1. An ADA does not apply leverage to the FBI.

Un APG n'a pas de pouvoir sur le FBI.

2. Ella, this is Special Agent Gina Banks with the FBI.

Ella, ici l'Agent Spécial Gina Banks du FBI.

3. The basic functions (Fbi) are p-th order spline functions.

Les fonctions de base (Fbi) sont des fonctions spline d'ordre p? ème¿.

4. It's just a matter of time before the FBI discovers my passport connection.

Le FBI ne tardera pas à découvrir comment j'ai obtenu les passeports.

5. The fbi tells us that you never received a call from the abductor.

Le FBl nous a dit que le kidnappeur n'a pas appelé.

6. Must be some sort of a dick test that all the FBI agents have to pass.

Tous les agents du FBI passent un examen spécial " tête de con ".

7. The FBI is responsible for more terrorism plots in the United States than any other organization.

Le FBI génère plus de complots terroristes aux États-Unis que n'importe quelle autre organisation.

8. The FBI, CIA and the United Kingdom's MI5 are undertaking aggressive agent and analyst recruiting strategies.

Le FBI, la CIA et le M15 au Royaume-Uni ont adopté des stratégies dynamiques de recrutement d'agents et d'analystes.

9. The FBI, CIA and the United Kingdom’s MI5 are undertaking aggressive agent and analyst recruiting strategies.

Le FBI, la CIA et le M15 au Royaume-Uni ont adopté des stratégies dynamiques de recrutement d'agents et d'analystes.

10. No matter how the FBI autopsy plays out, this has already forced us to accelerate our time line.

Peu importe comment l'autopsie au FBI se déroule, ça nous a déjà forcé à accélérer notre plan.

11. In addition to cameras, FBI will have spotters in adjoining buildings and in unmarked delivery trucks parked adjacent.

En plus des caméras, le FBI aura des guetteurs dans les bâtiments adjacents et dans les camions de livraison banalisés garés à côté.

12. On 12 July 2004, an FBI agent confirmed observing "treatment that was not only very aggressive, but personally very upsetting." ii.

Le 12 juillet 2004, un agent du FBI a confirmé avoir observé des traitements non seulement très agressifs, mais aussi bouleversants à titre personnel. ii.

13. That, of course, is how the FBI got started, and bit by bit it eventually extended its remit and agglomerated powers until it had become a federal pan-continental police force.

C'est aussi de cette manière que le FBI a vu le jour et, peu à peu, celui-ci a finalement étendu ses attributions et a accumulé les pouvoirs jusqu'à devenir une force de police fédérale opérant au niveau continental.

14. At point 50 of that statement, it listed the five principal items of documentary evidence on which it based its factual findings; those items were appended to that statement along with six other documents, amongst them a report of the statements made by an ADM representative at the meeting of 11 December 1998 with Commission representatives, namely ADM’s statement, the report of 5 November 1996 of the statements made by a former ADM representative before representatives of the United States Department of Justice and Federal Bureau of Investigation (FBI) agents during the antitrust proceedings carried out by the United States authorities (‘the FBI report’), and Cerestar’s statement.

Au point 50 de cette communication, elle a énuméré les cinq principaux documents de preuve sur lesquels elle fondait ses constatations factuelles, qui étaient annexés à ladite communication avec six autres documents, parmi lesquels un compte-rendu des déclarations faites par un représentant d’ADM lors de la réunion tenue le 11 décembre 1998 avec des représentants de la Commission, à savoir la déclaration d’ADM, le compte-rendu des déclarations faites par un ancien représentant d’ADM devant des représentants du ministère de la Justice des États-Unis et des agents du Federal Bureau of Investigation (FBI) au cours de la procédure antitrust diligentée par les autorités des États-Unis, daté du 5 novembre 1996 (ci-après le «rapport du FBI»), ainsi que la déclaration de Cerestar.