1. " What faculties must a man possess?

" Con người phải sở hữu năng lực gì? "

2. 27,000 students study at 7 faculties, 60 specialities being their major.

Nhà trường có 27 000 sinh viên theo học tại 7 phân khoa và 60 chuyên ngành chính.

3. His faculties were operating at 100%, if that's what you're asking.

Đầu óc của ông ấy hoàn toàn minh mẫn, nếu đó là điều cô muốn hỏi.

4. She was one of those women who kind of numb a fellow's faculties.

Cô là một trong những người phụ nữ loại tê liệt một khoa của đồng bào.

5. Today, it consists of nine faculties, with more than 190 departments, institutes and clinics.

Ngày nay, trường bao gồm 9 khoa, với hơn 190 ngành học, cơ sở đào tạo, trung tâm chuyên khoa.

6. In what way were the Bible writers allowed to use their own mental faculties?

Những người viết Kinh Thánh được phép dùng khả năng trí tuệ của riêng họ theo cách nào?

7. Its current president is Giuseppe Novelli, a professor in the Faculties of Medicine and Surgery.

Hiệu trưởng hiện tại là Giuseppe Novelli, một giáo sư đến từ Khoa Y học và Phẫu thuật.

8. Most students are enrolled in the five largest faculties, namely Arts, Science, Medicine, Engineering, and Management.

Đa phần các sinh viên đăng kí vào năm khoa lớn nhất, lần lượt là Nghệ thuật, Khoa học, Dược, Kỹ thuật, và Quản lí.

9. Marmara University during the 1982–1983 academic year had 9 faculties, one vocational school and one institute.

Đại học Marmara trong năm học 1982-1983 có 9 khoa, một trường dạy nghề và một học viện.

10. This new emphasis was centered around the engineering faculties of universities in France and in the United Kingdom.

Sự cải tiến này được tập trung nghiên cứu trong các Khoa kỹ thuật của các trường đại học ở Pháp và Liên hiệp Anh.

11. In 1949, the Faculty of Law and Literature was split to form new faculties of Law, Literature, and Economics.

Năm 1949, Khoa Luật và văn học tách ra thành bộ môn Văn học, bộ môn Luật và bộ môn Kinh tế.

12. For example, those who exercise their mental faculties and choose to be “no part of the world” are hated by the world.

Chẳng hạn, những người vận dụng khả năng trí tuệ và chọn “không thuộc về thế-gian” bị thế gian ghét.

13. The university continued to expand to the scale of 19 departments under four faculties, and a population of 2,850, between 1955 and 1959.

Trường đại học tiếp tục bành trướng với quy mô 19 phòng ban dưới 4 nhóm giảng viên, và số học sinh lên đến 2.850 trong khoảng 1955 và 1959.

14. Aversa is also the main seat of the faculties of Architecture and Engineering of the Seconda università degli studi di Napoli (Second University of Naples).

Aversa cũng có khoa Kiến trúc và Kỹ thuật của đại học Università Seconda Degli studi di Napoli.

15. After Indonesia gained independence, the Indonesian Institute for Higher Education (BPTRI) was established in Jakarta consisting of three faculties: Medicine and Pharmacy, Letters, and Law.

Sau khi Indonesia độc lập, Viện giáo dục sau trung học Indonesia (BPTRI) được thành lập ở Jakarta bao gồm 3 khoa: Y và Dược, Văn học, Luật.

16. In addition, returning officers selected from among public officials or faculties are assigned to constituencies, where they are required to manage administrative duties pertaining to voting.

Ngoài ra, những viên chức kiểm phiếu được lựa chọn từ các cán bộ công chức hoặc cấp cao được phân tới các khu vực bầu cử, nơi mà họ được yêu cầu quản lý các nhiệm vụ hành chính liên quan đến bỏ phiếu.

17. The University of Havana is made up of 16 faculties (Spanish: facultades) and 14 research centers in a variety of fields, including economics, sciences, social science and humanities.

Đại học La Habana bao gồm 15 khoa (tiếng Tây Ban Nha: facultades) và 14 trung tâm nghiên cứu trong nhiều lĩnh vực như kinh tế học, khoa học, khoa học xã hội và nhân văn.

18. It may be helpful to know that the phrase “arouse the faculties” means to awaken our abilities and emotions, and the words fornication and lasciviousness refer to sexual sins and lust.

Có thể giúp ích để biết rằng cụm từ “thức tỉnh những năng lực” có nghĩa là đánh thức các khả năng và cảm xúc của chúng ta, và những từ thông dâm và dâm dật ám chỉ các tội lỗi tình dục và ham muốn.

19. The Training Unit was now called the Maritime Training Unit and for the first time it was in charge of all educational structures from which most modern faculties, departments and colleges of the Nikola Vaptsarov Naval Academy originate.

Bộ phận Đào tạo bây giờ được gọi là Bộ phận Đào tạo Hàng hải, và lần đầu tiên nó phụ trách tất cả các cấu trúc giáo dục và từ đây hầu hết các khoa, các bộ môn, các ban hiện tại của Trường Hải quân Nikola Vaptsarov được ra đời.

20. In the late 1970s, when the new university complex on Mount Scopus was inaugurated and the faculties of Law, Humanities and Social Science returned there, departmental libraries opened on that campus and the number of visitors to the Givat Ram library dropped.

Vào cuối những năm 1970, khi phức tạp trường đại học mới trên núi Scopus đã được khánh thành và pháp luật, nhân văn và khoa khoa học xã hội trở lại ở đó, bộ phận thư viện mở cửa trong khuôn viên trường đó và số lượng khách truy cập vào các thư viện Givat Ram giảm.