1. Fan the flame of desire with the bellows of indifference.

Dùng làn gió lãnh đạm thổi bùng ngọn lửa khát khao.

2. A SPIRIT THAT CAN FAN THE FLAME OF ENVY

MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

3. Concentrate on the clear flame.

Tập trung vào ngọn lửa tinh khiết.

4. Flame-Feathered Dancers

Các vũ công với bộ cánh rực lửa

5. He held the precious flame

Người ấy còn giữ ngọn lửa quý báu

6. A keeper of the flame.1

Người giữ ngọn lửa.1

7. Nor will the flame singe you.

Ngọn lửa cũng chẳng hề làm con cháy sém.

8. London: Flame Tree Publishing.

Vương quốc Liên Hiệp Anh: Flame Tree Publishing.

9. You're a fan.

Cậu là fan hậm mộ ư.

10. Interactive Fan Chart.

Biểu Đồ Hình Quạt Tương Tác.

11. Not a fan of the Stroganoff?

Không thích thịt bê nấu nước sốt kem chua à?

12. Ticketmaster launched fan to fan secondary ticket reselling site TicketExchange in November 2005.

Ticketmaster đã ra mắt trang web TicketExchange để bán lại vé cho người hâm mộ vào tháng 11 năm 2005.

13. I'm a huge fan.

Tôi là fan cuồng nhiệt.

14. Who the hell turned on the fan?

Đứa nào mở quạt vậy?

15. The President rekindles the eternal flame at 10:00.

Tổng thống sẽ đốt lại ngọn lửa bất diệt vào lúc 10 giờ.

16. Those embers, must turn to flame.

Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

17. You're a fan of the symphony.

Cô cũng thích nhạc giao hưởng.

18. I'm a lifelong fan.

Tôi hâm mộ anh từ lâu rồi.

19. The moth and the flame, that's what it was.

Bướm đêm và ngọn lửa, chuyện là vậy đó.

20. Flame throwers were tested on humans.

Máy phun lửa đã được thử nghiệm trên người.

21. You aren't like smoke, you are the flame.

Anh không giống như làn khói mà anh giống như ngọn lửa.

22. And the flame of his fire will not shine.

Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

23. I don't wanna be an annoying fan, but my boyfriend is such a huge fan.

Tôi không muốn làm phiền nhưng bạn trai tôi rất hâm mộ cô.

24. True skill is not a blazing flame.

Kỹ xảo chân chính không thể có bực bội.

25. An eternal flame marks his grave site .

Một ngọn lửa bất diệt đánh dấu nơi yên nghỉ cuối cùng của ông .

26. Not a big fan of the congressman.

Không phải là một fan hâm mộ với Dân biểu.

27. Daughter of Pong Fan Shui, the industrialist.

Bộ ngoại giao Trung Hoa.

28. He's a big, big fan.

Một người hâm mộ cuồng nhiệt

29. He's a big Bergman fan.

Anh ấy hâm mộ Bergman.

30. Nice to have a fan.

Thật tuyệt khi có người ái mộ.

31. Your fan belt is loose.

Dây đai quạt của cô bị lỏng.

32. No mortal flame can destroy common woe.

Không ngọn lửa nào có thể xoá hết sự thống khổ.

33. A flame will dry up his twig,*

Một ngọn lửa sẽ làm khô nhành non của hắn,*

34. Like a giant celery serial killer, carrying a machete, ( LAUGHING ) or broccoli lightin'shit up with a flame-thrower. ( MIMICKING FLAME-THROWER )

Như một cây cần tây khổng lồ giết người hàng loạt, mang một con dao rựa, hay một cây bông cải xanh thắp cứt lên bởi một kẻ quăng lửa.

35. The dark fire will not avail you, flame of Udûn!

Ngọn lửa đen tối sẽ không dung thứ ngươi Ngọn lửa của Udûn!

36. That you still read by the light of a flame.

Ông vẫn còn đọc sách được dưới ánh nến.

37. The Empress put me in charge of the Phantom Flame Case.

Thiên Hậu bảo tôi theo dõi quân phản loạn!

38. Elite Classes: Flame Trooper Kit: Players who pick up the Flame Trooper Kit automatically equip a Gas mask, a Wex flamethrower, and 3 Incendiary grenades.

Lớp cao cấp Flame Trooper Kit: Những người chơi nhặt được Flame Trooper Kit sẽ tự động trang bị mặt nạ phòng độc, súng phun lửa Wex và 3 quả lựu đạn gây cháy.

39. An old flame with an interest in safecracking.

Một người tình cũ hứng thú với trò mở khóa két sắt.

40. Anduril, the Flame of the West, forged from the shards of Narsil.

Anduril, ánh lửa phương tây rèn lại từ lò rèn Narsil...

41. Then water is poured over the flame until it goes out.

Các trứng này trôi nổi theo dòng nước cho đến khi nở ra.

42. A flax wick drew the oil up to feed the flame.

Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.

43. I'm guessing you're not a fan of the Meachums?

Vậy chắc chị không phải người ủng hộ nhà Meachum?

44. Not a fan of cerulean blue?

Không thích màu xanh thiên thanh à?

45. He is a huge fan of the Bread Maker.

Anh là một fan hâm mộ của bộ môn khúc côn cầu.

46. The fan belt sounds like it's ready to snap.

Dây curoa kêu nghe như nó sắp đứt.

47. Most people think the hottest part of the flame is the white part.

Hầu hết mọi người đều nghĩ phần nóng nhất của ngọn lửa là phần màu trắng.

48. Like a moth to a flame, I tell you.

Giống như thiêu thân lao vào lửa ấy.

49. Then this trash arrived as moths to a flame.

Rồi lũ rắc rưởi này kéo đến. Như một lũ sâu bướm.

50. I need to buy an electric fan.

Tui phải mua cho nó cái quạt điện.

51. When the flame is put out, it does not go anywhere.

Khi ngọn lửa bị dập tắt, nó không đi đâu cả.

52. Are you sure you're spinning up a new flame?

Ông có chắc là ông nên ở gần ngọn lửa lúc bắt đầu không?

53. As a manager of Sista fan club.

Tôi trở thành cán bộ trong fan club của Sistar rồi.

54. I am a huge fan of loopholes.

Tôi là fan cứng của lỗ hổng đây.

55. I'm a big fan of your work.

Tôi là fan bự của anh đấy.

56. He is a fan of Ruri Hijiribe.

Anh còn là người hâm mộ cuồng nhiệt nữ ca sĩ Ruri Hijiribe.

57. Well, you're also a fan of Sandman?

Vậy, cậu cũng là fan của Ngài buồn ngủ à?

58. I feel like a moth that's flown too close to the flame.

Tôi cảm thấy giống như một con bướm đêm bay quá gần lửa vậy.

59. It’s the kind of album any Watain fan could like.

Đó là bản Mao thi có Truyện do Chu Hy chú thích.

60. The drugstore wouldn't take back her fan, she lost the slip.

Tiệm thuốc không chịu nhận cây quạt lại, cổ làm mất hóa đơn.

61. Ram is a fan of the soccer team Beitar Jerusalem.

Netanyahu là người hâm mộ câu lạc bộ bóng đá Beitar Jerusalem.

62. I'd say that's some elephant-sized shit hitting the fan.

Vụ đó nổi lềnh phềnh chẳng kém gì Nhật ký Vàng Anh đâu.

63. People forget how in the past shit really hit the fan.

Người ta đã quên ngày xưa những thứ nhảm nhí đánh vào người hâm mộ như thế nào.

64. Something tells me the omelette is about to hit the fan.

Có gì nói với tôi là món trứng chiên sắp làm bể chảo.

65. He is also a fan of Tony Stark.

Hắn thực sự là đối thủ đáng gờm của Tony Stark.

66. You're gonna get sucked into a big fan.

Thì anh sẽ bị mắc vào một cái quạt gió khổng lồ,

67. Tim is a huge fan of satirical comedy.

Tim rất thích truyện cười mỉa mai.

68. I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor.

Ta là hầu cận của Ngọn lửa Bí mật, người nắm giữ Ngọn lửa của Anor.

69. ♪ A family man, a football fan ♪

Là một người có gia đình, một cổ động viên bóng đá

70. Second of all is Xiang Yu's Fan Zeng

Hai, là quân sư Phạm Tăng của Hạng Vũ.

71. You know I'm a fan of those heels.

Em biết anh thích giày cao gót mà.

72. Do it now He is a just fan.

Anh ta chỉ là fan hâm mộ thôi mà.

73. Since then, fan service rarely contains full nudity.

Kể từ đó, fan service hiếm khi có cảnh khoả thân hoàn toàn.

74. We have to replace a fan at B4.

Chúng tôi sẽ thay quạt ở khu B4.

75. Smoke alarm working, fan back up to speed.

Còi báo cháy hoạt động, quạt trần quay bình thường.

76. Lina, you've been reading those fan magazines again.

Lina, em lại đọc mấy tờ tạp chí của người hâm mộ đó.

77. I've always been a fan of Chinese technology.

Tôi luôn là người hâm mộ những kỹ thuật của người Hoa.

78. Feces is never terribly far from Madeline's fan.

Madeline luôn kiếm cớ để bới cứt đái ra lung tung.

79. Takahashi was quoted as being a big fan of the novels.

Takahashi được biết hến như một người hâm mộ cuồng nhiệt của bộ tiểu thuyết.

80. She's a vivid fan of the fictional TV series Rainbow Shogun.

Cô ấy là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của loạt phim truyền hình hư cấu Rainbow Shogun.