1. As long as they're fed.

Miễn là chúng được cho ăn.

2. As long as it takes.

Cần bao lâu thì đợi bấy lâu.

3. Everything, as long as it' s with a condom

Mọi thứ, đủ lâu với bao cao su

4. Why the long face?

Làm gì mà mặt dài thượt ra vậy?

5. It could have gotten this name as it creates long shadows on the Wakhan side of its face.

Nó có thể đã nhận được tên này vì nó tạo ra những bóng dài lên trên Wakhan.

6. It's not a waste, as long as you liked it.

Đấy không phải lãng phí, chỉ cần cô thích

7. Yeah, as long as your arm.

Dài như sớ táo ấy.

8. Not as long as I'm governor.

Mãi không dung thứ chừng nào tôi còn đứng đây.

9. Not as long as you're around.

Bây giờ khi có em kề bên.

10. As long as you've checked everywhere.

Miễn sao anh đã kiểm tra mọi nơi

11. Delay launching as long as possible.

Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

12. As long as the money's right,

Chỉ cần giá cả hợp lý,

13. Act as normal as possible, for as long as possible.

Cứ cư xử càng bình thường càng tốt trong càng lâu càng tốt.

14. That particular mask is known as a false face.

Mặt nạ đó được biết đến như một bộ mặt giả.

15. As long as it benefits a little to the local communities.

Mà thường chú ý đến việc làm lợi cho nhân dân các địa phương...

16. So as long as you have a positive base here, this

Vì vậy, miễn là bạn có một cơ sở tích cực ở đây, điều này

17. As long as you can give me.

Càng lâu càng tốt.

18. Please delay as long as you can.

Làm ơn trì hoãn càng lâu càng tốt.

19. As long as certain rules are observed.

Chừng nào còn tôn trọng các quy tắc.

20. Why the long face, Doug?

Sao mặt dài ra vậy Doug?

21. Let her sleep as long as possible.

Hãy để cho cổ ngủ càng lâu càng tốt.

22. 19 As water reflects one’s face,

19 Như nước phản chiếu gương mặt,

23. Long Established as a Place of Pilgrimage

Là nơi hành hương đã có từ lâu

24. The manes of both sexes appear long, stiff, thick, and jet black, the same colour as the tail and face.

Lông bờm của cả hai giới đều dài, cứng, dày, đen tuyền, màu sắc giống như đuôi và gương mặt.

25. Be a guest in my house for as long as you desire.

Hãy làm khách trong nhà tôi bao lâu tùy thích.

26. We'll hold out as long as we can.

Chúng tôi sẽ cầm cự càng lâu càng tốt.

27. And as long as there's life, there's hope.

Và miễn là ta còn sống, thì vẫn còn hy vọng.

28. As long as I don't get any splinters.

Chừng nào tôi không bị dăm bào đâm vô ngón tay.

29. " His fangs were as long as bastard swords. "

" Răng của nó to như cây đại kiếm. "

30. As long as we're together I'll never know.

Chỉ cần ta mãi bên nhau, muội không cần biết đến khổ đau.

31. Well, as long as you keep your figure.

Ừ, với điều kiện em giữ dáng được.

32. Not as long as we have each other.

Không phải miễn là ta còn có nhau.

33. You can stay as long as you like.

Anh có thể ở lại bao lâu tùy thích.

34. I kept you as long as I could.

Tôi giữ bà tới chừng nào có thể.

35. As long as he's not the eldest son!

Chỉ miễn hắn không phải là trưởng nam là được.

36. Look, I fought as long and as hard as you did.

Nghe đây, anh cũng từng chiến đấu lâu dài và gian khổ y như em.

37. You can take as long or as short as you like.

Ngài có thể nói dài bao nhiêu tuỳ thích.

38. It can keep unfolding itself to you just as long just as long as you pay attention to it.

Mọi thứ sẽ tự mở ra chỉ cần miễn là em chú ý tới nó.

39. On the nanoscale the primary plastic deformation in simple face centered cubic metals is reversible, as long as there is no material transport in form of cross-glide.

Ở cấp độ nano các biến dạng dẻo chính trong kim loại mạng lập phương tâm diện (fcc) là có thể đảo ngược, chừng nào không có sự vận chuyển vật liệu dưới dạng trượt ngang.

40. However as with other free-trade agreements between countries , this one could still face long negotiations and trade barriers , observers say .

Tuy nhiên , cũng như các hiệp định tự do mậu dịch giữa các quốc gia khác , hiệp định này có thể phải đối mặt với những cuộc thương lượng và rào cản mậu dịch lâu dài , các nhà quan sát cho hay .

41. Plague has a long history as a biological weapon.

Bệnh dịch hạch có một lịch sử lâu dài như một vũ khí sinh học.

42. As soon as I wash my face and brush my teeth, though.

Để anh đánh răng rửa mặt cái đã.

43. He likes to travel as long as it doesn't involve a cruise ship.

Anh ấy thích đi du lịch miễn là không liên quan tới du thuyền.

44. As long as the Rourans still live, we do not have a home

Chừng nào quân Rourans còn đó, chúng ta sao có nhà chứ.

45. As long as we're together...... I'll never know suffering

Chỉ cần được bên huynh,... Muội không sợ cực khổ đâu.

46. As long as I don't get any more shots.

Miễn sao cháu không bị tiêm nữa là được.

47. She was hit in the face as a baby with a rock.

Lúc nhỏ nó bị người ta lấy đá chọi vào mặt.

48. As long as it doesn't get cold, it's okay.

Miễn sao nó không bị cảm lạnh là được.

49. As long as I keep moving, I'll be OK.

Miễn là tôi tiếp tục làm việc, tôi sẽ không sao.

50. As long as he stops screwing this up, maybe.

Có lẽ chỉ cần nó thôi làm hỏng việc này đi.

51. It has a pointed muzzle, a pink face, and long ears.

Chúng có một mõm nhọn, một khuôn mặt màu hồng, và đôi tai dài.

52. A house should be built against a hill and face south to receive as much sunlight as possible.

Một ngôi nhà nên xây quay lưng lại ngọn đồi hoặc dốc và quay mặt tiền về hướng Nam để nhận được nhiều ánh sáng mặt trời nhất có thể.

53. But you start to get something more like a coherent face, rendered using my own face as a guide.

Nhưng giờ thì có được bức tranh một gương mặt liền mạch sử dụng mặt tôi làm hình hướng dẫn.

54. 8. (a) What did Noah face as a courageous “preacher of righteousness”?

8. a)Với tư cách là “thầy giảng đạo công-bình”, Nô-ê phải đương đầu với điều gì?

55. Deinogalerix had a long, thin, conical face, small pointed ears, a lengthy, tapering tail and long hairs.

Deinogalerix có khuôn mặt dài ngoằng, mỏng, hình nón nhỏ, đôi tai nhọn, đuôi dài và lông dài.

56. It's all right to take a chance... as long as it's you who'll pay.

Cũng nên thử qua một lần chừng nào người liều mạng là cô.

57. Well, as long as you are in my household, you've got a cool mom.

Vâng, miễn là bạn đang ở trong gia đình tôi, bạn đã có một người mẹ mát.

58. As a result, Yatsume's limbs are about 1.5 times as long as normal, with the notable exception of his left arm, which is twice as long and equipped with metal claws.

Kết quả là tứ chi của Yatsume dài hơn người thường 1.5 lần, trừ một thứ đáng kể là cẳng tay trái của hắn, dài gấp đôi nhờ đeo thêm bộ móng sắt.

59. The feet are long and the tail is about as long as the head and body.

Bàn chân dài và đuôi có chiều dài khoảng bằng đầu và cơ thể.

60. Smile and gesture as if you were speaking face-to-face with the person.

Mỉm cười và có điệu bộ như thể anh chị đang nói chuyện mặt đối mặt với người đó.

61. As long as he harbors hope to be with me.

Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

62. They've said I can have as long as I want."

Họ đã nói rằng tôi có thể, miễn là tôi muốn ".

63. As long as the woman stands clear to heart's desire.

Miễn là cô gái ấy luôn tỏ tường về khát vọng của trái tim.

64. As long as they own something, they won't feel poor.

Khi họ sở hữu một cái gì, họ sẽ không cảm thấy nghèo khổ.

65. Elisha desired to serve with Elijah as long as possible

Ê-li-sê mong muốn phục vụ Ê-li càng lâu càng tốt

66. As long as we stay quiet, he'll leave us alone.

Miễn là chúng ta kín tiếng thì anh ấy sẽ để chúng ta yên.

67. As long as there's no increased activity in the thalamus...

Một khi không có gia tăng hoạt động đồi não...

68. Is not so long as is a tedious tale.

Không phải là quá dài như là một câu chuyện tẻ nhạt.

69. As long as she stays in the Bureau, she's safe.

Chừng nào còn ở Cục, cô ấy vẫn an toàn.

70. Do it as long as necessary, until you have mastery.

Cứ học mãi cho đến khi bạn thành thục.

71. I'll contain it here for as long as I can!

Tôi sẽ ngăn cản nó hết sức có thể!

72. You're wearing that long face for me?

Anh phải giữ thể diện cho tôi?

73. “For as long as we both shall live together on earth”: This points to long-term togetherness.

“Và cùng sống với nhau đến trọn đời”: Điều này muốn nói đến sự chung sống lâu dài.

74. Athletes under a coach call this management as "putting the game face."

Các vận động viên dưới sự huấn luyện viên gọi việc quản lý này là "đối mặt với trò chơi".

75. As long as you get that information out of the park, he can throw as much of a tantrum as he likes.

Miễn là anh đưa những thông tin đó ra khỏi công viên, ông ta thích nổi cơn tam bành thế nào thì tùy.

76. And I ain't found enough oil to grease a fiddle.

Không tìm được chút dầu đủ để cạo gió nữa.

77. As long as you believe I'm going to a better place, dying ain't so bad.

Một khi con tin mình sẽ đến một nơi tốt hơn, thì chết cũng không tệ lắm.

78. Google Ads accepts these credit cards as long as they have a China UnionPay logo.

Google Ads chấp nhận các thẻ tín dụng này, miễn là thẻ có biểu trưng China UnionPay.

79. As long as he's got that Book... a trail of dead bodies is gonna follow.

Ngày nào lão còn giữ cuốn sách... thì danh sách tử thi sẽ còn kéo dài.

80. He has said that "As long as I was not conspicuous, I had a choice.

Ông đã nói rằng "Khi tôi không gây chú ý, tôi có lựa chọn.