1. Well I believe they're getting left far behind.

Tôi tin rằng bọn họ đang bị bỏ xa.

2. Below: Father (far left) in group with Brother Russell

Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

3. On the far left, you see the purple line.

Tại phía xa bên trái, bạn thấy thanh màu tím.

4. As far as I know, he never left home.

Theo tôi biết, nó chưa từng ra khỏi nhà.

5. Because of Japan’s seclusion, she had been left far behind.

Bởi vì đóng chặt cửa ẩn dật nên nước Nhật hãy còn lạc hậu lắm.

6. Or maybe to a galaxy far, far away.

Uhhuh. Hay là đến 1 ngân hà xa, thật xa.

7. Far away.

Càng xa càng tốt.

8. A long time ago in a galaxy far, far away....

Từ thuở xa xưa, trên một thiên hà xa xôi...

9. A long time ago, in a galaxy far, far away.

Lâu lắm rồi, ở một dải ngân hà rất, rất xa.

10. Some organisations were very left-wing, like the Communist Front de l'Indépendance, but there was also a far-right resistance movement, the Légion Belge which comprised dissident Rexists.

Một số tổ chức rất tả khuynh, như nhóm cộng sản Front de l'Indépendance, tuy nhiên cũng có những phong trào chống đối cực hữu, như Légion Belge bao gồm những thành viên chống đối thuộc phe Rexism.

11. Mankind is far removed from perfection and is far from being happy.

Nhân loại đã lìa xa tình trạng hoàn toàn và hẳn đã không hạnh phúc.

12. Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.

Các điều kiện trên Titan có thể trở nên thích hợp hơn cho sự sống trong tương lai.

13. Far from it!

Sự thật khác xa!

14. Preferably on a beach, in a tax- free country far, far away

Một bãi biển ưa thích, một đất nước miễn thuế xa xôi

15. Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

16. None left.

Hết trọi rồi.

17. Left Cartridge

Hộp mực trái

18. Left, harder.

Trái, mạnh lên

19. Hard left!

Sang trái hết cỡ!

20. Turn left.

Rẽ trái.

21. So far 13 cameras.

13 máy thu hình.

22. Far away from here.

Càng xa đây càng tốt.

23. Far from stupidity, sire.

Ngu vãi thật, ông bà nó.

24. So far, no success.

Đến nay vẫn chưa có kết quả.

25. Far as we know.

Đến giờ biết thế.

26. How far to base?

Cách căn cứ bao xa nữa?

27. That's far too perfunctory.

Trông hời hợt quá.

28. I've survived so far.

Và tới giờ tôi vẫn sống nhăn răng.

29. The other left.

Bên trái kia.

30. Hard left, baby!

Quẹo gắt qua trái, cưng!

31. Yes, the left.

Có chứ, là bánh bên trái.

32. Left-wing lawyer.

Luật sư cánh tả.

33. He left that.

Cạu ta bỏ lại cái này.

34. There's nothing left."

Chẳng còn lại gì cả."

35. He left afterwards.

Sau đó, anh ta chuồn mất.

36. Your left eyebrow.

Lông mày trái của anh.

37. Your left eyebrow

Lông mày trên trái của anh

38. Next left, Fusco.

Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

39. My left eardrop.

Bông tai trái.

40. Left Edge Detection

Phát hiện mép trái

41. Turn left here.

Rẽ trái ở chỗ này.

42. Left and back!

Sang trái hoặc là chét!

43. Left foot forward.

Chân trái tới trước.

44. And a left.

Và quẹo trái.

45. Left hemisphere calibrated.

Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

46. Left hemisphere calibrating.

Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

47. Life's far easier that way.

Như thế thì đời dễ thở hơn.

48. The " Nautilus " isn't far offshore.

Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

49. He moved far from home.

Chú ấy dọn đi xa nhà.

50. He can't have gone far.

Anh ta không thể đi xa.

51. You're pretty far along too.

Cậu cũng đã gần xong rồi

52. How far can she get?

Bạn ấy có thể đi bao xa?

53. This is far beyond standard.

Nó còn kém xa với tiêu chuẩn lắm.

54. Your earnings accrued so far.

Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

55. Fourteen have reported thus far.

Đến giờ 14 đã báo cáo.

56. It is far too final.

Anh có thể hôn hẹn gặp lại

57. Vaughn's been smart so far.

Vaughn có vẻ cáo già hơn trước.

58. You seem far too relaxed.

Cậu có vẻ bình thản quá nhỉ.

59. How far can you go?

Bố tớ bảo ta không an toàn

60. It's not far from here.

Không xa từ đây.

61. It looks deserted so far.

Cho tới lúc này, nó vẫn vắng tanh.

62. The mitral valve is between the heart 's left atrium and left ventricle .

Van hai lá nằm giữa tâm nhĩ trái và tâm thất trái của tim .

63. Clockwise starting top left:

Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

64. The party left me."

Đảng Dân chủ đã bỏ tôi".

65. Yes, left that one...

Phải, bỏ lại cái đó...

66. My husband left me.

Chồng chị đã bỏ chị.

67. Only one disrupter left.

Chỉ có một cái gây rối loạn thôi.

68. With nothing left untried

Vì chẳng còn gì chưa biết tới

69. There is nothing left.

Chẳng còn gì ngoài kia cả.

70. Nothing left to fix.

Chẳng còn gì để sửa nữa.

71. I just left Zachary's.

Chị vừa rời cửa hiệu Zachary.

72. Your father left me.

Bố con đã bỏ rơi ta.

73. Up on your left.

Lên phía bên trái cô.

74. The waiter has left.

Chủ quán bỏ đi rồi.

75. Nothing left but ashes.

Chẳng còn lại gì ngoài tro tàn.

76. It's that you left.

Là bố đã bỏ đi.

77. Geometric-Notched Left Arrow

Hình học-Mũi tên chỉ bên trái có ngấnStencils

78. Left at this intersection.

Rẽ trái ở điểm giao này.

79. The car just left.

nó chỉ vừa khởi hành.

80. Spotter vehicle, left lane.

Xe chỉ điểm, làn đường bên trái.