1. Well, I do her a few favours.

Je lui rends des services.

2. • Acceptance of favours, gifts, benefits, bribes, hospitality that may compromise public service

• Acceptation de faveurs, de cadeaux, d’avantages, de pots-de-vin ou de marques d’hospitalité susceptibles de compromettre la fonction publique

3. The sedimentology of four moraine ridges and one moraine hummock favours deposition in subglacial cavities.

La sédimentologie de quatre crêtes morainiques et d'une butte morainique suggère un dépôt dans des cavités sous-glaciaires.

4. Successful clusters have an R&D profile that favours a high industry/university R&D ratio.

Les grappes qui connaissent du succès ont probablement un profil de R.-D. qui favorise un ratio élevé de R.-D. industrie/université.

5. The policy advocates that all local authorities adopt a sustainable development strategy that explicitly favours social inclusion

Cette politique défend l'idée que toutes les autorités locales doivent adopter une stratégie de développement durable qui favorise de manière explicite l'inclusion sociale

6. The use of the latter favours the discrimination and the study of the two secretory units of the gland: acinus and secretory duct.

Cette dernière fixation favorise la mise en évidence et l'étude des deux unités sécrétoires de la glande: l'acinus et le tubule granuleux.

7. While the Committee acknowledges that obtaining this field of vision will require increasing mirror size, with some loss of aerodynamic performance, it nevertheless favours the introduction of such devices, which it considers to represent a significant factor in increasing the safety of the most vulnerable road users.

Tout en reconnaissant que l'obtention de ce champ de vision nécessite un accroissement des dimensions des rétroviseurs, ce qui aura une incidence négative sur l'aérodynamique, le Comité privilégie en tout état de cause l'application du dispositif prévu, qu'il considère comme un facteur important pour augmenter la sécurité des plus vulnérables des usagers de la route.