yên tại Chỗ nếu không Chúng tôi Sẽ nổ Súng.

40. I tried to be loyal to the FBI, and now my dad's in the hospital.

Tôi đã cố trung thành với FBI, và giờ bố tôi phải nằm viện.

41. It doesn't say who was following your dad or how long the FBI was tracking him.

Ta không biết ai đã theo dõi bố cô và FBI đã lần theo ông ấy bao lâu.

42. A consortium of the FBI and the New York Police Department built a racketeering case against Ramos.

Một hiệp hội của FBI và Sở cảnh sát New York dựng lên một vụ gian lận chống lại Ramos.

43. We need proof that someone in the FBI signed off on abducting Brian for that black op.

Bọn tôi cần bằng chứng đã có ai đó trong FBI ký đơn chấp thuận việc bắt cóc Brian cho hoạt động ngầm đó.

44. We arrived at Calverton Shooting Range, which unbeknownst to our group was being watched by the FBI.

Chúng tôi đến bãi tập bắn Calverton, không ai trong chúng tôi biết rằng mình đang bị FBI theo dõi.

45. Before Carter leaves, Agents Russ and Whitney offer him a position in the FBI, which he mockingly refuses.

Trước khi Carter lên máy bay, hai đặc vụ Russ và Whitney đề nghị anh về làm việc bên lực lượng FBI, nhưng anh từ chối.

46. These are the locations of pet shops the FBI says sold out of snakes in the last week.

Đây là địa điểm của 3 cửa hàng thú cưng... FBI nói họ có bán rắn trong tuần vừa qua.

47. An FBI investigation was opened, and Chaplin was forced to leave the United States and settle in Switzerland.

FBI mở một cuộc điều tra, và Chaplin buộc phải rời Hoa Kỳ để tới Thụy Sĩ định cư.

48. Travolta plays an FBI agent and Cage plays a terrorist, sworn enemies who assume each other's physical appearance.

Travolta đóng vai một điệp viên FBI và Cage đóng vai một kẻ khủng bố, hai kẻ thù không đội trời chung nhưng lại giả mạo ngoại hình của nhau.

49. In 2003, its National Research Council published a report whose conclusions called into question 30 years of FBI testimony.

Năm 2003, Hội đồng Nghiên cứu Quốc gia xuất bản báo cáo kêu gọi chất vấn về thử nghiệm 30 năm của FBI.

50. The USA PATRIOT Act increased the powers allotted to the FBI, especially in wiretapping and monitoring of Internet activity.

Đạo luật "Ái Quốc Hoa Kỳ" đã gia tăng rất nhiều quyền lực cho FBI, đặc biệt trong việc thu âm qua đường dây hữu tuyến và kiểm soát hoạt động của Internet.

51. (Laughter) But I kind of the hope the FBI now thinks that Bella and Edward are terrorist code names.

(Cười) Nhưng tôi hy vọng FBI nghĩ rằng Bella và Edward là những mật danh khủng bố.

52. " Aggravated by a false arrest by the FBI, his assault on Agent Scully was'frustration directed at the wrong person'. "

Bị kích động do trước đó bị FBI bắt nhầm, anh ta tấn công đặc vụ Scully là do sự căm phẫn nhằm vào nhầm người.

53. I put the alert out to the FBI and Counterterrorism to expand the EBU's search to a 30-block radius.

Tôi đã phát lệnh cảnh báo đến FBI và Đội chống khủng bố... để mở rộng bán kính tìm kiếm lên bán kính 30 dãy nhà.

54. That amount represents 20% of the United States population and 16% of the crime statistics data collected by the FBI.

Con số thu được đại diện cho 20% dân số Hoa Kỳ và 16% dữ liệu thống kê tội ác của FBI thu thập được.

55. Domestic intelligence collection and counterintelligence responsibilities were vested in the Federal Bureau of Investigation (FBI) upon the FBI's creation in 1908.

Việc thu thập thông tin tình báo nội địa và chống tình báo nước ngoài đã được bàn giao cho Cục Điều tra Liên bang (FBI) sau khi cục này được thành lập năm 1908.

56. The attempted bombings prompted investigations by the Federal Bureau of Investigation (FBI) and other federal, state, and local law enforcement agencies.

Các cuộc tấn công đã thúc đẩy một cuộc điều tra của Cục Điều tra Liên bang (FBI) và các cơ quan thực thi pháp luật liên bang Mỹ, tiểu bang và địa phương khác.

57. The FBI has arrested four white men accused of throwing a fire bomb into a Freedom Riders'bus south-side of Anniston, Alabama.

FBI đã bắt bốn người da trắng bị buộc tội ném bom xăng... vào xe bus Freedom Rider bên ngoài Anniston, Alabama...

58. Play media In June 2016, the FBI notified the Illinois Republican Party that some of its email accounts may have been hacked.

Vào tháng 6 năm 2016, Cục Điều tra Liên bang (FBI) thông báo Đảng Cộng hòa bang Illinois rằng, một số tài khoản email của họ có thể đã bị hack.

59. You might as well accept now that leading the fbi has as much to do with politics as it does with law enforcement.

Cậu cũng có thể chấp nhận việc chèo lái FBI liên quan nhiều đến chính trị cũng như với thực thi pháp luật.

60. I need you to create an electronic trail that makes it look like the FBI just released millions of dollars in frozen assets.

Tôi cần cậu tạo ra một dấu vết điện tử trông giống như FBI vừa giải tỏa hàng triệu đô la tài sản đóng băng.

61. He was deported the same day via overnight commercial flight, accompanied by Bahamian authorities and United States agents of the FBI to Miami, Florida.

Harris-Moore bị trục xuất cùng ngày bằng chuyến bay thương mại xuyên đêm, bị dẫn kèm là các nhân viên FBI Hoa Kỳ và nhà chức trách Bahamian đến Miami, Florida.

62. For example, a publication of the Federal Bureau of Investigation (FBI) in the United States warns of individuals who immediately engage in sexually explicit talk.

Thí dụ, một tài liệu của Cục Điều Tra Liên Bang Mỹ (FBI) cảnh báo về những kẻ lập tức nói đến chuyện tình dục một cách lộ liễu.

63. The UN and the US Federal Bureau of Investigation (FBI) implicated the bodyguard unit in the attack and identified Hing Bun Heang as being in operational control.

Liên hiệp quốc và Cục Điều tra Liên bang Hoa Kỳ (FBI) ám chỉ vai trò của đơn vị cận vệ trong vụ này, và xác định người chỉ huy tác chiến là Hing Bun Heang.

64. FBI Director Robert Mueller said : " Some believe organised crime is a thing of the past ; unfortunately , there are still people who extort , intimidate , and victimise innocent Americans .

Giám đốc FBI Robert Mueller phát biểu : " Một số người cho rằng tội phạm có tổ chức là chuyện của quá khứ ; đáng buồn là , vẫn còn những kẻ tống tiền , dọa dẫm , và hãm hại những người Mỹ vô tội .

65. The FBI admitted it had 281 pages of files on Lennon, but refused to release most of them on the grounds that they contained national security information.

FBI thừa nhận họ giữ 281 trang hồ sơ về Lennon, song từ chối công bố chi tiết vì cho rằng đó là bí mật quốc gia.

66. Throughout the development of the atomic bomb, Oppenheimer was under investigation by both the FBI and the Manhattan Project's internal security arm for his past left-wing associations.

Trong suốt thời kỳ phát triển bom nguyên tử, Oppenheimer nằm dưới sự điều tra bởi cả FBI lẫn đơn vị an ninh nội bộ của Dự án Manhattan vì những liên hệ với cánh tả trong quá khứ của ông.

67. In January 1990, FBI director William S. Sessions received a letter postmarked January 23 and written by someone claiming to be Webb, asking for forgiveness from Adams' family.

Vào tháng 1 năm 1990, giám đốc FBI William S. Sessions đã nhận được một lá thư có dấu bưu điện ngày 23 tháng 1 và được viết bởi một người tự xưng là Webb, xin gia đình Adams tha thứ.

68. While Yoshino is fighting with FBI, Okiya attempted to take down Yoshino from afar, but being blocked from clear line of sight and lack of lighting to guide the target.

Trong khi Yoshino đang chiến đấu với FBI, Subaru đã cố gắng bắn hạ gục Yoshino từ xa, nhưng lại bị hắn tắt hết đèn và dùng kính hồng ngoại để tẩu thoát.

69. The Post reported, from Zegart's book, that government documents showed that both the CIA and the FBI had missed 23 potential chances to disrupt the terrorist attacks of September 11, 2001.

Tựa báo nêu tin rằng các tài liệu cho thấy CIA và FBI đã làm lỡ mất 23 cơ hội để phá vỡ âm mưu khủng bố 11 tháng 9.

70. When Schaffner's description was relayed to the FBI command post in Portland, agents pointed out that dynamite sticks are typically brown or beige in color; the eight red cylinders were probably highway or railroad flares.

Truy cập 2 tháng 9 năm 2015. ^ Khi miêu tả của Schaffner được gửi tới trụ sở FBI ở Portland, các đặc vụ chỉ ra rằng kíp nổ thường có màu nâu hoặc màu be; tám xi-lanh đỏ có thể là nhựa đường cao tốc hoặc pháo sáng dùng trong ngành xe lửa.

71. Between 1993 and 1996, the FBI increased its counter-terrorism role in the wake of the first 1993 World Trade Center bombing in New York City, New York; the 1995 Oklahoma City bombing in Oklahoma City, Oklahoma; and the arrest of the Unabomber in 1996.

Giữa năm 1993 và 1996, FBI tập trung vào vai trò chống khủng bố khi làn sóng đánh bom đầu tiên bắt đầu sau sự kiện Trung tâm Thương mại Thế giới năm 1993 ở Thành phố New York và Thành phố Oklahoma năm 1995 và vụ bắt giữ Theodore Kaczynski năm 1996.