1. You're making my arm fall asleep

Cô đang làm tôi buồn ngủ đấy

2. I hope I don't fall asleep.

Hy vọng em sẽ không ngủ gật.

3. I'd better get out before I fall asleep.

Mẹ phải đi ra trước khi ngủ gục.

4. Apparently, she really did fall asleep at the wheel.

Có lẽ bà ta thực sự buồn ngủ khi cầm lái.

5. No wonder I fall asleep in the middle of the day.

Không ngạc nhiên tại sao tôi ngủ quên vào giữa trưa.

6. After a few minutes, you'll probably get drowsy and fall asleep.

Sau vài phút, cô cảm thấy mơ màng và buồn ngủ.

7. We cannot safeguard our hope and our faith if we fall asleep.

Chúng ta không thể giữ vững niềm hy vọng và đức tin của mình nếu ngủ mê.

8. Breathing normally will restore oxygen levels and the person will fall asleep again.

Hô hấp thường sẽ hồi phục mức độ ôxy và người đó sẽ ngủ lại.

9. And when insomniacs finally do fall asleep, the quality of their rest is compromised.

Đến khi người mất ngủ thực sự chìm vào cõi mộng, chất lượng giấc ngủ của họ sẽ giảm sút.

10. A lot of times , I 'd fall asleep right there at the kitchen table .

Đã nhiều lần , tôi ngủ thiếp đi ngay tại bàn ăn .

11. All I know is that after 39 years, it's hard to fall asleep without you.

Anh chỉ biết là, sau 39 năm thật khó ngủ nếu thiếu vắng em.

12. They ride out to a lake where they share secrets, dance, and eventually fall asleep.

Họ đến một cái hồ nơi họ chia sẻ những bí mật, khiêu vũ và cuối cùng chìm vào giấc ngủ.

13. Red hues are easier to see at night and can help you fall asleep later.

Màn hình màu đỏ dễ nhìn vào ban đêm hơn và có thể giúp bạn không buồn ngủ.

14. After Dr. Coppelius proffers him some wine laced with sleeping powder, Franz begins to fall asleep.

Sau khi uống rược pha thuốc ngủ của tiến sĩ Coppelius, Franz bắt đầu thiu ngủ, và ông tiến sĩ bắt đầu đọc thần chú.

15. They have never had to go to bed hungry or fall asleep shivering from the cold.

Họ không bao giờ đi ngủ với bụng đói hoặc co ro vì lạnh.

16. EVERY year, thousands die because they get drowsy or even fall asleep while driving a motor vehicle.

Mỗi năm, hàng ngàn người chết vì buồn ngủ hoặc ngủ gật khi lái xe.

17. He started, " You know, I noticed that you saw me fall asleep, and I really have to apologize.

Anh ta nói, " Thưa ông, tôi để ý là ông nhận ra tôi ngủ gật, và tôi phải thành thực xin lỗi.

18. Some infants routinely fall asleep while sucking on a bottle that contains milk, juice, sugar water, or soda.

Một số em bé thường hay ngủ trong lúc bú chai sữa, nước trái cây, nước đường, hay là nước xô-đa.

19. In it, Lapis counts sheep, ostensibly to help the user fall asleep; it also comes with an alarm.

Trong đó, Lapis đếm cừu, mục đích để giúp người dùng rơi vào giấc ngủ; và nó cũng đi kèm báo thức.

20. Many users report that it takes them up to 24 hours after consumption to be able to fall asleep.

Nhiều người dùng báo cáo rằng sau khi sử dụng thuốc họ phải chờ đến 24 giờ sau đó mới có thể ngủ được.

21. He relates: “Children who used to fall asleep at the meetings are very alert and listen carefully when I speak in Nahuatl.

Anh kể lại: “Các em trẻ thường ngủ gà ngủ gật tại buổi họp nay rất tỉnh táo và lắng nghe kỹ khi tôi nói tiếng Nahuatl.

22. Others lose their jobs because they do not wake up in time to go to work or because they fall asleep on the job.

Số khác thì mất việc vì không dậy đúng giờ để đi làm hoặc ngủ gật trong lúc làm việc.

23. 19 She made him fall asleep on her knees; then she called the man and had him shave off the seven braids of his head.

19 Cô để Sam-sôn ngủ trên đầu gối mình; rồi gọi người cạo bảy bím tóc trên đầu ông.

24. Scientific findings show that melatonin decreases the time it takes to fall asleep ( "sleep latency " ) , increases feelings of " sleepiness , " and may increase the duration of sleep .

Nhiều phát hiện khoa học cho thấy mê-la-tô-nin có tác dụng làm ngắn thời gian dỗ giấc ngủ ( " ngủ tiềm tàng " ) , làm cảm giác " buồn ngủ , " nhiều hơn và có thể làm cho thời gian ngủ được dài hơn .

25. And by modulating the amount of blue in our environment, we can help people to relax, or to be alert, to fall asleep, or to stay awake.

Và bằng cách điều chỉnh lượng ánh sáng xanh lam trong môi trường, chúng ta có thể giúp mọi người thư giãn, hoặc tỉnh táo, ngủ hoặc thức.

26. Ljungby detective Arne Pettersson was reported in a local newspaper to have said the tracks at the accident site were exactly like ones seen when drivers fall asleep at the wheel.

Thám tử Arne Pettersson ở Ljungby tường thuật trên một tờ báo địa phương rằng những dấu vết tại khu vực tai nạn rõ ràng giống với như tài xế ngủ gục trên tay lái.

27. Other recommendations that are frequently made, though less studied, include selecting comfortable mattresses, bedding, and pillows, and eliminating a visible bedroom clock, to prevent focusing on time passing when trying to fall asleep.

Các khuyến nghị khác thường được đưa ra, mặc dù ít được nghiên cứu, bao gồm chọn nệm, giường và gối thoải mái, và loại bỏ đồng hồ phòng ngủ khỏi tầm nhìn, nhằm tránh sự tập trung vào thời gian trôi qua khi cố gắng vào giấc ngủ.

28. Not only do relaxation techniques help you quiet your mind and relieve tension in the body , but they also help you fall asleep faster and get back to sleep more quickly if you awaken in the middle of the night .

Các kỹ thuật thư giãn không chỉ giúp bạn thanh thản đầu óc và giải toả căng thẳng cơ thể , mà còn làm cho bạn dỗ được giấc ngủ nhanh hơn và ngủ lại nhanh hơn trong trường hợp bạn thức giấc giữa đêm .

29. Due to the circadian clock, sleepiness does not continuously increase throughout the day; a person's desire and ability to fall asleep is influenced both by the length of time since the person woke from an adequate sleep and by internal circadian rhythms.

Do đồng hồ sinh học, buồn ngủ không tăng liên tục trong suốt cả ngày; sự đòi hỏi của một người và khả năng đi ngủ bị ảnh hưởng cả bởi khoảng thời gian kể từ khi người đó thức giấc từ một giấc ngủ đầy đủ và nhịp điệu sinh học hàng ngày nội bộ.