1. A flame holder device in afterburner tubes of turbojet engines having an air fan rotor of by-pass type

Dispositif stabilisateur de flamme pour tubes de post-combustion de turboreacteurs possedant un rotor de ventilateur a double flux

2. Fan with adjustable fan blade pitch

Ventilateur avec pas de pale de ventilateur ajustable

3. Flame speed is used along with adiabatic flame temperature to help determine the engine's efficiency.

La vitesse de flamme est utilisée avec la température de flamme adiabatique pour déterminer l'efficacité du moteur.

4. Flame: air/acetylene

flamme: air/acétylène

5. FLAME : AIR/ACETYLENE

FLAMME : AIR/ACETYLENE

6. Air-acetylene flame

Flamme acétylène-air

7. Flame: air-acetylene

Flamme: air-acétylène

8. Flame-retardant porous sheets, moldings thereof, and flame-retardant acoustical absorbents for automobiles

Feuilles poreuse inafflamables; moulages de ces feuilles et absorbants acoustiques inaflammables pour automobiles

9. Usual method: flame photometry

Méthode usuelle: photométrie de flamme

10. A 35 centimeter flame!

Une flamme de 35 centimètres.

11. (alluvial fan)

(cône alluvionnaire)

12. USUAL METHOD: FLAME PHOTOMETRY

MÉTHODE USUELLE: SPECTROPHOTOMÉTRIE DE FLAMME

13. Flame: nitrous oxide/acetylene

Flamme: oxyde d'azote/acétylène

14. Our challenge as parents and teachers is not to create a spiritual core in their souls but rather to fan the flame of their spiritual core already aglow with the fire of their premortal faith.

En tant que parents et instructeurs, notre objectif npas de créer une spiritualité en leur âme mais d’attiser leur spiritualité déjà rougeoyante à l’aide de la flamme de la foi qu’ils avaient pendant la préexistence.

15. Flame ionisation detector and electrometer

Détecteur à ionisation de flamme et électromètre

16. Optical flame detector performance tester

Dispositif permettant de tester le fonctionnement d'un detecteur optique de flamme

17. The temperature of the air stream can be controlled by adjusting the amount of flame (46) supplied to the flame filter (36).

Il est possible de contrôler la température du flux d'air en réglant la quantité de flammes (46) fournies au filtre (36).

18. Level the actuator's orifice and burner flame, ensuring that the orifice is properly directed towards and aligned with the flame (see Figure

Mettre au même niveau l'orifice de la valve et la flamme du bec Bunsen, en s'assurant que l'orifice est bien dirigé vers la flamme (voir figure

19. Fan-folded abrasive disk

Disque abrasif en eventail

20. Use an oxidising air-acetylene flame.

Utiliser une flamme air-acétylène oxydante.

21. The flame exhaust and ambient air are mixed within the flame filter (36) and produce an air stream of intermediate temperature.

L'échappement de flammes et l'air ambiant se mélangent dans le filtre (36) et produisent un flux d'air de température intermédiaire.

22. Cind-fan (if applicable)

Cind-fan (le cas échéant)

23. I'm a big fan of the blogosphere.

Je suis un grand fan de la blogosphère.

24. Use an oxidising air-acetylene flame

Utiliser une flamme air-acétylène oxydante

25. • Method 3500-K B (flame photometry); and

• méthode 3500-K B (photométrie de flamme);

26. A viscous fan drive with a front-mounted fan and electrical actuation without a tethered harness.

L'invention concerne une commande de ventilateur visqueux comprenant un ventilateur monté à l'avant et un système d'actionnement électrique sans faisceau amarré.

27. • May be accidental or intentional Flame burns

• Brûlures de la bouche et des lèvres, œdème des muqueuses et coagulation

28. A method of controlling fan speed of a cooling fan of a compressor is also provided.

L'invention concerne également un procédé de commande de vitesse de ventilateur d'un ventilateur de refroidissement d'un compresseur.

29. Abrasion resistant and flame retardant thermoplastic vulcanizate compositions

Compositions de vulcanisat thermoplastique ignifugeantes et résistant à l'abrasion

30. Flame retardant polycarbonate resin/abs graft copolymer blends

Melanges ignifuges de resine de polycarbonate/copolymeres abs greffes

31. The Ottertail Fan, a smaller, inactive alluvial fan on which the trailer court is located. 4. Colluvial morainal deposits on the slopes of Mt.

Dans la majeure partie du village, surtout dans la partie inférieure du cône alluvial du ruisseau Stephen, le sol est assez stable, de sorte que l'aménagement ne devrait pas poser de problème majeur.

32. In many areas, submarine fan conglomerates stratigraphically overlie alluvial fan conglomerates, implying rapidly migrating 'basin margins' through time.

Dans plusieurs régions, les conglomérats des cônes sous-marins recouvrent stratigraphiquement les conglomérats des cônes d'alluvions, ce qui implique une migration rapide des "bordures de bassin" avec le temps.

33. Potassium is determined directly in the diluted wine by flame photometry

Le potassium est dosé directement dans le vin dilué par photométrie de flamme

34. Uh, I am a big fan.

Je suis un grand admirateur.

35. Fan airfoil shrouds with area ruling in the shrouds

Carénages de profil de soufflante avec répartition des aires des carénages

36. Measure by flame photometry at a wavelength of # nm

Effectuer la mesure par photométrie de flamme à la longueur d

37. Na, K, and Ca are determined in the residue by flame photometry.

Le sodium, le potassium et le calcium sont dosés dans le résidu par spectrométrie de flamme.

38. spur pruning (fan pruning or Cordon de Royat).

taille à coursons (conduite en éventail ou en cordon de Royat).

39. I know you're a fan of submarine movies,

Je sais que tu es fan des films sous-marins,

40. Measure by flame photometry at a wavelength of 589 nm.

Effectuer la mesure par photométrie de flamme à la longueur d'onde de 589 nm.

41. A suitable sensitivity setting for the electrometer of the flame ionization detector is # × # A

Il convient que l

42. Multiple air flow paths using single axial fan

Multiples passages d'air utilisant un ventilateur à axe unique

43. A driver (308) drives the brushless direct current air curtain fan.

Un module d'entraînement (308) entraîne le ventilateur.

44. Measure by flame photometry at a wavelength of 768 nm.

Effectuer la mesure par photométrie de flamme à la longueur d'onde de 768 nm.

45. • Calibrate stack draft and over flame draft manometers and pressure transducers.

• Étalonner le tirage de la cheminée ainsi que les indicateurs de tirage et les capteurs de pression dans la partie au-dessus de la flamme.

46. Ventilation apparatus using an air curtain, and blower fan

Appareil de ventilation utilisant un rideau d'air, et ventilateur de soufflage

47. ii) a ventilation vent pipe/ with a flame-arrester [leading to the open air;]

ii) d'un conduit d'air tuyau de ventilation [aboutissant à l'air libre] avec armature ignifugée

48. The glow remaining on a splint of a match after the flame has been extinguished.

La lueur qui reste sur la tige de l'allumette après l'extinction de la flamme.

49. Lean combustion decreases the fuel to air ratio in the zones where NOX is generated so that the peak flame temperature is less than the stoichiometric adiabatic flame temperature, therefore reducing thermal NOX formation.

Le système à mélange pauvre diminue le rapport combustible/air dans les zones où se forment les NOX, de sorte que la température de flamme maximale est inférieure à la température de flamme en conditions stœchiométriques adiabatiques, limitant ainsi la formation de NOX thermiques.

50. Gas turbine engine combustor circumferential acoustic reduction using flame temperature nonuniformities

Réduction acoustique circonférentielle de la chambre de combustion d'un moteur à turbine à gaz, à l'aide de non-uniformités de température de flamme

51. The megasequences are attributed to alluvial fan progradation due to tectonic rejuvenation.

Les mégaséquences sont attribuées à une progression des cônes de déjection occasionnée par des rajeunissements tectoniques.

52. The airflow is a mixture of fan driven air and engine exhaust.

Le flux d'air est un mélange d'air entraîné par un ventilateur et de gaz d'échappement d'un moteur.

53. Sodium is determined directly in diluted wine (at least #) by flame photometry

Le sodium est dosé directement dans le vin dilué au moins #e par photométrie de flamme

54. The control part switches off the air curtain fan when the door is closed.

La partie de commande arrête le rideau d'air lorsque la porte est fermée.

55. The fan (146) may be arranged to blow air into an inlet.

Le ventilateur (146) peut être agencé pour souffler de l'air dans une entrée.

56. Plus, the auto-tensioning fan and alternator belts eliminate the need for adjustment.

En outre les courroies de ventilateur et d'alternateur à tension automatique éliminent la nécessité de réglages.

57. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

texte «EER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

58. But not everyone is a fan of Beck's alter ego.

Mais tout le monde n'est pas fan de l'alter ego de Beck.

59. Set up the spectrophotometer at a wavelength of # nm using an oxidizing air-acetylene flame

Régler le spectrophotomètre sur une longueur d

60. The chamber air mixing fan(s) shall be switched on at this time.

Le ou les ventilateurs de mélange de la chambre doivent fonctionner pendant cette phase.

61. Working at 45rpm, the fan moved 70,000 cubic feet of air per minute.

En travaillant à 45 tours par minute, le ventilateur déplacait 70 000 pieds cubes d'air par minute.

62. III. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

III. texte «COP», accompagné un dessin de couleur rouge symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

63. This may sound strange, but I'm a big fan of the concrete block.

Ça pourrait vous paraitre étrange, mais je suis fan des parpaings.

64. The wedge-shaped alluvial fan system interfingers with the finer clastics of the basin fill.

Les sédiments du système de cône alluvial, en forme de coin, s'interstratifiaient dans les sédiments clastiques à grain le plus fin parmi les matériaux de remplissage du bassin.

65. Fire detection and fire alarm systems — Part 10: Flame detectors — Point detectors

Systèmes de détection et d’alarme d’incendie — Partie 10: Détecteurs de flamme — Détecteurs ponctuels

66. A suitable sensitivity setting for the electrometer of the flame ionization detector is 8 × 10-10 A.

Il convient que l'électromètre soit fixé sur une sensibilité de 8.10-10 A.

67. In the preliminary test, after withdrawal of test flame, specimens burn for < 5 minutes

Dans l’essai préliminaire, et après retrait de la flamme d’essai, les spécimens brûlent pendant &lt; 5 minutes

68. Illustrative examples are shown using the Beckman DU flame spectrophotometer with an acetylene-oxygen burner.

Les auteurs fournissent des exemples illustrant leur travail en faisant usage d'un spectrophotomètre à flamme Beckman DU àbrûleur oxyacétylénique.

69. A secondary burner produces an initial heating flame within a vertical portion of the afterburner chamber.

Un brûleur secondaire produit une flamme de chauffage initiale en position verticale de la chambre de post-combustion.

70. Adjust the flame-height to its lowest and wait about 30 seconds before igniting your lighter.

Ajustez la taille de la flamme au plus bas et attendez 30 secondes avant d allumer vôtre briquet.

71. • Sample Preparation by Dry Ashing for the Determination of Various Elements by Flame Atomic Absorption Spectroscopy

• Préparation d'échantillons par calcination en vue de doser différents éléments par spectroscopie d'absorption atomique de flamme

72. The metal pieces are fused together by using an oxy-acetylene flame or an electric arc.

Les pièces métalliques sont fusionnées à l'aide d'une flamme oxyacéthylénique ou d'un arc électrique.

73. Zirconium is extracted from the product under acidic conditions and determined by flame atomic absorption spectrometry.

Le zirconium est extrait du produit en milieu acide, et déterminé par spectrométrie d'absorption atomique.

74. Lithium is atomised in an air–acetylene flame within a longitudinal magnetic field.

Le lithium est atomisé dans une flamme air/acétylène comportant un champ magnétique longitudinal.

75. It is used for flame retardant purposes as an additive in consumer products

On l'utilise pour des besoins d'ignifugation comme additif dans des produits de consommation

76. The Tlogotsho Plateau forms a dramatic backdrop, and a massive alluvial fan dominates the area.

Le plateau Tlogotsho forme un merveilleux arrière-plan et un imposant éventail alluvial domine l'endroit.

77. A valveless, apertured flow restrictor is positioned between the flame accelerator and the closed end of the tube.

Un réducteur de débit sans soupapes et comportant des orifices est positionné entre l'accélérateur de flamme et l'extrémité fermée du tube.

78. Disclosed are a centrifugal fan and a clothes dryer having same.

L'invention concerne un ventilateur centrifuge et un sèche-linge comprenant celui-ci.

79. III. text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;

III. texte «SEER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

80. The fan has an air inlet and an air outlet connected to the heat exchanger.

Le ventilateur comprend une entrée d'air et une sortie d'air reliées à l'échangeur de chaleur.