1. You're making my arm fall asleep

Cô đang làm tôi buồn ngủ đấy

2. I hope I don't fall asleep.

Hy vọng em sẽ không ngủ gật.

3. I'd better get out before I fall asleep.

Mẹ phải đi ra trước khi ngủ gục.

4. Apparently, she really did fall asleep at the wheel.

Có lẽ bà ta thực sự buồn ngủ khi cầm lái.

5. No wonder I fall asleep in the middle of the day.

Không ngạc nhiên tại sao tôi ngủ quên vào giữa trưa.

6. After a few minutes, you'll probably get drowsy and fall asleep.

Sau vài phút, cô cảm thấy mơ màng và buồn ngủ.

7. We cannot safeguard our hope and our faith if we fall asleep.

Chúng ta không thể giữ vững niềm hy vọng và đức tin của mình nếu ngủ mê.

8. Breathing normally will restore oxygen levels and the person will fall asleep again.

Hô hấp thường sẽ hồi phục mức độ ôxy và người đó sẽ ngủ lại.

9. And when insomniacs finally do fall asleep, the quality of their rest is compromised.

Đến khi người mất ngủ thực sự chìm vào cõi mộng, chất lượng giấc ngủ của họ sẽ giảm sút.

10. A lot of times , I 'd fall asleep right there at the kitchen table .

Đã nhiều lần , tôi ngủ thiếp đi ngay tại bàn ăn .

11. All I know is that after 39 years, it's hard to fall asleep without you.

Anh chỉ biết là, sau 39 năm thật khó ngủ nếu thiếu vắng em.

12. They ride out to a lake where they share secrets, dance, and eventually fall asleep.

Họ đến một cái hồ nơi họ chia sẻ những bí mật, khiêu vũ và cuối cùng chìm vào giấc ngủ.

13. Red hues are easier to see at night and can help you fall asleep later.

Màn hình màu đỏ dễ nhìn vào ban đêm hơn và có thể giúp bạn không buồn ngủ.

14. After Dr. Coppelius proffers him some wine laced with sleeping powder, Franz begins to fall asleep.

Sau khi uống rược pha thuốc ngủ của tiến sĩ Coppelius, Franz bắt đầu thiu ngủ, và ông tiến sĩ bắt đầu đọc thần chú.

15. They have never had to go to bed hungry or fall asleep shivering from the cold.

Họ không bao giờ đi ngủ với bụng đói hoặc co ro vì lạnh.

16. EVERY year, thousands die because they get drowsy or even fall asleep while driving a motor vehicle.

Mỗi năm, hàng ngàn người chết vì buồn ngủ hoặc ngủ gật khi lái xe.

17. He started, " You know, I noticed that you saw me fall asleep, and I really have to apologize.

Anh ta nói, " Thưa ông, tôi để ý là ông nhận ra tôi ngủ gật, và tôi phải thành thực xin lỗi.

18. Some infants routinely fall asleep while sucking on a bottle that contains milk, juice, sugar water, or soda.

Một số em bé thường hay ngủ trong lúc bú chai sữa, nước trái cây, nước đường, hay là nước xô-đa.

19. In it, Lapis counts sheep, ostensibly to help the user fall asleep; it also comes with an alarm.

Trong đó, Lapis đếm cừu, mục đích để giúp người dùng rơi vào giấc ngủ; và nó cũng đi kèm báo thức.

20. Asleep?

Ngủ thiếp đi?

21. Many users report that it takes them up to 24 hours after consumption to be able to fall asleep.

Nhiều người dùng báo cáo rằng sau khi sử dụng thuốc họ phải chờ đến 24 giờ sau đó mới có thể ngủ được.

22. You're asleep?

Anh buồn ngủ ak?

23. He relates: “Children who used to fall asleep at the meetings are very alert and listen carefully when I speak in Nahuatl.

Anh kể lại: “Các em trẻ thường ngủ gà ngủ gật tại buổi họp nay rất tỉnh táo và lắng nghe kỹ khi tôi nói tiếng Nahuatl.

24. I fell asleep.

Tôi ngủ thiếp đi.

25. Others lose their jobs because they do not wake up in time to go to work or because they fall asleep on the job.

Số khác thì mất việc vì không dậy đúng giờ để đi làm hoặc ngủ gật trong lúc làm việc.

26. Sam still asleep?

Sam vẫn hôn mê à?

27. No, he's not asleep.

Nó có ngủ nghê gì đâu.

28. You fell asleep again.

Cô lại ngủ gật nữa.

29. 19 She made him fall asleep on her knees; then she called the man and had him shave off the seven braids of his head.

19 Cô để Sam-sôn ngủ trên đầu gối mình; rồi gọi người cạo bảy bím tóc trên đầu ông.

30. Well, I wasn't asleep.

Em lúc đó chưa buồn ngủ.

31. Scientific findings show that melatonin decreases the time it takes to fall asleep ( "sleep latency " ) , increases feelings of " sleepiness , " and may increase the duration of sleep .

Nhiều phát hiện khoa học cho thấy mê-la-tô-nin có tác dụng làm ngắn thời gian dỗ giấc ngủ ( " ngủ tiềm tàng " ) , làm cảm giác " buồn ngủ , " nhiều hơn và có thể làm cho thời gian ngủ được dài hơn .

32. It seems they're still asleep.

Hình như lão gia vẫn còn ngủ chưa dậy.

33. Soon I fell fast asleep.

Không lâu sau tôi ngủ mê man.

34. Soon he is fast asleep.

Một lát sau ngài ngủ say.

35. And by modulating the amount of blue in our environment, we can help people to relax, or to be alert, to fall asleep, or to stay awake.

Và bằng cách điều chỉnh lượng ánh sáng xanh lam trong môi trường, chúng ta có thể giúp mọi người thư giãn, hoặc tỉnh táo, ngủ hoặc thức.

36. The girl, is she asleep?

Con bé ngủ rồi hả?

37. Pig thinks the bird is asleep.

Pliny nghĩ rằng chim ngạn cũng ngủ đông.

38. He was asleep behind the armchair.

Bố đang ngủ phía sau ghế ấy.

39. * Difficulty falling asleep despite being tired

* Khó ngủ mặc dù là đang mệt mỏi

40. I'll be asleep in five minutes.

Tôi sẽ ngủ khò trong năm phút.

41. You were still lying right here asleep.

Trong khi cô vẫn còn nằm ngủ thẳng cẳng.

42. You've been asleep for almost two hours.

Con đã ngủ suốt 2 giờ đó.

43. These FBI guys are always falling asleep.

Đám FBI này luôn ngủ gật.

44. And keep it down, the baby's asleep.

Và đừng làm ồn để em bé ngủ.

45. Ljungby detective Arne Pettersson was reported in a local newspaper to have said the tracks at the accident site were exactly like ones seen when drivers fall asleep at the wheel.

Thám tử Arne Pettersson ở Ljungby tường thuật trên một tờ báo địa phương rằng những dấu vết tại khu vực tai nạn rõ ràng giống với như tài xế ngủ gục trên tay lái.

46. When she sees Papa, she instantly falls asleep.

Khi cổ gặp cha tôi, cổ buồn ngủ ngay lập tức.

47. I have a wife and three bairns asleep upstairs.

Tôi có một người vợ và ba đứa trẻ đang ngủ trên gác.

48. Other recommendations that are frequently made, though less studied, include selecting comfortable mattresses, bedding, and pillows, and eliminating a visible bedroom clock, to prevent focusing on time passing when trying to fall asleep.

Các khuyến nghị khác thường được đưa ra, mặc dù ít được nghiên cứu, bao gồm chọn nệm, giường và gối thoải mái, và loại bỏ đồng hồ phòng ngủ khỏi tầm nhìn, nhằm tránh sự tập trung vào thời gian trôi qua khi cố gắng vào giấc ngủ.

49. This ranges from trouble falling asleep to difficulty waking .

Những khó khăn đó đa dạng từ việc khó ngủ đến khó thức dậy .

50. I've never fallen asleep on a test-drive before.

Tôi chưa ngủ gật trong lúc chạy thử xe bao giờ.

51. My maid is asleep in the room next door.

Bên kia có một nữ tỳ đang ngủ.

52. She has a baby, asleep in the next room.

Cô ấy có 1 đứa con, đang ngủ ở phòng bên.

53. "The Fall, and Fall, of Gateway".

“Striding, and stumbling, out of the gates (Sải bước, và vấp ngã, văng ra khỏi cổng)”.

54. 'I wasn't asleep,'he said in a hoarse, feeble voice:

" Tôi đã không ngủ ", ông nói trong một khàn, giọng nói yếu ớt:

55. The Train of Thought doesn't run while she's asleep.

Chuyến Tàu Tư Tưởng không chạy khi cô bé ngủ

56. But the son acting shamefully is fast asleep during the harvest.

Đứa hành động đáng xấu hổ ngủ mê trong mùa gặt.

57. Asleep for the danger, awake for the money, as per frickin'usual.

Gặp nguy thì ngủ, thấy tiền thì dậy, đúng là không ngửi được.

58. The dead are asleep; they do not suffer. —John 11:11.

Người chết đang yên nghỉ; họ không đau đớn, khổ sở.—Giăng 11:11.

59. In this, his hour of greatest trial, they were fast asleep!

Trong giờ phút cam go nhất, họ đang ngủ say!

60. This sowing began after the apostles had fallen asleep in death.

Việc gieo cỏ này bắt đầu sau khi các sứ đồ chết.

61. With such reminiscences I repeopled the woods and lulled myself asleep.

Với vật kỷ niệm tôi repeopled rừng và lulled bản thân mình ngủ.

62. Soon he will bring back to life those asleep in death.

Không lâu nữa, ngài sẽ làm người chết sống lại.

63. The pigeons are all asleep upon their roosts -- no flutter from them.

Chim bồ câu ngủ khi roosts của họ - không có rung động từ họ.

64. Having used heroin beforehand, Cobain fell asleep several times during the shoot.

Dù đã được chuẩn bị trước, Cobain vẫn ngủ gật gù trong suốt quá trình chụp.

65. Students often fell asleep in class and they did not like studying.

Các em thường ngủ gật trong lớp và không thích học.

66. Fall back!

Lùi lại đi.

67. No one sees or hears them because they are all fast asleep.

Không ai thấy hoặc nghe được gì vì hết thảy đều ngủ mê.

68. And the funny little sneeze she would do when she was asleep?

Và tiếng hắt hơi đáng yêu khi cô ấy ngủ say?

69. I think that the guest in the Presidential suite is still asleep.

Tôi nghĩ là vị khách đang ở phòng hạng sang vẫn còn đang ngủ.

70. Once at sea, the weary prophet goes below deck and falls asleep.

Lúc ra khơi, vì mỏi mệt nên nhà tiên tri đi xuống dưới boong tàu ngủ.

71. I mean, it is very late and you were sound asleep and everything.

Ý tôi là, đã khuya lắm rồi, và anh có vẻ buồn ngủ và mọi thứ.

72. While I was walking, I actually fell asleep from sheer misery and fatigue.

Trong lúc đi bộ, tôi đã ngủ gà ngủ gật vì quá sức khổ sở và mệt mỏi.

73. Marleah fell asleep at my place and I didn't see you leave

Marleah đã ngủ gật tại chỗ tớ Và tớ đã không biết cậu bỏ đi...

74. 5 Then he lay down and fell asleep under the broom tree.

5 Ông nằm ngủ dưới cây đậu chổi.

75. Robot Dad Strikes Back and 2016 movie Crayon Shin-chan: Fast Asleep!

Người bố Robot phản công và bộ phim năm 2016 Shin – Cậu bé bút chì: Ngủ nhanh nào!

76. Not only do relaxation techniques help you quiet your mind and relieve tension in the body , but they also help you fall asleep faster and get back to sleep more quickly if you awaken in the middle of the night .

Các kỹ thuật thư giãn không chỉ giúp bạn thanh thản đầu óc và giải toả căng thẳng cơ thể , mà còn làm cho bạn dỗ được giấc ngủ nhanh hơn và ngủ lại nhanh hơn trong trường hợp bạn thức giấc giữa đêm .

77. Fall back, then!

Vậy thì, lui lại!

78. The Bible says that when Stephen was killed, “he fell asleep in death.”

Kinh Thánh tường thuật là sau khi Ê-tiên bị giết, “ông an giấc” (Công vụ 7:60).

79. And I fell asleep and I died in the chair in the corner.

Ta thiết đi và chết trên chiếc ghế trong góc kia.

80. Sometimes patients are given anesthesia and are " asleep " when this procedure is done .

Đôi khi bệnh nhân cũng được gây mê và làm cho " buồn ngủ " suốt quá trình nội soi .