1. Heart disease seems far more serious.

Và bệnh tim mạch cũng vậy.

2. Far more formidable men than you.

Những người ghê gớm hơn anh nhiều.

3. THAT'S FAR MORE USEFUL TO US.

Cực kỳ hữu ích với chúng ta.

4. Example is far more potent than precept.

Tấm gương thì hiệu nghiệm nhiều hơn lời giáo huấn.

5. I have a far more interesting question.

Tôi có một câu hỏi thú vị hơn hẳn.

6. Entanglement with the demons is far more dangerous.

Dính líu với các ác thần còn nguy hiểm hơn nhiều.

7. This has been far more fulfilling and challenging.”

Tôi cảm thấy thích thú và mãn nguyện”.

8. Resolution is something that is far more limited.

Giải pháp là một thứ gì đó giới hạn hơn.

9. These blessings are far more valuable than material possessions.

Các phước lành này có giá trị nhiều hơn những của cải vật chất.

10. But spiritual drowsiness can have far more serious effects.

Buồn ngủ về thiêng liêng còn dẫn đến hậu quả tai hại hơn nhiều.

11. This look has made the pottery far more popular.

Hình ảnh này giúp mũ trở nên nổi tiếng hơn nhiều.

12. Its orbit is far more inclined than Pluto's, at 29°.

Độ nghiêng quỹ đạo của chúng lớn hơn rất nhiều so với của Pluto, lần lượt là 28° và 29°.

13. His French verse far more nuanced than his native German.

Tiếng Pháp của ông ấy còn mang nhiều sắc thái hơn tiếng mẹ đẻ là tiếng Đức.

14. Jehovah’s Kingdom is far more powerful than any human government

Nước của Đức Giê-hô-va mạnh hơn bất cứ chính phủ nào của con người

15. Our animals are worth far more abroad than here in India.

Những con thú này ở nước ngoài đáng giá hơn khi ở Ấn Độ.

16. 14 Jesus accomplished far more than the wealthiest philanthropist ever could.

14 Chúa Giê-su đã thực hiện được nhiều việc hơn xa những mạnh thường quân giàu có nhất từ xưa đến nay.

17. He has far more information than anyone should be comfortable with.

Anh ta có những thông tin mà chẳng ai cảm thấy thoải mái được.

18. (Genesis 5:5) However, their rebellion had far more serious consequences.

(Sáng-thế Ký 5:5) Tuy nhiên, hậu quả của cuộc phản nghịch không chỉ dừng lại ở đó.

19. Far more rational than the man who says he can teleport.

So với cái gã nói luyên thuyên là mình có thể di chuyển xuyên không gian, thì đây là ánh mắt có lý trí hơn 100 lần.

20. Babies are far more resilient than we give them credit for . "

Trẻ con có đủ sức chịu đựng và kiên trì hơn chúng ta nghĩ đấy .

21. It certainly says far more about real freedoms than Magna Carta.

Nó chắc chắn chứa đựng nhiều điều về tự do thực sự hơn hiến chương Magna Carta.

22. ▪ Great wealth often brings far more problems than it solves.

▪ Lắm tiền của thì lợi bất cập hại.

23. During that time, he received far more than he had lost.

Trong thời gian đó, ông nhận được nhiều hơn gấp bội những gì ông đã mất.

24. Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.

Các điều kiện trên Titan có thể trở nên thích hợp hơn cho sự sống trong tương lai.

25. Mashimaro is far more often seen in merchandise, similar to Hello Kitty.

Tuy nhiên Mashimaro xuất hiện nhiều hơn trên các hàng lưu niệm, giống như Hello Kitty.

26. Those boys are of far more value to you alive than dead.

Hai cậu bé đó còn sống thì có giá trị hơn cho ngài.

27. 20 For instance, your brain is far more complex than any computer.

20 Chẳng hạn, bộ óc của bạn cực kỳ phức tạp hơn bất cứ máy điện toán nào.

28. Her value is far more than that of corals.” —Proverbs 31:10.

Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc”.—Châm-ngôn 31:10.

29. However, other sources depict these men in a far more positive light.

Tuy nhiên, các loại sáo này lại cho ra âm sắc hay hơn.

30. In other matters the Karaites were far more restrictive than the rabbis.

Trong những vấn đề khác, người Karaite gò bó hơn người ra-bi rất nhiều.

31. I learned your FLDSMDFR food is far more delicious than " food " food.

Ta phát hiện " động vật thức ăn " của Máy FLINT... ngon hơn hẳn so với " thức ăn thức ăn "

32. 16 Today, Jesus sees far more to make him feel “thoroughly grieved.”

16 Ngày nay, hẳn Chúa Giê-su càng “đau buồn” khi thấy nhiều điều tồi tệ hơn thế.

33. However, it is far more serious to isolate ourselves from our Creator.

Tuy nhiên, việc tự cô lập khỏi Đấng Tạo Hóa của chúng ta còn nghiêm trọng hơn nhiều.

34. But World War II was far more devastating, taking some 55,000,000 lives!

Nhưng Thế Chiến thứ II có sức tàn phá khốc liệt hơn nữa, giết chết chừng 55 triệu người!

35. But what I learned was far more important than how to pay tithing.

Nhưng những gì tôi học hỏi được thì quan trọng nhiều hơn cách thức đóng tiền thập phân.

36. But even among these there is far more divorce than there should be.

Nhưng ngay cả trong số những người này, số ly dị cũng nhiều hơn là người ta nghĩ.

37. The bison in Yellowstone injure far more people than do the grizzly bears.

Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

38. To the appreciative husband, her value was “far more than that of corals”!

Đối với người chồng biết ơn, nàng có giá trị “trổi hơn châu-ngọc”!

39. These intrepid ministers are searching for something far more valuable than plunder, however.

Những người truyền giáo này tìm kiếm những điều có giá trị lớn lao.

40. A rare neurological disorder is far more likely than a cry for attention.

Một chứng rối loạn thần kinh hiếm thì dễ xảy ra hơn là kêu gào gây chú ý.

41. And that kind of pedigree would cost far more than he could afford.

Và loại ngựa nòi đó sẽ tốn rất nhiều tiền hơn khả năng của ông để mua.

42. The cell is far more intricate than any man-made machine or factory.

So với bất cứ cỗ máy hoặc một nhà máy nào do con người tạo ra, tế bào phức tạp hơn nhiều.

43. Cal owns a similar business, and he makes far more money than Alex.

Chiến cũng sở hữu một doanh nghiệp tương tự và anh ấy kiếm được nhiều tiền hơn An.

44. Today, something far more momentous than a natural disaster is coming upon mankind.

Ngày nay, một biến cố nghiêm trọng hơn cả thiên tai sắp bủa xuống nhân loại.

45. She's already a state prosecutor, so she earns far more than I do.

Bây giờ cổ đã là ủy viên công tố của bang, cổ kiếm được nhiều tiền hơn con.

46. And the partisan climate divide is far more acute here in the United States.

Và sự bất đồng giữa những người ủng hộ khí hậu rất kịch liệt ngay tại Hoa Kỳ.

47. Break such words again, and I shall relieve you of something far more valuable.

Nói lại câu đó với ai, và tôi sẽ cho anh mất đi những thứ còn giá trị hơn thế.

48. Rearing children is far more difficult and complicated, and it also requires careful attention.

Dạy dỗ con cái khó khăn và phức tạp hơn nhiều, đòi hỏi sự quan tâm đặc biệt.

49. The woes of this generation are marked by far more than a shattered spirit.

Ngoài lòng can đảm bị tiêu tan, thế hệ này còn có nhiều nỗi khốn khổ khác nữa.

50. A far more recent phenomenon is the coffeehouse in major cities such as Nairobi .

Tiệm cafe ngày càng xuất hiện ở những thành phố lơn như Nairobi .

51. His willingness to sacrifice Isaac was far more than a show of respectful obedience.

Việc ông sẵn lòng dâng Y-sác mang nhiều ý nghĩa hơn là chỉ tỏ vẻ cung kính vâng lời.

52. The powers are far more dangerous than the angels that possessed mankind during the extermination.

Sức mạnh của chúng nguy hiểm vượt qua mọi thiên thần hạ đẳng trong cuộc chiếm thể xác con người.

53. ‘Why, the earth produces far more food than it ever did, thanks to modern agriculture.

Vì rằng trái đất sản-xuất nhiều thực-phẩm hơn bao giờ hết, nhờ các sự cải-tiến về canh nông.

54. No wonder the value of such a wife was “far more than that of corals”!

Thảo nào giá trị của một người vợ như thế “trổi hơn châu ngọc”!

55. 4 However, far more than one simple protein molecule is needed for life to occur.

4 Tuy nhiên, để hình thành sự sống không chỉ cần có một phân tử chất đạm đơn giản.

56. During Mesozoic and early Cenozoic times, crocodylomorphs were far more diverse than they are now.

Vào Đại Trung Sinh và đầu Đại Tân Sinh, Crocodylomorpha đa dạng hơn ngày nay rất nhiều.

57. But Jehovah, though invisible, was far more real to Moses than all those false gods.

Ngay cả ngày nay, người ta còn thán phục các hình tượng của dân xứ đó.

58. Anyway, I can see you're far more in need of responsible advice than I realised.

Những lời khuyên răn dành cho em dường như vẫn chưa đủ.

59. For him, they were literally worth far more than a bagful of pearls or money.

Đối với anh, theo nghĩa đen, những lời khôn ngoan ấy đáng giá hơn châu báu hay tiền bạc.

60. “A Capable wife . . . her value is far more than that of corals.”—Proverbs 31:10.

“Một người nữ tài-đức...giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc” (Châm-ngôn 31:10).

61. English has fixed vowel letters, making such a word search far more difficult and restrictive.

Tiếng Anh có nguyên âm cố định, nên việc tìm kiếm từ như thế bị khó khăn và hạn chế hơn rất nhiều.

62. It turns out there's far more of this methane pollution than what the government is reporting.

Hóa ra có nhiều ô nhiễm khí methan hơn mức chính phủ đang đưa ra.

63. Face rhesus with an untrained army and you risk losing far more than a single battle.

Đối đầu Rhesus bằng quân đội chưa được huấn luyện và ngài sẽ thua nhiều hơn là một trận chiến đơn lẻ đấy.

64. He has far more experience and stamina than you do, but he patiently walks near you.

Người đó có kinh nghiệm và sức chịu đựng vượt xa bạn, nhưng kiên nhẫn đi cạnh bạn.

65. Thus, “accepting Christ” involves far more than just accepting the blessings that Jesus’ superlative sacrifice offers.

Do đó, “chấp nhận đấng Christ” bao hàm rất nhiều hơn là chỉ nhận lãnh ơn phước của sự hy sinh tuyệt hảo của Giê-su.

66. Yet, there is a far more insidious lawless element that has been at work for many centuries.

Tuy vậy, có một phần tử nghịch cùng luật pháp còn lợi hại nhiều hơn nữa đang lộng hành qua nhiều thế kỷ nay.

67. (Ruth 3:11) According to Proverbs 31:10, a good wife “is worth far more than corals.”

(Ru-tơ 3:11) Châm-ngôn 31:10 cũng nói một người vợ tài đức là người ‘có giá-trị trổi hơn châu-ngọc’.

68. It is far more effective to respect the student’s beliefs and recognize his right to possess them.

Tôn trọng tín ngưỡng của người học và nhìn nhận rằng người đó có quyền tin những điều đó thì hữu hiệu hơn nhiều.

69. Seitz stated in the 1980s that "Global warming is far more a matter of politics than of climate."

Seitz tuyên bố trong thập niên 80 rằng "Ấm lên toàn cầu là một vấn đề chính trị hơn là một vấn đề về khí hậu."

70. The censored version contains far more endings and new added scenes due to the absence of sexual scenes.

Phiên bản kiểm duyệt có chứa rất nhiều kết thúc và những cảnh thêm mới do sự vắng mặt của những cảnh tình dục.

71. (Jeremiah 33:22) This statement implies that there are far more stars than the naked eye can see.

(Giê-rê-mi 33:22) Câu này hàm ý có rất nhiều ngôi sao, mắt thường không thể thấy hết.

72. The Bible book of Proverbs praises “a capable wife,” saying: “Her value is far more than that of corals.

Sách Châm-ngôn ca ngợi “người nữ tài-đức”, nói rằng: “Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc.

73. BMC sold far more basic Minis than it had anticipated, meaning that it sold many Minis at a significant loss.

BMC đã bán Minis cơ bản nhiều hơn so với dự đoán, có nghĩa là nó bán được nhiều chiếc Minis với mức lỗ đáng kể.

74. The subsequent and far more technologically advanced Voyager spacecraft had to be redesigned to cope with the massive radiation levels.

Các tàu vũ trụ trong chương trình Voyager được lên kế hoạch sau đó, với công nghệ tiên tiến hơn, đã được thiết kế lại để đối phó với mức độ bức xạ mạnh.

75. On one occasion, however, this disabled beggar received a gift that was worth far more than a few small coins.

Tuy nhiên, vào một dịp nọ người ăn mày tàn tật này nhận được một món quà có giá trị hơn hẳn mấy đồng bạc cắc.

76. Many in the city are going to die a death far more cruel than by the edge of the sword.

Nhiều người trong thành sắp chết một cách thảm khốc hơn là chết bởi lưỡi gươm.

77. Today, too, there is a sign that is far more important to understand than the color of the literal sky.

Ngày nay cũng vậy, có một dấu hiệu quan trọng hơn cả sắc trời mà chúng ta cần phải biết.

78. In processes such as the dehydrogenation of isopropyl alcohol, it is a far more effective catalyst than either rhenium or palladium.

Đối với một số phản ứng nhất định, chẳng hạn khử hiđrô của rượu isopropyl, nó là chất xúc tác có hiệu quả cao hơn so với cả rheni lẫn paladi.

79. A far more chivalric duel which became popular in the Late Middle Ages was the pas d'armes or "passage of arms".

Những hình thức đấu tay đôi này sớm được cải tiến thành những trận đấu hào hiệp hơn, được gọi là pas d'armes hay "passage of arms"(“Trận đấu vượt qua vũ khí”).

80. THE world peace that God has in mind will involve far more than a global cease-fire or a nuclear stalemate.

ĐỨC CHÚA TRỜI có ý định sẽ đem lại hòa bình thế giới bao gồm nhiều hơn là chỉ một cuộc đình chiến toàn cầu hoặc một cuộc ngưng chiến hạch tâm.