1. Factories continue to pollute earth’s atmosphere.

Các nhà máy tiếp tục làm ô nhiễm bầu khí quyển của trái đất.

2. There are some olive oil factories.

Ở đây có nhà máy lọc dầu.

3. These are chemical factories; the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those.

Đó là những nhà máy hoá học; những nhà máy hoá học tinh vi nhất được tạo ra bởi tự nhiên, và chúng ta đang sử dụng chúng.

4. Manifests mostly, tracking shipments from our factories.

Hầu hết là bảng khai hàng hóa, theo dõi những lô hàng từ những nhà máy của công ty.

5. Then, our factories will be smaller, agile.

Sau đó, các nhà máy sẽ được cơ cấu lại, nhỏ hơn, gọn nhẹ hơn.

6. These are the weapon factories we know about.

Đó là những công xưởng chế tạo vụ khí mà chúng ta biết.

7. There are hospitals attached to factories and mines.

Có các bệnh viện riêng cho các nhà máy và các mỏ.

8. Through a process called photosynthesis, leaves become “food factories.”

Qua quá trình gọi là quang hợp, lá trở thành “xưởng chế biến đồ ăn”.

9. He was surprised to find seven small glass factories there.

Tại Thái Lan đã phát hiện ra loài ốc sên bảy sắc quý hiếm nằm trong chi này.

10. This holding company owned housing corporations, factories, and publishing houses.

Công ty cổ phần mẹ này sở hữu các tập đoàn nhà đất, nhà máy và các nhà xuất bản.

11. It is a fishing port, with fishmeal and canned fish factories.

Đây là một cảng cá, với bột cá và các nhà máy đóng hộp cá.

12. Several Shanghai cigarette factories protested against these taxes with shutdowns.

Một số nhà máy thuốc lá Thượng Hải đã đóng cửa và biểu tình phản đối các khoản thuế này.

13. Machinery, spare parts, whole factories including the roofs, had disappeared eastward.

Tất cả các máy móc, bộ phận thay thế, toàn bộ các nhà máy kể cả phần mái, tất cả đều biến mất về phía đông.

14. Some 160,000 houses, shops, and factories were damaged or washed away.

Khoảng 160.000 ngôi nhà, cửa hàng và nhà máy bị hư hại hoặc cuốn trôi.

15. Contributing to their separation is the technology that is in factories.

Góp phần vào sự tách biệt của họ là công nghệ có trong các nhà máy.

16. Ribozymes remain as the main components of ribosomes, modern cells' "protein factories."

Ribozyme vẫn là thành phần chính của ribosome, "nhà máy protein" của tế bào hiện đại.

17. Based on rich clay deposits, ceramic companies emerged and also glass factories.

Dựa trên tiền gửi giàu sét, các công ty gốm sứ nổi lên và cũng là nhà máy thủy tinh.

18. You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities.

Bạn có các nhà máy gây ô nhiễm đã được di dời ra vùng ngoại ô thành phố.

19. Also, the caps are produced in separate factories from a different plastic, polypropylene.

Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

20. Numerous factories were opened and mulberry trees were planted for silk production.

Nhiều nhà máy đã được mở ra và cây dâu tằm đã được trồng để sản xuất lụa.

21. Seinäjoki originated around the Östermyra bruk iron and gunpowder factories founded in 1798.

Seinäjoki phát triển từ xung quanh nhà máy bruk sắt Östermyra và nhà máy thuốc súng được thành lập vào năm 1798.

22. Also on the target list were important enemy harbor facilities and aircraft factories.

Danh sách mục tiêu cũng bao gồn các hải cảng và nhà máy chế tạo máy bay.

23. It expanded greatly from the 1960s when industrialized countries introduced factories with: 1.

Nó mở rộng rất nhiều từ những năm 1960 khi các quốc gia công nghiệp hóa xây dựng nhà máy với: 1.

24. Workers in the armaments factories pressed to be allowed to join the army.

Công nhân trong các nhà máy sản xuất vũ khí chen lấn để xin được gia nhập quân đội.

25. The British dismantled Krupp's factories, sending machinery all over Europe as war reparations.

Người Anh đã tháo dỡ các nhà máy của Krupp, gửi máy móc đi khắp châu Âu như là sự đền bù chiến tranh .

26. It was originally made to be eaten immediately and was commonly sold around factories.

Ban đầu, nó được chế biến ra để có thể ăn ngay lập tức và thường được bán quanh các nhà máy.

27. Then, we've tried to make our factories larger and we specialized them by product.

Sau đó, chúng ta thử mở rộng nhà máy, và ta chuyên môn hoá chúng theo sản phẩm.

28. Modern-day slaves work in mines, sweat shops, brick factories, brothels, and private homes.

Nô lệ thời nay lao động tại các mỏ, xí nghiệp bóc lột, nhà máy gạch, nhà chứa và nhà riêng của chủ.

29. They were often used as personal guards and frequently guarded factories and other private property.

Ngoài chăn gia súc, Chúng thường được nuôi để canh gác và thường xuyên bảo vệ các nhà máy và tài sản cá nhân khác.

30. Port-au-Prince has food-processing plants as well as soap, textile and cement factories.

Port-au-Prince có các nhà máy chế biến thực phẩm cũng như xà phòng, dệt may, và các nhà máy xi măng.

31. She also denounced labor exploitation of minors, poor sanitary conditions in factories, and long working hours.

Cô cũng tố cáo việc khai thác lao động của trẻ vị thành niên, điều kiện vệ sinh kém trong các nhà máy và thời gian làm việc dài.

32. Modern buildings, an aqueduct, foundry, brick factories, technical schools to train Japanese technicians were established.

Các tòa nhà hiện đại, hệ thống thoát nước, xưởng đúc, nhà máy gạch, trường kỹ thuật để đào tạo kỹ thuật viên Nhật Bản được thành lập.

33. Many were improvised by locals, others were constructed by naval engineers at the Putilov and Izhorskiy factories.

Nhiều cái được người dân địa phương làm ngay được, số khác thì được các kỹ sư hàng hải xây dựng nên tại các nhà máy Putilov và Izhorskiy.

34. You know that " Our Home " offers everything from food factories, to services for visiting friends in recovery.

Cô biết đấy, " NHÀ CHÚNG TA "...... được cung ứng bởi nhà máy lương thực...... và cấp cho những người anh em ghé qua để hồi phục.

35. To this end, all civilian shipyards and aircraft factories were to be dismantled or otherwise destroyed.

Các xưởng đóng tàu dân sự và các nhà máy đóng tàu sân bay sẽ bị tháo dỡ hoặc phá hủy.

36. Agriculture also continued to decline in importance in the city's economy as new factories were built.

Nông nghiệp tiếp tục suy giảm trong cơ cấu kinh tế của thành phố khi mà nhiều nhà máy được xây dựng.

37. A total of 14 industrial complexes are currently occupied by auto parts, electronic parts and other factories.

Tổng cộng thành phố có 14 tổ hợp công nghiệp với các lĩnh vực phụ tùng ô tô, đồ điện tử và các nhà máy khác.

38. He states that capitalism creates a division between classes which can largely be seen in manufacturing factories.

Ông nói rằng chủ nghĩa tư bản tạo ra sự phân chia giữa các giai cấp mà phần lớn có thể thấy trong các nhà máy sản xuất.

39. During the Stone Age, the Doian and Hargeisan cultures flourished here with their respective industries and factories.

Trong thời kỳ đồ đá, văn hoá Doian và văn hoá Hargeisan đã phát triển mạnh ở đây với những ngành công nghiệp và nhà máy của họ.

40. In 1937, there were 86 spinning and weaving factories in the country, employing a workforce of 1,500.

Năm 1937, có 86 nhà máy kéo sợi và dệt trong nước, tuyển dụng 1.500 lao động.

41. In 1936, Anderson-Little (a men's clothing brand) opened an outlet store independent of its existing factories.

Đến năm 1936, Anderson-Little (một thương hiệu thời trang cho nam) đã mở một cửa hàng outlet độc lâọ hoàn toàn với nhà máy của công ty.

42. The development of avionics for the Su-30MKK was also assisted by 12 Ukrainian factories, based in Kiev.

Việc phát triển hệ thống điện tử cho Su-30MKK cũng được hỗ trợ bởi 12 nhà máy của Ukraina, đặt tại Kiev.

43. Inventories in factories are piling up , and companies ranging from electronics , airlines and sportswear have issued profit warnings .

Tồn kho trong các nhà máy đang chất đống , từ điện máy , hàng không , đồ thể thao đang gặp những vấn đề lớn về lợi nhuận .

44. The cotton gin and the demand of Northern and English factories re- charted the course of American slavery.

Máy tách hạt bông, nhu cầu của nhà máy phía Bắc và xưởng của người Anh đã thúc đẩy chế độ nô lệ tại Mỹ.

45. I didn't choose to put toxic products on the shelves or allow slave labor in factories around the world.

Tôi đã không chọn để những sản phẩm độc hại lên giá hay cho phép bóc lột nhân công trong các nhà máy trên khắp thế giới.

46. 'Remarkable as being the scene of the death of Wallenstein, and for its numerous glass - factories and paper- mills.'

'Nổi bật như là cảnh của cái chết của Wallenstein, và nhiều kính nhà máy và nhà máy giấy.

47. Thousands of workers, primarily at foreign-owned factories, have joined strikes to demand wage increases and better working conditions.

Hàng ngàn công nhân, phần lớn làm việc trong các hãng xưởng có chủ nhân ngoại quốc, đã kết hợp đình công để yêu cầu gia tăng lương bổng và cải thiện điều kiện làm việc.

48. Her family left Scarborough in 1958 and moved to Coventry where her father worked in car and aircraft factories.

Gia đình bà dời khỏi Scarborough năm 1958, di chuyển tới Coventry nơi cha bà làm việc trong các nhà máy xe hơi và máy bay.

49. From 1887, she was often at the Emperor's side, in his official visits to schools, factories, and even Army maneuvers.

Kể từ năm 1887 Hoàng hậu luôn luôn ở bên cạnh Thiên hoàng trong các buổi xuất hiện trước công chúng ví dụ như những chuyến thăm các trường học, công xưởng và cả các buổi duyệt binh hay diễn tập quân đội.

50. The same methods of quality control later turned Japanese factories into world leaders in cost-effectiveness and production quality.

Các phương pháp tương tự kiểm soát chất lượng sau đó được áp đunuunnggjtrong các nhà máy Nhật bản bởi nhà lãnh đạo thế giới giam hiệu quả chi phí và tăng chất lượng sản xuất.

51. Stewart also had branches of his company in different parts of the world and owned several mills and factories.

Stewart cũng có chi nhánh của công ty mình ở nhiều nơi khác nhau trên thế giới và sở hữu một số nhà máy và nhà máy.

52. In the United States alone, an estimated 1.5 billion cigarettes roll off production lines in tobacco factories each day.

Chỉ riêng ở Hoa Kỳ, các hãng thuốc lá sản xuất ước chừng 1,5 tỷ điếu thuốc mỗi ngày.

53. Around the world during 1985, there were 8,438 volunteer workers serving at the various offices, factories, homes, and farms.

Năm 1985 khắp thế giới đã có 8.438 người làm việc tình nguyện tại các văn phòng, nhà in, cư xá và nông trại.

54. By the early 1900s, the company was operating factories in the United States, the United Kingdom, Germany, and Spain.

Đầu những năm 1900, công ty đã mở những nhà máy ở Hoa Kỳ, Liên hiệp Anh, Đức, và Tây Ban Nha.

55. Germany then stripped the factories of all useful machinery, and used the rest as scrap iron for its steel mills.

Nước Đức sau đó lại lấy đi từ các nhà máy tất cả máy móc có ích, và sử dụng hết những gì còn sót lại làm sắt vụn cho các xưởng thép.

56. The firm installed hundreds of Boulton & Watt steam engines in Britain and abroad, initially in mines and then in factories.

Công ty đã lắp đặt hàng trăm động cơ hơi nước Boulton & Watt ở Anh và nước ngoài, ban đầu trong các mỏ và sau đó là trong các nhà máy.

57. A massive tsunami surged into the Sendai mission area—sweeping away everything in its path: cars, houses, factories, and fields.

Một cơn sóng thần khổng lồ dâng lên trong khu vực phái bộ truyền giáo Sendai—càn quét đi mọi thứ trên đường đi của cơn sóng: ô tô, nhà cửa, hãng xưởng, và đồng ruộng.

58. For example, we've tried to relocate our factories offshore in order to reduce cost and take advantage of cheap labor.

Ví dụ, chúng ta đã thử chuyển các nhà máy ra nước ngoài, để giảm giá thành sản xuất và tận dụng nguồn lao động giá rẻ.

59. Nowadays, natto is mass-produced in automated factories, where steamed soybeans are sprayed with the ideal amount of Bacillus natto.

Ngày nay, natto được sản xuất hàng loạt bằng máy móc tự động trong các xí nghiệp.

60. The chaebol of Hyundai took advantage of Ulsan's special status to make the city the home of its main factories.

Hyundai đã tận dụng vị thế đặc biệt của Ulsan để biến thành phố này thành nơi đặt các nhà máy chính của chaebol.

61. He owned a factory in the Thirteen Factories district where his firm was favored by the English, Swedes, "Imperials" and Danes.

Ông sở hữu một nhà máy trong khu vực 30 nhà máy nơi hãng của ông được người Anh, người Thụy Điển, người triều đình và người Đan Mạch ưa chuộng.

62. Sandra Torres, as a businessperson, worked at private companies and had been responsible for textile production and administration of clothing factories.

Sandra Torres, là một doanh nhân, làm việc tại các công ty tư nhân và chịu trách nhiệm về sản xuất và quản lý dệt may của các nhà máy quần áo.

63. Bavet is one of the "special economic zones" (SEZ) of Cambodia and there were established textile industries and bicycles factories.

Bavet là một trong những "đặc khu kinh tế" của Campuchia ở đó có các nhà máy dệt may và xe đạp.

64. A friend of Thomas owned two indigo factories and needed managers, so Carey moved with his family north to Midnapore.

Một người bạn của Thomas là chủ các xưởng nhuộm vải đang cần người quản lý, do đó Carey cùng với gia đình dọn lên phương bắc đến Mudnabatty.

65. The Sindh Environmental Protection Agency has ordered polluting factories around the river to shut down under the Pakistan Environmental Protection Act, 1997.

Cơ quan Bảo vệ môi trường Sindh đã yêu cầu các nhà máy ven sông phải dừng theo Luận Bảo vệ môi trường Pakistan năm 1997.

66. Smokes from factories in the industrial park Biên Hòa 1, located in Biên Hòa City of the southern province Đồng Nai

Khói của các nhà máy trong khu công nghiệp Biên Hòa 1, nằm tại thành phố Biên Hòa của tỉnh Đồng Nai

67. Universal Industries operates several food factories in Blantyre, where it produces sweets, crisps, biscuits, milk powder, soy products and baby food.

Universal Industries điều hành một số nhà máy thực phẩm ở Blantyre, nơi sản xuất đồ ngọt, khoai tây chiên, bánh quy, sữa bột, các sản phẩm đậu nành và thức ăn trẻ em.

68. These textile factories principally put together blue jeans for export to companies such as The Gap, Guess, Old Navy, and JC Penney.

Các nhà máy dệt này chủ yếu tập hợp quần jean màu xanh để xuất khẩu sang các công ty như The Gap, Guess, Old Navy, và JC Penney.

69. In Palermo there are important shipyards (such as Fincantieri), mechanical factories of famous Italian companies as Ansaldo Breda, publishing and textile industries.

Tại Palermo, có các xưởng đóng tàu (như Fincantieri), nhà máy cơ khí của các công ty nổi tiếng như Ansaldo Breda, ngành xuất bản và dệt.

70. The factories of Wallonia were by then antiquated, the coal was running out and the cost of extracting coal was constantly rising.

Các nàh máy tại Wallonie đã trở nên lạc hậu, than đá đã cạn kiệt và tiền từ chiết than liên tục tăng.

71. It fell to the next generation to invent new work processes, and then productivity soared, often doubling or even tripling in those factories.

Cho đến thế hệ tiếp theo phát minh ra các tiến trình cho công việc mới, và năng suất các nhà máy tăng vọt, thường là gấp đôi hoặc gấp ba.

72. Nation wide , Thai 's Labor ministry reported Friday that 1,215 factories in 33 provinces were underwater - a disaster that affected about 41,000 workers .

Tính trên toàn quốc , bộ Lao động của Thái Lan báo cáo vào hôm Thứ Sáu có 1.215 nhà máy ở 33 tỉnh đã chìm trong biển nước - thảm hoạ làm ảnh hưởng đến 41.000 công nhân .

73. Corrosion is a major concern in many industrial installations processing sulfides: sulfide ore mills, deep oil wells, pipelines transporting soured oil, Kraft paper factories.

Ăn mòn là một mối quan tâm lớn trong nhiều ngành công nghiệp chế biến sunfua: các nhà máy mỏ sunfua, giếng dầu sâu, đường ống vận chuyển dầu, nhà máy giấy Kraft.

74. The scope may span from a single building to a group of buildings such as university campuses, office buildings, retail stores networks or factories.

Phạm vi có thể chiều dài của một tòa nhà duy nhất cho một nhóm của các tòa nhà chẳng hạn như các trường đại học, cao ốc văn phòng, mạng lưới cửa hàng bán lẻ hoặc các nhà máy.

75. Germany paid reparations to the United Kingdom, France, and the Soviet Union, mainly in the form of dismantled factories, forced labour, and coal.

Đức đã phải bồi thường chiến tranh cho Anh, Pháp và Liên Xô, chủ yếu bằng các nhà máy tháo lắp, nhân công giá rẻ và than đá.

76. Coconuts are grown on the northern and eastern coasts, which provide enough copra to supply factories to make butterine, margarine, lard, edible oil & laundry soap.

Quả dừa được trồng trên bờ biển phía bắc và phía đông, trong đó cung cấp đủ cùi dừa khô để cung cấp cho các nhà máy để làm butterine, bơ thực vật, mỡ, dầu ăn được & xà phòng giặt ủi.

77. Ninety percent of the country's cherry crop is produced in the Ficksburg district, which is also home to the country's two largest asparagus canning factories.

90% anh đào được sản xuất tại quận Ficksburg, và cũng là nơi có hai nhà máy đòng hộp măng tây lớn nhất nước.

78. In 2001 the company had three factories, and in 2002 its market share of the domestic beer market was some 55%, up from 30% in 1992.

Năm 2001 công ty có ba nhà máy, năm 2002 thị phần bia trong nước vào khoảng 55%, tăng từ 30% vào năm 1992.

79. These may come in the form of cooperative wholesale societies, through which consumers' cooperatives collectively purchase goods at wholesale prices and, in some cases, own factories.

Đây có thể đến dưới hình thức của các hội bán buôn hợp tác xã, hợp tác xã thông qua đó người tiêu dùng mua chung hàng với giá bán buôn và, trong một số trường hợp, nhà máy riêng.

80. Göth's personal secretary, Mietek Pemper, alerted Schindler to the Nazis' plans to close all factories not directly involved in the war effort, including Schindler's enamelware facility.

Mietek Pemper, viên thư ký riêng của Amon Göth, báo cho Schindler biết các kế hoạch của Đức quốc xã là đóng cửa mọi nhà máy không tham gia trực tiếp vào nỗ lực chiến tranh, trong đó có nhà máy sản xuất đồ pháp lam của Schindler.