Use "far beyond" in a sentence
1. The importance of the Indian Ocean resonates far beyond its shores.
हिंद महासागर का महत्व अभी तक इसके अपने तट से परे प्रतिध्वनित होता है।
2. Turkey is a major international power and its influence extends far beyond its region.
तुर्की एक महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय शक्ति है और इसका प्रभाव इसके क्षेत्र से कहीं आगे तक है।
3. His colossal personality and the range of his vision went far beyond the shores of India.
उनका विराट व्यक्तित्व और दूरदृष्टि, भारत की सीमा से पार निकल गई ।
4. British Prime Minister David Lloyd George remembered him as an “inspiring figure far beyond the country’s shores.”
ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड लॉयड जॉर्ज ने उन्हें “देश के किनारों से परे एक प्रेरक व्यक्ति” के रूप में याद किया।
5. All of Nagraj's physical attributes have reached super-human level, and his strength, stamina, durability, agility, reflexes, and speed are far beyond the peak human level.
नागराज की सभी शारीरिक विशेषताएं परम-मानव स्तर पर पहुंच गई हैं और उसकी ताक़त, सहनशक्ति, स्थिरता, चपलता, सजगता, गति मानव स्तर की ऊंचाई से परे हैं।
6. Homeopathic preparations, termed "remedies", are extremely dilute, often far beyond the point where a single molecule of the original active (and possibly toxic) ingredient is likely to remain.
होम्योपैथी दवा के निर्माण, को “उपचार” (remedies) का नाम दिया गया, जो काफी अस्पष्ट है, प्रायः इस तर्क से काफी दूर है कि मूल सक्रिय (और संभवतः विषैला) घटक के एक अणु के बचे रहने की संभावना होती है।
7. Beyond explanatory adequacy.
इसके अतिरिक्त विषाणु जो अतीसूक्ष्म जीव हैं।
8. In most cells this enzyme is repressed and inactive, but active telomerase has been successfully inserted into certain cells, making them grow and divide far beyond the normal number of times.
ज़्यादातर कोशिकाओं में टेलोमेरेस एंज़ाइम काम नहीं करता, लेकिन कुछ कोशिकाओं में इसे डालने में कामयाबी हासिल हुई है। इसकी वज़ह से कोशिकाएँ साधारण से ज़्यादा बढ़ती हैं और विभाजित होती जाती हैं।
9. The human eye is more like an incredibly advanced supercomputer with artificial intelligence, information-processing abilities, speeds, and modes of operation that are far beyond any man-made device, computer or camera.”
मानव आँख एक अविश्वसनीय रूप से विकसित सुपरकम्प्यूटर की तरह ज़्यादा है, जिसमें कृत्रिम बुद्धि, जानकारी-संसाधन की योग्यताएं, गति, और प्रचालन के तरीक़े हैं जो मानव-निर्मित यन्त्र, कम्प्यूटर या कैमरे से कहीं उच्च हैं।”
10. There is also activity beyond Earth.
(4) ब्रह्म जगत् से परे भी है।
11. He went beyond communism and discovered radical humanism .
वे साम्यवाद से भी बहुत आगे गए और मूलभूत मानवतावाद की खोज की .
12. Thirty-five cents is beyond the acceptable range.
ये सभी 15 फीसदी अखिल भारतीय कोटे के लिए योग्य होंगे।
13. Beyond Belief: Islamic Excursions Among the Converted Peoples.
इस्लाम का मूलत: प्रचार एवं फैलाव इसी जाति के लोगो ने शुरू किया।
14. Spacecraft have penetrated the solar system and beyond.
अन्तरिक्षयान सौर-मण्डल और उसके पार तक चले गए हैं।
15. Are certain costs beyond what you can accept morally?
क्या कोई क़ीमत, आप जो नैतिक रूप से स्वीकार कर सकते हैं उससे परे है?
16. Jehovah did not consider him to be beyond redemption.
यहोवा ने यह नहीं समझा कि वह उद्धार नहीं पा सकता।
17. That its waters should not pass beyond his order,+
कि वह उसका हुक्म न तोड़े,+
18. As it unfolds, its repercussions will extend beyond our shores.
जैसे ही यह बताता है, इसके नतीजे हमारे तट से परे विस्तारित हो जाएंगे।
19. The attendant ran, and Jonʹa·than shot the arrow beyond him.
सेवक भागकर गया और योनातान ने ऐसा तीर मारा कि वह उससे बहुत आगे निकल गया।
20. Our trade and economic relationship has grown beyond all prognostications.
फुकूशीमा की घटना से प्राप्त सबक वैश्विक परमाणु ऊर्जा उद्योग के लिए उपयोगी साबित होगा।
21. They have learned that this world system is beyond redemption.
उन्होंने सीख लिया है कि इस विश्व व्यवस्था को सुधारा नहीं जा सकता।
22. “The fine-tuning of all this is beyond comprehension,” Dr.
“इन सब की जटिलता समझ के बाहर है,” डॉ.
23. But beyond the semantics they have not really moved forward.
लेकिन शब्दार्थ विज्ञान से परे वे वास्तव में आगे नहीं बढ़े हैं।
24. However, Abel did something far more important.
लेकिन हाबिल ने काम सीखने के साथ-साथ एक और ज़रूरी कदम उठाया।
25. The person of the debtor is of course beyond seizure .
देनदार के शरीर को तो आप हाथ लगा ही नहीं सकते .
26. Mohamed Bouazizi’s desperate act resonated with people in Tunisia and beyond.
मोहम्मद बूआज़ीज़ी ने बेबस होकर जो किया, उसका ट्यूनीशिया के साथ-साथ दूसरे देशों के लोगों पर गहरा असर हुआ।
27. Ask Jehovah to supply you with “power beyond what is normal.”
इस बारे में यहोवा से उसकी “असीम सामर्थ” माँगिए।
28. In these implementations, adjustment of this area is beyond Google's control.
इन कार्यान्वयन में, इस क्षेत्र का समायोजन Google के नियंत्रण के परे है.
29. It will drive our interests and relationships in Asia and beyond.
यह एशिया और उससे परे हमारे हितों और रिश्तों को हांकेगी।
30. This pamphlet was to have far-reaching effects.
इस पैमफ्लेट का वाकई ज़बरदस्त असर पड़नेवाला था।
31. As the account reports, they were “comforted beyond measure.” —Acts 20:12.
आयत कहती है कि उन्हें “इतना दिलासा मिला जिसका बयान नहीं किया जा सकता।”—प्रेषि. 20:12.
32. That the Government is on the verge of bankruptcy is beyond debate .
इस पर कोई विवाद नहीं था कि सरकार दिवालिएपन के कगार पर है .
33. They believe that it has no practical use beyond its aesthetic value.
वे मानते हैं कि इसका कोई व्यावहारिक उपयोग नहीं है सौंदर्य से परे।
34. Question (Ms Stefanie March, ABC): This is going beyond intelligence matters though.
प्रश्न (सुश्री स्टेफेनी मार्च, एबीसी): यह खुफिया मामलों से आगे जा रहा है।
35. Your expressions of affection are far better than wine,+
तेरा प्यार* दाख-मदिरा से ज़्यादा चाहने लायक है,+
36. We cannot go very far with propaganda and agitation .
केवल प्रोपेगंडा और आंदोलन से हम बहुत दूर नहीं जा सकते .
37. In order to remove them far from their territory;
ताकि उन्हें उनके इलाके से दूर कर दिया जाए।
38. All those mentioned so far are just plain surfaces .
उक्त सभी वाद्यों की सतह एकदम समतल या सपाट होती है .
39. Terrorism is a disruptor of stability and progress in our region and beyond.
आतंकवाद हमारे क्षेत्र और इससे परे भी स्थिरता और प्रगति का एक विनाशक है।
40. As a result, several lines are operating beyond their capacity, creating long delays.
परिणामस्वरूप, कई लाइनें अपनी क्षमता से अधिक काम कर रही हैं, जिससे रेलगाड़ियों में बहुत अधिक विलंब होता है।
41. (b) How did Jesus enter in beyond the curtain of God’s spiritual temple?
(ख) यीशु कैसे परमेश्वर के आत्मिक मन्दिर के परदे के पार गया?
42. Peripheral issues are nice parlour games but I think we move beyond them.
परिधीय मुद्दे उत्तम पार्लर गेम होते हैं किंतु मैं समझता हूँ कि हमें इनसे आगे निकलना चाहिए।
43. We were also impressed that Jehovah supplied “the power beyond what is normal.”
हमारे दिल पर इस बात का भी गहरा असर हुआ कि यहोवा अपने लोगों को “असीम सामर्थ” देता है।
44. And “loaded down” carries the thought of being burdened beyond the normal capacity.
और “बोझ से दबे” सामान्य क्षमता से अधिक बोझ के अधीन होने का विचार देता है।
45. At this stage it would be speculative for me to comment beyond that.
इस समय इससे अधिक इस पर टिप्पणी करना मेरे लिए कयास लगाने जैसा होगा।
46. Internal availability as a result increased beyond the absorption capacity of the market .
परिणामस्वरूप , देश में ही प्राप्त माल की मात्रा बाजार की खपत की क्षमता से कहीं अधिक हो गयी थी .
47. Today chicken is by far the most popular poultry meat.
आज सबसे ज़्यादा मुर्गी का गोश्त खाया जाता है।
48. 4 He sinks a shaft far from where people reside,
4 वह इंसान की बस्तियों से दूर सुरंग बनाता है,
49. Under typical conditions, the equilibrium lies far to the left.
शासकीय बस स्टेंड से कुछ दूरी पर बाएँ तरफ है।
50. I must not feel myself too far above my critics .
मुझे यह अनुभव नहीं करना चाहिए कि मैं अपने आलोचकों से बहुत पर हूं .
51. But we do not act upon them, because it is beyond our individual capacity.
लेकिन हम उन पर कार्य नहीं करतें है, क्योंकि यह हमारे व्यक्तिगत क्षमता से परे है।
52. We espoused peaceful co-existence and the higher cause of humanity beyond racial divisions.
हमने जातीय विभाजन से आगे निकलकर, शांतिपूर्ण सह अस्तित्व और मानवता के उच्चतर उद्देश्य का समर्थन किया है ।
53. The arc of economic benefit from this agreement would extend beyond our three nations.
इस समझौते से हासिल होने वाले आर्थिक लाभ के दायरे में हमारे तीनों राष्ट्रों के अलावा भी कई अन्य क्षेत्र होंगे।
54. Yip always sought to take photographs that go beyond the surface of superficial attractiveness.
डीसी अभिनेताओं की सूची चाहते थे जिन पर सुपरमैन की भूमिका के लिए विचार किया जाना था।
55. The dorsal fins are located very far back on the body.
इनमें पदांगुलियाँ शरीर के बहुत पीछे स्थित होती हैं।
56. But the family’s adventure aboard the ark was far from over.
इस परिवार का रोमांचक सफर यहाँ खत्म नहीं हुआ।
57. Lyres propagated through the same areas, as far east as Estonia.
लाइअर का भी इन्ही क्षेत्रों में प्रचार हुआ, जो पूर्व में एस्टोनिया तक गया।
58. I agree with you that this gap is far too long.
मैं आपके साथ सहमत हूं कि यह अंतराल बहुत ज्यादा है।
59. India lags far behind in tourism when compared to the world.
विश्व की तुलना में भारत tourism में अभी बहुत पीछे है।
60. From the 1820s, increasing numbers of squatters occupied land beyond the fringes of European settlement.
सन 1820 के दशक से अनाधिकृत निवासियों (Squatters) की बढ़ती हुई संख्या ने यूरोपीय उपनिवेशों की सीमाओं के बाहर स्थित भूमि पर कब्ज़ा कर लिया।
61. Some blood was even taken beyond the curtain into the Most Holy of the temple.
कुछ लोहू तो परदे के भीतर अति पवित्र स्थान में भी लिया जाता था।
62. Mumbai’s suburban trains carry millions of commuters and seem to be permanently packed beyond capacity.
मुंबई की उपनगरीय ट्रेनें, लाखों यात्रियों को अपनी मंज़िल तक पहुँचाती हैं और हमेशा खचाखच भरी रहती हैं।
63. GOD’S spirit can also supply “power beyond what is normal” to those who serve him.
परमेश्वर का आत्मा उन लोगों को “असीम सामर्थ” भी दे सकता है, जो उसकी सेवा करते हैं।
64. Although police provide an invaluable service, it is far from ideal.
हालाँकि पुलिस हमारे लिए अमूल्य सेवा प्रदान करती है, मगर यह हमारी उम्मीद पर पूरी तरह खरी नहीं उतरती।
65. Jehovah will not allow the earth or life on it to be damaged beyond repair.
यहोवा धरती को कभी तबाह होने नहीं देगा।
66. Walking trails beyond Tawaghat have also suffered badly due to land-slides at several places.
भू-स्खलन के कारण तावघाट से आगे अनेक स्थलों पर पैदल मार्गों को भी भारी नुकसान पहुंचा है।
67. Some have even come from as far afield as North America!
कुछ लोग तो उत्तरी अमेरिका इतने दूर भू-भाग से आए हैं!
68. These go beyond symbolism. They underline the deep and affectionate bonds between the two countries.
ये हमारे दोनों देशों के बीच गहन एवं स्नेहपूर्ण रिश्तों को रेखांकित करते हैं।
69. My final point on Joint Statement is in regard to global issues beyond bilateral issues.
संयुक्त वक्तव्य पर अंतिम बिंदु के रूप में मैं द्विपक्षीय मुद्दों से हटकर वैश्विक मुद्दों पर आना चाहूँगा।
70. The persons in this list have not so far been accounted for.
इस सूची में उल्लिखित व्यक्तियों का अभी तक पता नहीं है :-
71. Scientific and technological advances lag far behind in the race against sickness.
बीमारियाँ, इतनी तेज़ी से बढ़ रही हैं कि वे विज्ञान और टॆक्नॉलजी की तरक्कियों को पछाड़ रही हैं।
72. We have moved well beyond a buyer-seller relationship to co-production through transfer of technologies.
अब हम क्रेता-विक्रेता संबंधों से काफी आगे बढ़ते हुए प्रौद्योगिकियों के अंतरण के जरिए सह उत्पादन के चरण में पहुंच गए हैं।
73. The boundary here was not demarcated in the 1972 Simla Agreement beyond a point named NJ9842.
यहां 1972 में हुए शिमला समझौते में पॉइण्ट 9842 से आगे सीमा निर्धारित नहीं की गई थी।
74. However, Pakistan has not provided consular access to Shri Jadhav so far.
हालांकि, पाकिस्तान ने अब तक श्री जाधव को कोंसुली सुविधा उपलब्ध नहीं कराई है।
75. Have access to the phone numbers of friends, both near and far.
दोस्तों के फोन नंबर रखिए, फिर चाहे वे पास रहते हों या दूर।
76. Young Tod, as his father affectionately called him, never received a formal education beyond high school.
अपनी आत्मकथा JZ के अनुसार, जिस नाम से वह आम तौर पर जाने जाते हैं, उन्होंने कभी कोई औपचारिक स्कूली शिक्षा प्राप्त नहीं की।
77. This means that many political, administrative and personal documents are beyond the reach of an application.
कई व्यवसायों, चिकित्सा और सरकारी कार्यालयों में कागज का प्रयोग इसके चलन से कम हो गया है।
78. 22 Jesus did not consider people of the nations and tax collectors as being beyond redemption.
२२ यीशु ने अन्यजाति के लोगों और महसूल लेनेवालों को गए-गुज़रे लोग नहीं समझा, मानो वे कभी-भी सुधर नहीं सकते।
79. (Galatians 5:19-21) The sensual practices went beyond the desire for bountiful crops and herds.
(गलतियों ५:१९-२१) इसलिए यह कहना बस एक बहाना था कि वे अच्छी फसल और पशुओं की बरकत पाने के लिए बाल की उपासना करते हैं, असल में वे अपनी लैंगिक प्यास बुझाने के लिए ऐसा करते थे।
80. You are also the guardians of our eastern frontiers and our gateway to the world beyond.
आप हमरी पूर्वी सीमा के अभिभावक हैं और विश्व के लिए मुख्य द्वार हैं।