1. Under typical conditions, the equilibrium lies far to the left.

शासकीय बस स्टेंड से कुछ दूरी पर बाएँ तरफ है।

2. To move among your campaigns and ad groups, use the account menu on the far left-hand side.

अपने कैंपेन और विज्ञापन समूहों के बीच इधर-उधर जाने के लिए, सबसे बाईं ओर स्थित खाता मेन्यू का इस्तेमाल करें.

3. Use the calendar options in the Variables panel on the far left to adjust the time frame and compare to data in a previous period.

डेटा की समय अवधि को एडजस्ट करने या किसी पिछली अवधि से उसकी तुलना करने के लिए, सबसे बाईं ओर 'वैरिएबल' पैनल में मौजूद कैलेंडर के विकल्प इस्तेमाल करें.

4. Bottom-left

निचला बायाँ

5. Bottom left

निचला बायाँ

6. Left Margin

बायाँ हाशिया

7. Move Node Left

नोड बाएँ खिसकाएँ

8. Left bit shift

बायाँ बिट शिफ्ट

9. Left hemisphere calibrating.

वाम गोलार्द्ध औजार.

10. Notably, under the 2013 Act, rehabilitation provisions are left to be implemented under existing central and state government schemes – the same set of programs that have not thus far succeeded in ending manual scavenging.

उल्लेखनीय है कि 2013 अधिनियम के तहत पुनर्वास संबंधी उपबंधों को मौजूदा केंद्रीय और राज्य सरकारी योजनाओं के तहत लागू किए जाने के लिए छोड़ दिया गया है - ये कार्यक्रमों के वही सेट हैं जो हाथ से मल उठाने की प्रथा को समाप्त करने में अब तक कामयाब नहीं हुए हैं।

11. Geometric-Notched Left Arrow

ज्यामितीय-दांतेदार बायाँ तीर

12. Left Bin (Face Up

बायाँ बिन (चेहरा ऊपर

13. Left justify the cell contents

कक्ष सामग्रियों को बाएं जमाएं

14. However, Abel did something far more important.

लेकिन हाबिल ने काम सीखने के साथ-साथ एक और ज़रूरी कदम उठाया।

15. Geometric-Left-Right-Up Arrow

ज्यामितीय-बायाँ-दायाँ-ऊपर तीर

16. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

अगर अडैप्टर दाईं ओर प्लग किया गया है तो बार दाएं से बाएं दिखाई देते हैं और अगर अडैप्टर बाईं ओर प्लग किया गया है तो बार बाएं से दाएं दिखाई देते हैं.

17. In the left pane, click Users.

बाएं पेन में, उपयोगकर्ता पर क्लिक करें.

18. This pamphlet was to have far-reaching effects.

इस पैमफ्लेट का वाकई ज़बरदस्त असर पड़नेवाला था।

19. The crater Rahe is at left.

कैटीडिड में रेती बाएँ पक्ष पर होती है।

20. Is there any hot water left?

क्या कोई गर्म पानी बचा है?

21. Left to Right, Top to Bottom

बाएं से दाएं, ऊपर से नीचे

22. The soul then left for infinity.

फिर वो आत्मा अपना विचरण करके चली गई जो हम लोगों में विस्तृत होती है।

23. Lying flat, position a pillow under the left shoulder, and place left arm over or behind the head.

सीधे लेटकर, बाएँ कंधे के नीचे एक तकिया रखिए, और बाईं भुजा सिर पर या उसके पीछे रखिए।

24. A left-handed opening batsman (the highest scoring left-hander in Tests), he normally fields at first slip.

एक बाएं हाथ का सलामी बल्लेबाज (टेस्ट में सर्वोच्च स्कोरिंग बाएं हाथ का बल्लेबाज), वह सामान्य तौर पर पहली स्लिप में मैदान में होता है।

25. From the 19th century onwards, many of our compatriots left the shores of mother India, the vast majority as indentured labourers, and tended the roots of India in Africa, Mauritius, and as far afield as the Caribbean, Suriname and Fiji.

19वीं शताब्दी से, हमारे अनेक देशज बंधु भारत मां के तटों को छोड़कर चले गए, जिनमें से अधिकतर संविदा के श्रम के रूप में गए और अफ्रीका, मॉरीशस तथा कैरेबियन, सूरीनाम और फिजी जैसे दूर-दराज के क्षेत्रों में भारत की जड़ों को स्थापित किया।

26. The left Y-axis shows cumulative revenue.

बायां Y-अक्ष संचयी आय दिखाता है.

27. Your expressions of affection are far better than wine,+

तेरा प्यार* दाख-मदिरा से ज़्यादा चाहने लायक है,+

28. We cannot go very far with propaganda and agitation .

केवल प्रोपेगंडा और आंदोलन से हम बहुत दूर नहीं जा सकते .

29. In order to remove them far from their territory;

ताकि उन्हें उनके इलाके से दूर कर दिया जाए।

30. In the top left, tap Back [Back].

ऊपर बाईं ओर, साफ़ करें [साफ़ करें] पर क्लिक करें.

31. The left leg of Christ is missing.

इसका रचनाकाल ईसा की चौथी शताब्दी सम्भावित है।

32. In the top left, click Menu [Menu].

सबसे ऊपर बाईं ओर, मेन्यू [मेन्यू] पर क्लिक करें.

33. The showgrounds are left cleaner than before.

मेलों का यह मैदान इतना साफ-सुथरा हो गया है जितना पहले कभी नहीं था।

34. All those mentioned so far are just plain surfaces .

उक्त सभी वाद्यों की सतह एकदम समतल या सपाट होती है .

35. Today chicken is by far the most popular poultry meat.

आज सबसे ज़्यादा मुर्गी का गोश्त खाया जाता है।

36. 4 He sinks a shaft far from where people reside,

4 वह इंसान की बस्तियों से दूर सुरंग बनाता है,

37. This left my afternoons free for spiritual activities.

इससे मुझे आध्यात्मिक गतिविधियों के लिए दोपहर खाली मिले।

38. I must not feel myself too far above my critics .

मुझे यह अनुभव नहीं करना चाहिए कि मैं अपने आलोचकों से बहुत पर हूं .

39. Insert the series horizontally, from left to right

श्रेणी आड़े में प्रविष्ट करें, बाएं से दाएं

40. Matthew’s account states: “Then the Devil left him.”

इसके बारे में मत्ती का वृत्तांत कहता है: “तब शैतान उसके पास से चला गया।”

41. HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

उसने “गारे-ईंट से बने रोम को संगमरमर से जड़ दिया”

42. The dorsal fins are located very far back on the body.

इनमें पदांगुलियाँ शरीर के बहुत पीछे स्थित होती हैं।

43. But the family’s adventure aboard the ark was far from over.

इस परिवार का रोमांचक सफर यहाँ खत्म नहीं हुआ।

44. Lyres propagated through the same areas, as far east as Estonia.

लाइअर का भी इन्ही क्षेत्रों में प्रचार हुआ, जो पूर्व में एस्टोनिया तक गया।

45. Then the fibers are rinsed and left in water.

फिर रेशों को धोकर उन्हें कुछ देर के लिए पानी में छोड़ दिया जाता है।

46. In the left pane, you also see information about:

बाएं फलक में, आप इनके बारे में भी जानकारी दिखाई देती:

47. I agree with you that this gap is far too long.

मैं आपके साथ सहमत हूं कि यह अंतराल बहुत ज्यादा है।

48. The importance of the Indian Ocean resonates far beyond its shores.

हिंद महासागर का महत्व अभी तक इसके अपने तट से परे प्रतिध्वनित होता है।

49. India lags far behind in tourism when compared to the world.

विश्व की तुलना में भारत tourism में अभी बहुत पीछे है।

50. Although police provide an invaluable service, it is far from ideal.

हालाँकि पुलिस हमारे लिए अमूल्य सेवा प्रदान करती है, मगर यह हमारी उम्मीद पर पूरी तरह खरी नहीं उतरती।

51. And what was left of the massive ice lump?

और उस विशालकाय बर्फ़ के पिण्ड का क्या हुआ?

52. After Partition , India was left with 116.7 million acres .

विभाजन के बाद , भारत के पास 11 करोड 67 लाख एकड क्षेत्र रह गया .

53. The Scriptures do not indicate when Titus left Crete.

बाइबल यह नहीं बताती कि तीतुस ने क्रेते कब छोड़ा।

54. Only in the Nile River will they be left.”

सिर्फ नील नदी में मेंढक रह जाएँगे।”

55. In the left pane click Technology > Cross-platform.

बाएं पैनल में तकनीक > सभी प्लैटफ़ॉर्म पर क्लिक करें.

56. Some have even come from as far afield as North America!

कुछ लोग तो उत्तरी अमेरिका इतने दूर भू-भाग से आए हैं!

57. The persons in this list have not so far been accounted for.

इस सूची में उल्लिखित व्यक्तियों का अभी तक पता नहीं है :-

58. Scientific and technological advances lag far behind in the race against sickness.

बीमारियाँ, इतनी तेज़ी से बढ़ रही हैं कि वे विज्ञान और टॆक्नॉलजी की तरक्कियों को पछाड़ रही हैं।

59. However, Pakistan has not provided consular access to Shri Jadhav so far.

हालांकि, पाकिस्तान ने अब तक श्री जाधव को कोंसुली सुविधा उपलब्ध नहीं कराई है।

60. Have access to the phone numbers of friends, both near and far.

दोस्तों के फोन नंबर रखिए, फिर चाहे वे पास रहते हों या दूर।

61. Below: With my wife; left: in 1927; opposite page: with Minos Kokkinakis (left) and another Witness at the Acropolis, 1939, soon after return from exile

नीचे: अपनी पत्नी के साथ; बाएँ: सन् १९२७ में; सामनेवाले पेज पर: सन् १९३९ में देश-निकाले से लौटने के बाद, एक्रोपोलिस में मीनोस कोकीनाकीस (बाएँ) और एक अन्य साक्षी के साथ

62. And to my left is Mr. Charanjit Singh, Director (MER).

मेरे बाईं ओर निदेशक (एमईआर) श्री चरनजीत सिंह हैं।

63. The hot-bed of death and destruction is not far from you.

मृत्यु तथा विनाश की कंटीली सेज आपसे दूर नहीं है।

64. (c) the actions taken by America so far after receiving the facts?

(ग) अमरीका द्वारा इन तथ्यों को प्राप्त करने के पश्चात अब तक क्या कार्यवाही की गई है?

65. Despite these many advances , Mr . Bush ' s speech was far from perfect .

इस नयेपन के बाद भी बुश का भाषण पूरी तरह उपयुक्त नहीं था .

66. And so I was left all alone in the world.

और इस तरह मैं दुनिया में सबसे अकेला रह गया.

67. Mukul, our Joint Secretary (MER). To my left is Mr.

सचिव (पूर्व) के दायीं ओर हमारे संयुक्त सचिव (एमईआर) श्री जे एस मुकुल बैठे हैं ।

68. Above left: scale of fossils as shown in some textbooks

ऊपर बायीं तरफ: कुछ किताबों में जीवाश्मों को इस क्रम में दिखाया जाता है

69. Without delay, they left their flocks and headed for Bethlehem.

वे तो फौरन अपने-अपने झुंड को छोड़कर बैतलहम की ओर निकल पड़े।

70. That is as far as data reception, digital technology etc., are concerned.

यह डाटा ग्रहण, डिजिटल प्रौद्योगिकी आदि के संबंध में है।

71. How far have we advanced in the use of bloodless medical management?

यह नया तरीका किस हद तक कामयाब रहा है?

72. The Chinese government has thus far rejected the use of arbitration or adjudication.

चीनी सरकार ने अभी तक तो विवाचन अथवा न्याय-निर्णयन की उपादेयता को खारिज किया है।

73. As far as WikiLeaks is concerned, these are cables that have security classifications.

जहां तक विकीलीक्स का संबंध है, ये ऐसे केबल्स हैं, जिनका सुरक्षा वर्गीकरण होता है।

74. Yet, far more awesome is the chemistry and physics involved in its growth.

तब भी, इन सब बातों से भी अधिक शानदार है इस वृक्ष के वर्धन में सम्मिलित रसायन और भौतिकी।

75. More than Rs 131 crore has also been availed as overdraft so far.

ओवरड्राफ्ट के रूप में अभी तक 131 करोड़ रुपये से अधिक का उपयोग किया गया।

76. Brothers with a knowledge of other languages come from far afield to help.

दूसरी भाषाओं को जाननेवाले भाई दूर-दूर से मदद करने के लिए आते हैं।

77. But maps show the land from a perspective, vertically far above each point.

लेकिन नक़्शे जमीन को ऊँचाई से दिखाते हैं, हर जगह के बिलकुल ऊपर की ओर से।

78. The result was a far more efficient plane, which Langley called the Aerodrome.

यह विमान वाकई आसानी से उड़ सकता था जिसका नाम लैंग्ली ने एरोड्रोम रखा।

79. Radio-tagging as far as we are concerned, there is a cultural disconnect.

इस मामले में भी उनके कानून लागू होंगे।

80. It is usually far better to accentuate the positive aspects of any situation.

किसी भी हालात में अच्छे पहलुओं पर ध्यान देना बेहतर होता है।