1. Incubators and advance factories

Gründerzentren und vorübergehend überlassene Gewerberäume

2. SUB-PROGRAMME : ADVANCE FACTORIES

UNTERPROGRAMM : ADVANCE FACTORIES

3. 20 % FOR ADVANCE FACTORIES

20 % FÜR SCHLÜSSELFERTIGE FABRIKEN ,

4. (ii) Industrial estates and advance factories:

ii ) Kompaktsiedlungen und Advance Factories

5. Goods bidding agencies for abroad and domestic factories and stores

Dienstleistungen einer Warenausschreibungsagentur für ausländische und inländische Fabriken und Geschäfte

6. Commercial information agencies for abroad and domestic factories and stores

Kommerzielle Agenturen für die Erteilung von Handelsauskünften für ausländische und inländische Fabriken und Geschäfte

7. Goods price quotation agencies for abroad and domestic factories and stores

Dienstleistungen einer Warenpreisangebotsagentur für ausländische und inländische Fabriken und Geschäfte

8. Beet is processed at 200 sugar factories employing 60,000 workers directly.

Die Zuckerrüben werden in etwa 200 Zuckerfabriken, die direkt etwa 60 000 Arbeitnehmer beschäftigen, verarbeitet.

9. The use and sale of investments in advance factories 7.36 - 7.39

Einschränkungen bei der Bewirtschaftung der monatlichen Vorschüsse

10. Noise from neighbours or noise from the street (traffic, business, factories, etc.)

Lärmbelästigung durch Nachbarn oder von der Straße (Verkehr, Geschäfte, Fabriken usw.)

11. In factories, they stand bare-footed in acid baths and colour our textiles.

In den Fabriken stehen sie barfuß in Säurebädern und färben unsere Textilien.

12. -employment multiplier effect in the ports, auction rooms, processing factories, shipyards, service enterprises, etc.

-Multiplikatoreffekt auf die Beschäftigung in den Häfen, Fischauktionen, Verarbeitungsbetrieben, Werften, Dienstleistungsbetrieben usw.

13. New thermoelectric materials could help to harvest heat lost by trucks, aircraft and factories.

Neue thermoelektrische Materialien könnten dazu beitragen, Wärmeverluste bei Lastkraftwagen, Luftfahrzeugen und Fabriken zurückzugewinnen.

14. Germany's fast advances forced the monumental evacuation of tank factories to the Ural mountains .

Auch nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der T-34/85 bis Ende 1946 weiterproduziert.

15. IN 1980 , ASSISTANCE FROM THE FUND WAS GRANTED TO 37 " ADVANCE FACTORIES " PROJECTS IN THE REGION .

Im gleichen Jahr 1980 hat sich der Fonds jedoch an 37 Vorhaben für " advance factories " in dem betreffenden Gebiet beteiligt .

16. Research facilities and factories can resume their construction queues once power supply has been activated again.

Forschungsanlagen und Fabriken sind in der Lage ihre Bauaufträge zu stunden und wieder fortzusetzen, wenn die Energie wieder aktiviert wurde.

17. Produced in factories powered by wind turbines, this premium paper is process chlorine and acid free.

Das Papier wird in Fabriken mit Windturbinenantrieb hergestellt und ist frei von Säure und elementarem Chlor.

18. ‘Automatic Guided Vehicles (AGVs) used in factories today are still at an early stage of development.

Euro gefördert wird, sollte innovative Technologien für die Automatisierung des Logistikbetriebs in der sogenannten "Fabrik der Zukunft" liefern.

19. Computer programs for simulating structural integrity and maintenance of factories, ships, maritime platforms, bridges, buildings and aircraft

Computerprogramme zur Simulation der Strukturintegrität und des Wartungsmanagements an Industrieanlagen (Fabriken), Schiffen, Seeplattformen, Brücken, Gebäuden und Luftfahrzeugen

20. Advanced technology in factories and in agriculture means that less physical labor is required to produce goods.

Dank des technischen Fortschritts erfordert die Erzeugung von Produkten in der Industrie und in der Landwirtschaft weniger körperliche Arbeit.

21. Wall lights and track lights for illuminating works of art, airports, railway stations, workshop factories and shopping malls

Wandleuchten und Systemleuchten zur Beleuchtung von Kunstwerken, Flughäfen, Bahnhöfen, Fabriken mit Werkhallen und Einkaufszentren

22. However, methylotrophic (methanol-consuming) bacteria typically lack certain favourable traits necessary for industrial application as microbial cell factories.

Allerdings fehlen methylotrophen (Methanolbasis) Bakterien in der Regel bestimmte günstige Eigenschaften, die für die industrielle Anwendung, wie mikrobielle Zellfabriken, notwendig sind.

23. Her family left Scarborough in 1958 and moved to Coventry where her father worked in car and aircraft factories.

Die Familie zog 1958 nach Coventry in der Grafschaft West Midlands, wo ihr Vater Arbeit in der Auto- und Luftfahrtindustrie fand.

24. TF 58 approached Japan undetected, and attacked airfields and aircraft factories in the Tokyo region on 16 and 17 February.

Die TF 58 konnte unentdeckt in japanische Gewässer vordringen und am 16. und 17. Februar Flugfelder und Flugzeugwerke in der Region Tokio angreifen.

25. Also, “chemical factories that pump the Dead Sea’s waters into evaporation ponds to extract minerals have accelerated the shrinkage.”

„Chemiewerke, die Wasser vom Toten Meer in Verdunstungsbecken pumpen, um Mineralien zu gewinnen, beschleunigen diese Entwicklung zusätzlich.“

26. Trees were also planted into the concrete of the circuit to help screen the Hawker and Vickers aircraft factories there.

Er zweigte auf der Railway Straight von der Hauptstrecke ab und führte über eine kurvenreiche Strecke im Innern des Ovals, bis er auf die Zielgerade traf.

27. It not just aircraft noise, which has very rightly been highlighted, and noise from factories that we are talking about.

Es geht nämlich nicht nur um den Lärm von Flugzeugen, wie zu Recht gesagt wurde, oder um den Lärm aus Fabriken.

28. Further, modern trawlers, like “floating factories” with their own canning and freezing equipment aboard, are able to handle and process more fish.

Außerdem sind die modernen Trawler gleichzeitig Fabrikschiffe, auf denen der Fang gleich an Bord konserviert und tiefgekühlt werden kann, so daß sie weit größere Mengen Fisch verarbeiten können, als es früher möglich war.

29. In these carbonate factories, precipitation is biotically controlled by heterotrophic organisms, sometimes in association with photo-autotrophic organisms such as red algae.

Karbonatausfällung ist biologisch kontrolliert durch heterotrophe Organismen, manchmal in Verbindung mit photoautotrophen Organismen wie Rotalgen.

30. Consultancy with regard to the acquisition of production facilities and factories, in particular power stations, nuclear power stations and food processing facilities

Beratung bei dem Erwerb von Produktionsstätten und Fabriken, insbesondere von Kraftwerken, Atomkraftwerken und Lebensmittelwerken

31. It has 16 cement plants across Russia, Ukraine and Uzbekistan as well as several concrete mix plants, concrete goods factories and aggregate-mining quarries.

Er verfügt über 16 Zementwerke in Russland, der Ukraine und Usbekistan sowie über mehrere Betonmischanlagen, Betonwarenfabriken und Zuschlagstoffabbaugebiete.

32. It also has a storage basin for the collection and treatment (neutralisation and drying) of non-toxic industrial sludge from treatment plants at factories nearby.

Die Anlage verfügt außerdem über ein Auffangbecken, in dem die nichttoxischen Industrieschlämme aus den Kläranlagen der umliegenden Fabriken gesammelt und behandelt (neutralisiert oder getrocknet) werden können.

33. However, this claim was rejected because a 15-year amortization period corresponded with generally accepted accounting principles for chemical factories, as recognized by the company itself.

Dieser Antrag wurde jedoch abgelehnt, da eine 15jährige Abschreibung den allgemein geltenden Buchungsgrundsätzen für chemische Fabriken entspricht, wie von dem Unternehmen selbst anerkannt wurde.

34. However, with the advent of industrialization and urbanization and as factories emerged as major sources of employment, several generations of fathers became distanced from the household and their families.

Dies erlaubt es ihnen, mit verschiedenen Bildern und Layouts zu experimentieren und gleichzeitig die Vorratshaltung an Werbematerial zu minimieren. Der Markt für Online-Fotodruck ist hart umkämpft, und Unternehmen können von den niedrigen Preisen und der hohen Qualität verschiedener Fotolabore profitieren.

35. However, all of the alabaster mined is exported before the manufacturing stage. This is because the mining rights are in the hands of a small number of companies which are not based in the mining area, and which monopolise the entire market, sending the raw material to their own factories and practising quite unjustified prices.

Dennoch wird der gesamte Alabaster unbearbeitet ausgeführt, da sich die Schürfrechte in der Hand einer kleinen Zahl von Unternehmen befinden, die nicht in den Abbaugebieten ansässig sind und den gesamten Markt monopolisieren, indem sie den Alabaster grundsätzlich für den Verbrauch in ihren eigenen Verarbeitungszentren verwenden, und dies bei völlig mißbräuchlicher Preisgestaltung.