1. Flame: air/acetylene

Flamme: Luft/Azethylen

2. FLAME : AIR/ACETYLENE

FLAMME : LUFT/AZETHYLEN

3. Usual method: flame photometry

Gebräuchliches Verfahren: Flammenphotometrie

4. (alluvial fan)

(Schwemmfächer)

5. USUAL METHOD: FLAME PHOTOMETRY

GEBRÄUCHLICHE METHODE: FLAMMENPHOTOMETRIE

6. Typically, fan hub on the wings are riveted, and then fan balancing was performed.

Normalerweise Lüfternabe auf den Flügeln sind genietet, und fächern Ausgleich durchgeführt wurde.

7. The flame-resistant polycarbamide foam proposed contains calcium sulphate dihydrate as filler and ammonium phosphate as flame retardant.

Der flammwidrige Polyharnstoff-Schaum der Erfindung enthält Calciumsulfat-Dihydrat als Füllstoff sowie Ammoniumpolyphosphat als Flammschutzmittel.

8. Flame: nitrous oxide/acetylene

Flamme: Distickstoffoxid/Acetylen,

9. Our challenge as parents and teachers is not to create a spiritual core in their souls but rather to fan the flame of their spiritual core already aglow with the fire of their premortal faith.

Unsere Herausforderung als Eltern und Lehrer besteht nicht darin, ihnen einen geistigen Kern in die Seele einzupflanzen, sondern vielmehr darin, die Flamme ihres geistigen Kerns anzufachen, in dem ja noch das Feuer ihres vorirdischen Glaubens glüht.

10. The nitrous oxide-acetylene flame (max. temp.

Die Lachgas-Acetylenflamme (max.

11. Flame ionisation detector and electrometer

Flammenionisationsdetektor und Elektrometer

12. Highly flame-resistant polyurethane adhesives

Schwerbrennbare polyurethanklebstoffe

13. Fan-folded abrasive disk

Fächerschleifscheibe

14. Use an oxidising air-acetylene flame.

Man verwendet zur Messung eine oxidierende Luft-Acetylenflamme.

15. Cind-fan (if applicable)

Cind-fan (falls zutreffend)

16. The experiments on the flame temperature, measured by line-reversal, show that spraying organic liquids into the flame may result in an increase or a decrease of flame temperature, according as the gas-air mixture is lean or rich.

Die Messungen der Flammentemperatur wurden mit Hilfe der Liniemimkehrmethode durchgeführt und zeigten, daß bei Zugabe der organischen Substanzen eine Erhöhung oder eine Erniedrigung der Temperatur auftreten kann, je nachdem, wie gerade das Gas/Luft-Mischungsverhältnis eingestellt wird.

17. The solution is analyzed in an acetylene-air flame.

Die Lösung wird in einer Acetylen-Luft-Flamme analysiert.

18. I'm a big fan of the blogosphere.

Ich bin ein großer Fan der Blogosphäre.

19. Condensing installations, namely, air condensers, air cooled condensers, axial fan condensers, centrifugal fan for condenser

Verflüssigungsanlagen, nämlich Luftverflüssiger, luftgekühlte Verflüssiger, Verflüssiger mit Axialventilator, Zentrifugalventilatoren für Verflüssiger

20. a flame ionisation detector and converter-amplifier

einem Flammenionisationsdetektor und einem Signal-Verstärker

21. He's a big Bergman fan.

Er ist ein großer Bergman-Fan.

22. Flame photometry shall be mentioned only [25].

Die Flammenphotometrie sei nur erwähnt [25].

23. Flame photometry is much more time consuming.

Bei flammenphotometrischer Bestimmung ist hierzu jedoch ein wesentlich größerer Aufwand erforderlich.

24. The elements are determined by flame photometry and atomic absorption.

Die Elemente werden durch Flammenphotometrie bzw. Atomabsorption bestimmt.

25. Use of phosphonate-modified compounds as flame retardants

Verwendung von phosphonatmodifizierten verbindungen als flammschutzmittel

26. Alternating current generator (10) for a motor vehicle, comprising a radial fan unit (12) having a fan impeller (14) which has a large number of radial fan blades (16).

Wechselstromgenerator (10) für ein Kraftfahrzeug, umfassend eine Radiallüftereinheit (12) mit einem Lüfterrad (14), das eine Vielzahl radialer Lüfterflügel (16) aufweist.

27. That applies especially to the possibility of banning various flame retardants.

Das gilt nicht zuletzt für die Möglichkeiten eines Verbotes von bestimmten Flammhemmern.

28. I'm guessing you're not a fan of the Meachums?

Dann bist du kein Meachums-Fan?

29. Uh, I am a big fan.

Ich bin ein großer Fan.

30. Potassium is determined directly in the diluted wine by flame photometry

Kalium wird direkt in dem verdünnten Wein mittels Flammenphotometrie bestimmt

31. Fan noise is greater during landing because the slower speed of the fan blades produces a less aerodynamic and hence noisier flow of air.

Gebläselärm sei während der Landung größer, weil die geringere Geschwindigkeit des Gebläserotors einen weniger aerodynamischen und daher lauteren Luftfluss bewirke.

32. I'd be just another tongue-tied fan.

Ich wäre nur ein verlegener Fan.

33. What separates the casual Jane Austen fan from the aficionado?

Was unterscheidet einen gewöhnlichen Jane-Austen-Fan von einem Kenner?

34. Note whether or not the wetted zone stops propagation of the flame.

Danach ist festzustellen, ob die angefeuchtete Zone die Flammenausbreitung stoppt oder nicht.

35. And I'm building up a fan base.

Da leg ich mir hier mal so'n richtig schönes Stammpublikum an.

36. Well, you're also a fan of Sandman?

Na, sind Sie auch Sandmännchen-Fan?

37. The use of the nitrous oxide-acetylene flame will remove any interference effects.

Durch Verwendung der N2O-Acetylen-Flamme werden alle Störungen vermieden.

38. Na, K, and Ca are determined in the residue by flame photometry.

Na, K und Ca werden im Rückstand flammenspektralanalytisch ermittelt.

39. She wrestled under the gimmick of Trish Stratus' biggest fan.

Anfänglich besaß sie das Gimmick eines überdrehten Fans der Wrestlerin Trish Stratus.

40. They may be flame-dried to remove adsorbed water.

In ihr wird bei einer Taufe das abfließende Wasser aufgefangen.

41. Possibilities of reducing the interelemental effect in flame photometry have been proposed.

Für die Flammenphotometrie ergeben sich realisierbare Gesichtspunkte, um den Interelementeffekt zu vermindern.

42. spur pruning (fan pruning or Cordon de Royat).

Zapfenschnitt (Fächerschnitt oder Cordon-Royat-Schnitt).

43. I'm not a big fan of Number 6.

Ich bin kein großer Fan von Nr. 6.

44. I know you're a fan of submarine movies,

Ich weiß, Sie sind ein Fan von U-Boot-Filmen,

45. Want to be a fan of jr-project?

Willst du ein Fan von jr-project sein?

46. Flame atomic absorption spectroscopy can be used for the quantitative determination of thallium.

Für eine quantitative Bestimmung des Elements Thallium mit der Flammen-Atomabsorptions-Spektroskopie sollte dieses Metall von u.

47. Measure by flame photometry at a wavelength of 589 nm.

Die Messung erfolgt flammenphotometrisch bei einer Wellenlänge von 589 nm.

48. The atomization in the flame of metal chelates adsorbed on activated charcoal is discussed.

Die Atomisierung von auf Aktivkohle adsorbierten Metallchelaten in der Flamme wird diskutiert.

49. Measure by flame photometry at a wavelength of 768 nm.

Die Messung erfolgt flammenphotometrisch bei einer Wellenlänge von 763 nm.

50. Is currently leading one of the band largest fan clubs ever.

Leitet inzwischen einen der größten Fan-Clubs der Sarlacc Survivors und ist so der Band treu geblieben.

51. Flame-retardant standards of electric cables shall be in accordance with:

Zur Feststellung der Schwerentflammbarkeit von elektrischen Kabeln sind

52. Research, analysis, and consultation in the field of chemistry, namely, the flame retarding of plastics

Forschung, Analyse und Beratung auf dem Gebiet der Chemie, nämlich Aufbringen von flammhemmenden Mitteln auf Kunststoffe

53. Lean combustion decreases the fuel to air ratio in the zones where NOX is generated so that the peak flame temperature is less than the stoichiometric adiabatic flame temperature, therefore reducing thermal NOX formation.

Durch die Magerverbrennung wird das Verhältnis zwischen Brennstoff und Luft in den Zonen, in denen NOX gebildet wird, gesenkt, sodass die Spitzentemperatur der Flammen niedriger als die stöchiometrische adiabatische Flammentemperatur ist und somit die thermische NOX-Bildung reduziert wird.

54. The urine samples are analysed for their Na+ and K+ contents by flame photometry.

Der Urin der folgenden 3 Std wird gesammelt und in der Urinprobe jedes Tieres flammenphotometrisch der Na+- und K+-Gehalt bestimmt.

55. After it hits the fan, keeps goin ' right past me to you

Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dich

56. text ‘SCOP’, with red fan and air wave indication;

Text „SCOP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

57. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

Text „COP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

58. Further evidence for perpendicular fan orientation to the prevailing current is reported.

Weitere Beobachtungen, die auf eine rechtwinkelige Ausrichtung der Milleporiden zur Wasserbewegung schließen lassen, werden aufgezählt.

59. The backplane is delivered completely including trays, fan and access signalling wires.

Die Backplane kommt komplett mit Einschüben, Lüfter und Zugriffssignalleitungen.

60. This combination ensures a perfect flame - with absolutely no soot or odours.

Diese Zusammenstellung garantiert die perfekte Flamme - vollkommen russfrei und geruchsneutral.

61. Sodium is determined directly in diluted wine (at least #) by flame photometry

Natrium wird direkt in dem mindestens # verdünnten Wein mittels Flammenphotometrie bestimmt

62. Plus, the auto-tensioning fan and alternator belts eliminate the need for adjustment.

Zudem verfügen die Gebläse- und Lichtmaschinenriemen über eine automatische Nachspannung, so dass deren Wartung komplett entfällt.

63. In addition, this type of competitiveness has further compromised the ideals behind the modern Olympic flame.

Zudem ist man durch diese Art von Wettstreit von den Idealen, für die das neuzeitliche olympische Feuer eigentlich lodert, immer weiter abgerückt.

64. The atomic absorption detection of the thermally evolved products provides valuable information on flame retardation process.

Mit der Kombination der TA mit der Atomabsorptionsmethode eröffnet sich die Möglichkeit, den Prosess der Brennverzögerung von der Gasphase her zu untersuchen.

65. In the nitrous oxide-acetylene flame interferences are caused by elements with low ionisation potentials.

Bei Verwendung der N2O/Acetylen-Flamme werden Störungen durch Elemente mit niedrigen Ionisations-potentialen verursacht.

66. The lighting ceremony of the Olympic flame took place on 25 March 2004 in Ancient Olympia.

Das olympische Feuer wurde am 25. März 2004 im antiken Olympia entzündet.

67. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

Text „EER“ mit blauem Lüfter- und Luftstromsymbol;

68. The chamber air mixing fan(s) shall be switched on at this time.

Dabei müssen die Luftmischventilatoren in der Messkammer eingeschaltet sein.

69. The ionic content of nerve fibres in the rabbit's cervical vagus was measured by flame photometry.

Der Ionengehalt des cervicalen Kaninchenvagus wurde photometrisch bestimmt.

70. III. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

III. Text „COP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

71. This may sound strange, but I'm a big fan of the concrete block.

Es mag Ihnen seltsam erscheinen, aber ich bin ein großer Fan von Betonblocksteinen.

72. The chamber air mixing fan(s) must be switched on at this time.

Zu diesem Zeitpunkt muß/müssen auch der/die Ventilator(en) in Betrieb gesetzt werden.

73. III. text ‘SCOP’, with red fan and air wave indication;

III. Text „SCOP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

74. In the preliminary test, after withdrawal of test flame, specimens burn for < 5 minutes

in der Vorprüfung brennen die Probekörper nach Entfernen der Prüfflamme für &lt; 5 Minuten weiter;

75. Illustrative examples are shown using the Beckman DU flame spectrophotometer with an acetylene-oxygen burner.

Beispiele werden angeführt, wobei ein Beckman-DU-Flammenspektrophotometer mit einer Acetylen-Sauerstoff-Flamme verwendet wurde.

76. The metal pieces are fused together by using an oxy-acetylene flame or an electric arc.

Dazu werden die Metallteile an der Verbindungsstelle entweder mit einer Sauerstoff-Azetylen-Flamme oder mit einem elektrischen Lichtbogen aufgeschmolzen.

77. Zirconium is extracted from the product under acidic conditions and determined by flame atomic absorption spectrometry.

Zirkonium wird unter sauren Bedingungen aus dem Produkt extrahiert und durch Atomabsorptionsspektroskopie bestimmt.

78. Flame composition, detection limits, sensitivities and range of linear calibration graphs are given.

Zusammensetzung der Flamme, Nachweisgrenzen, Empfindlichkeiten und Einearitätsbereiche der Eichkurven werden angegeben.

79. The sodium, potassium and calcium contents of tonsil by means of flame photometry have been investigated.

Wir untersuchten mit Hilfe der Flammenphotometrie den Na-, K- und Calciumgehalt des Tonsillengewebes.

80. Autosamplers for the flame mode make your routine analysis of standards and samples almost fully automatic.

Die Autosampler für die Flammentechnik ermöglichen eine nahezu vollautomatisierte Routineanalytik für Standard- und Probenanalytik.