1. This is far beyond standard.

Nó còn kém xa với tiêu chuẩn lắm.

2. This extends far beyond financial transactions .

Điều này áp dụng vượt ra khỏi phạm vi các giao dịch tài chính .

3. No, but I excelled in archery far beyond you.

nhưng em bắn cung giỏi hơn anh. tâm trí và cơ thể.

4. This goes far beyond business rivalries or jealousy over Victoria.

Cái này vượt quá cạnh tranh kinh doanh hay ghen tuông vì Victoria rồi.

5. The problem with race medicine extends far beyond misdiagnosing patients.

Vấn đề y học dựa trên chủng tộc mở rộng ra ngoài phạm vi chẩn đoán sai cho bệnh nhân.

6. It would go far beyond “eye for eye, tooth for tooth.”

Như thế là vượt quá xa luật “mắt đền mắt, răng đền răng”.

7. It's in a system far beyond the reach of the Trade Federation.

Nó nằm trong 1 hệ sao ngoài tầm với của Liên minh thương mại.

8. Now that's a virtuous, collective task that goes far beyond your shower.

Tới đây, đó là công việc chung và cao cả vươn xa hơn phòng tắm của bạn.

9. A Christian’s personal obligations toward others go far beyond good business practices.

Bổn phận cá nhân của tín đồ Đấng Christ đối với người khác vượt hẳn ra ngoài phạm vi các thực hành thương mại hợp lý.

10. Solomon increased his assets far beyond those of all who had preceded him.

Sa-lô-môn làm cho tài sản của mình tăng nhiều gấp bội so với những người sống trước đó.

11. Beyond that horizon lie parts of the universe that are too far away.

Nằm ngoài chân trời đó là những không gian vũ trụ quá đỗi xa xôi.

12. Thus, the country, though small in area, gained influence far beyond its extent.

Bằng cách này, đất nước, mặc dù nhỏ trong khu vực, có được một vị trí có ảnh hưởng.

13. Obviously, what I've shared with you has some far- ranging implications, even beyond cancer research.

Dĩ nhiên, những gì tôi chia sẻ với các bạn có các ứng dụng trên nhiều lĩnh vực, thậm chí ngoài nghiên cứu ung thư.

14. Obviously, what I've shared with you has some far-ranging implications, even beyond cancer research.

Dĩ nhiên, những gì tôi chia sẻ với các bạn có các ứng dụng trên nhiều lĩnh vực, thậm chí ngoài nghiên cứu ung thư.

15. The value of that truth goes far beyond any sacrifice we make to obtain it.

Giá trị của chân lý vượt xa bất cứ điều gì chúng ta phải hy sinh để có được.

16. At certain times the political limits of Bactria stretched far beyond the geographic frame of the Bactrian plain.

Tại nhiều thời điểm, giới hạn chính trị của Bactria vượt xa ra khỏi phạm vi địa lý của vùng đồng bằng Bactria.

17. Furthermore, he came to realize that the demands of city life were far beyond his capacity to handle successfully.

Ngoài ra, cậu hiểu ra rằng đời sống thành thị đòi hỏi quá nhiều điều và cậu lo không xuể.

18. It wasn't noticeable, but Cecilia's father, an allergy specialist feared that her relationship with Julio went too far beyond.

Không gây chú ý lắm, nhưng ba của Cecilia, một chuyên gia về dị ứng sợ rằng mối quan hệ với Julio sẽ đi quá giới hạn.

19. So far, South Africa (2010) has been the only host nation to fail to advance beyond the first round.

Cho đến nay, Nam Phi (2010) là quốc gia chủ nhà duy nhất thất bại trong việc vượt qua vòng đầu.

20. Beyond Iceland, blue whales have been spotted as far north as Spitsbergen and Jan Mayen, though such sightings are rare.

Ngoài Iceland, cá voi xanh còn được quan sát thấy tít phía Bắc tận Spitsbergen và Jan Mayen.

21. During His earthly ministry, Jesus was an example of one who went far beyond the simple obligation of hospitality and tolerance.

Trong giáo vụ trên trần thế của Ngài, Chúa Giê Su là một tấm gương về Đấng đã vượt quá bổn phận đơn giản của lòng hiếu khách và khoan dung.

22. In fact, he had gone far beyond Nebuchadnezzar’s sin of wrongful pride and committed an act of outright insolence against Jehovah.

Trong thực tế, vua phạm tội nặng hơn gấp bội so với tội kiêu ngạo trái lẽ của Nê-bu-cát-nết-sa, và đã phạm tội ghê gớm là đã ra mặt nhục mạ Đức Giê-hô-va.

23. My own deep conviction is that a practising Catholic may believe that the laws of his religion go far beyond the laws of the Republic.

Đức tin sâu xa của tôi là một người công giáo có thể tin rằng pháp luật.. tôn giáo của mình vượt lên trên pháp luật của nước cộng hoà.

24. Both the miniaturization and standardization of CPUs have increased the presence of digital devices in modern life far beyond the limited application of dedicated computing machines.

Hai quy trình thu nhỏ hóa và tiêu chuẩn hóa của CPU đã làm tăng nhanh sự có mặt của các thiết bị kỹ thuật số trong cuộc sống hiện đại vượt xa các ứng dụng hạn chế của máy tính chuyên dụng.

25. Tartarus lies beyond.

Vực Thẳm ở ngay phía bên kia.

26. It's beyond foul.

Còn hơn cả bệnh hoạn ấy chứ.

27. He went beyond Czech or German nationality, beyond Catholic or Protestant denominations.

Ông vượt ra ngoài dân tộc Czech hay Đức, ngoài các giáo phái Công giáo hay Tin Lành....

28. Or maybe to a galaxy far, far away.

Uhhuh. Hay là đến 1 ngân hà xa, thật xa.

29. We're in the beyond.

Chúng ta đang ở cõi u minh.

30. Jones, “Value beyond Measure”

Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

31. This is beyond asshood.

Tên khốn nạn quá quắt kia.

32. This is beyond embarrassing.

Cái này vượt quá sự lúng túng luôn rồi.

33. ANIL was beyond exhausted.

Anh Anil cảm thấy mệt nhoài.

34. Another War —And Beyond

Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

35. Far away.

Càng xa càng tốt.

36. It's beyond words and numbers.

Nó còn hơn cả lời nói và chữ số.

37. A long time ago in a galaxy far, far away....

Từ thuở xa xưa, trên một thiên hà xa xôi...

38. A long time ago, in a galaxy far, far away.

Lâu lắm rồi, ở một dải ngân hà rất, rất xa.

39. " Riches beyond all your dreams. "

" Giàu có vượt ra ngoài sức tưởng tượng. "

40. Ancient Voyages Beyond the Mediterranean

Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

41. Look Beyond Jehovah’s Great Day

Nhìn đến thời kỳ sau ngày lớn của Đức Giê-hô-va

42. It's beyond my humble capabilities.

Nó vượt quá khả năng hạn hẹp của tôi.

43. That fortress lies beyond our borders.

Pháo đài đó nằm ngoài lãnh địa chúng ta.

44. Beyond this hill is a plain.

Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.

45. My father's villa is beyond depressing.

Dinh thự của cha tôi quá chán.

46. Additional digits beyond 3 are truncated.

Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

47. Mankind is far removed from perfection and is far from being happy.

Nhân loại đã lìa xa tình trạng hoàn toàn và hẳn đã không hạnh phúc.

48. Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.

Các điều kiện trên Titan có thể trở nên thích hợp hơn cho sự sống trong tương lai.

49. Yeah, if he lives beyond sunset.

Ừ, nếu chú ấy sống qua được tuổi xế chiều.

50. Beyond lay the wilderness of Judah.

Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

51. The scenery was beautiful beyond description.

Phong cảnh đẹp hơn cả sự mô tả.

52. Far from it!

Sự thật khác xa!

53. Preferably on a beach, in a tax- free country far, far away

Một bãi biển ưa thích, một đất nước miễn thuế xa xôi

54. After the war he took a leading part in the reorganization of the Prussian cavalry, which in ten years raised its efficiency to a point far beyond that of any other cavalry in Europe.

Sau khi cuộc chiến tranh kết thúc, ông đóng một vai trò quan trọng trong việc tái cấu trúc kỵ binh Phổ, và trong vòng 10 năm sự hữu hiệu của kỵ binh Phổ đã lên đến một mức độ vượt xa bất kỳ một kỵ binh nào khác ở châu Âu.

55. We are way beyond rollback territory.

Khôi phục trạng thái mã nguồn là không đủ.

56. Modern shipbuilding has gone beyond that.”

Kỹ thuật đóng tàu nay đã vượt quá mức đó rồi”.

57. No dream beyond the cheering crowd?

Không còn mơ ước nào đằng sau những tiếng reo hò của đám đông à?

58. It's been successful beyond our dreams.

Và đó là sự thành công vượt xa mơ ước của chúng tôi.

59. I got interests beyond coconut cake.

Tôi có các sở thích khác ngoài bánh dừa.

60. Viceroy, this epidemic is beyond our control

Chu đô đốc, dịch bệnh hoành hành, vô pháp khống chế.

61. Then perhaps there is something beyond glory.

( cây cỏ, mùa màng, tình mẫu tử ) Có lẽ thứ đó còn hơn cả vinh quang.

62. What I owe you is beyond evaluation.

Những gì tôi nợ anh không thể đong đếm được.

63. You elevate the dead beyond their worth.

Vì cái chết đó nên cô đánh giá anh ta quá cao.

64. the next bend... ... and the valley beyond.

Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

65. Such celestial goals seem beyond our reach.

Dường như chúng ta không thể nào hoàn toàn đạt được các mục tiêu thượng thiên như vậy.

66. Is there life beyond our solar system?

Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

67. Viceroy, this epidemic is beyond our control.

Chu đô đốc, bệnh dịch này nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.

68. So far 13 cameras.

13 máy thu hình.

69. Far away from here.

Càng xa đây càng tốt.

70. Far from stupidity, sire.

Ngu vãi thật, ông bà nó.

71. So far, no success.

Đến nay vẫn chưa có kết quả.

72. Far as we know.

Đến giờ biết thế.

73. How far to base?

Cách căn cứ bao xa nữa?

74. That's far too perfunctory.

Trông hời hợt quá.

75. 1983 – Pioneer 10 travels beyond Pluto's orbit.

1983 – Phi thuyền Pioneer 10 vượt qua quỹ đạo của Diêm Vương Tinh.

76. So it must be beyond that radius.

Chắc phải xa hơn bán kính này.

77. It offers peace beyond all human thinking;

Lời Cha luôn khiến trí tâm ta vui sướng, an bình.

78. Immense beyond belief have been their labors.

Những lao nhọc của họ vượt xa óc tưởng tượng.

79. The landscape beyond the fence looks inviting.

Khung cảnh bên kia hàng rào trông rất đẹp và hấp dẫn.

80. It's beyond a needle in a haystack.

Còn hơn là mò kim đáy biển nữa.