1. You can't wring any more favours from a dead pope.

Mày chẳng hưởng xái chút nào nữa từ Giáo Hoàng đã chết.

2. Bicheno's argument has not been generally accepted however, as the weight of evidence favours a species of clover.

Tuy nhiên, lập luận của Bicheno vẫn chưa được chấp nhận, vì trọng lượng của bằng chứng nghiêng về giá thuyết một loài cỏ ba lá.

3. So far no concrete agreement has been reached since India favours regulating these trawlers instead of banning them altogether.

Cho đến nay chưa có thỏa thuận cụ thể nào kể từ khi Ấn Độ ủng hộ việc điều chỉnh các tàu đánh cá này thay vì cấm chúng hoàn toàn.

4. In the east of its range in Siberia, Mongolia and China it favours riverine willow and birch forest.

Ở phía đông phạm vi của nó ở Siberia, Mông Cổ và Trung Quốc, chúng ưa thích rừng liễu và rừng bạch dương ven sông.

5. In the northern part of its range, it favours hard or yellow pines such as Pinus banksiana and Pinus resinosa.

Ở phần phía bắc của dãy núi, nó ưu tiên cho các thông thông cứng hoặc màu vàng như Pinus banksiana và Pinus resinosa.

6. For most part, the climate of the region is called the Monsoon climate, which keeps the region humid during summer and dry during winter, and favours the cultivation of jute, tea, rice, and various vegetables in this region.

Hầu hết các địa phương có khí hậu gió mùa, duy trì ẩm trong mùa hè và khô trong mùa đông, và tạo thuận lợi để trồng đay, trà, lúa gạo và các loại cây khác.

7. Members of the club, who had attended church in the morning, were splendid in badges of pink and green, and some of the gayer- minded had also adorned their bowler hats with brilliant- coloured favours of ribbon.

Các thành viên của câu lạc bộ, những người đã đến nhà thờ vào buổi sáng, lộng lẫy trong phù hiệu của màu hồng và màu xanh lá cây, và một số của gayer đầu óc cũng đã trang trí bowler mũ có màu rực rỡ ủng hộ của ribbon.

8. In 2008, The Times reported that Abramovich admitted that he paid billions of dollars for political favours and protection fees to obtain a big share of Russia's oil and aluminium assets as was shown by court papers obtained by The Times.

Năm 2008 The Times tường thuật, Abramovich thừa nhận, ông đã trả hàng tỷ đô la cho các ưu tiên chính trị và chi phí bảo vệ để có được một phần lớn tài sản dầu mỏ và nhôm của Nga mà có thể chứng minh được qua các giấy tờ tòa án mà The Times có được.