1. Well, as long as you are in my household, you've got a cool mom.

나라는 정말 좋은 것입니다. 글쎄, 내 가족에로

2. Google Ads accepts these credit cards as long as they have a China UnionPay logo.

Google Ads에서는 China UnionPay 로고가 있는 일회용 신용카드로 결제할 수 있습니다.

3. When you label your face group as 'Me', you:

얼굴 그룹을 '나'로 지정하면 다음 작업이 가능합니다.

4. Google Ads accepts these credit cards as long as they have a Visa or MasterCard logo.

Google Ads에서는 Visa 또는 MasterCard 로고가 있는 일회용 신용카드로 결제할 수 있습니다.

5. The mouse survived twice as long as it would have in a glass filled with regular air!

그랬더니 일반 공기가 들어 있는 용기 안에 있을 때보다 두 배나 더 오래 생존했습니다!

6. Google Ads accepts one-time-use credit cards as long as they have a Visa or MasterCard logo.

Google Ads에서는 Visa 또는 MasterCard 로고가 있는 일회용 신용카드로만 결제할 수 있습니다.

7. A long rod serving as a symbol of a commander’s right to issue orders.

지시를 내릴 명령자의 권리를 상징하는 역할을 하는 긴 지팡이.

8. As long as you don't have the phone's sound muted, the phone will ring and vibrate.

휴대전화 소리를 음소거하지 않는 한 벨소리가 울리며 진동합니다.

9. * As long as you have a “bill” of divorcement it is acceptable to divorce your wife (see Matthew 5:31–32).

* 이혼 “증서”만 가지고 있으면, 아내와 이혼하는 것이 용인된다.( 마태복음 5:31~32 참조)

10. As long as the present system of things exists, you can expect that problems will exist.

현 사물의 제도가 존속하는 한, 문제들이 있을 것임을 기대해야 한다.

11. She could have left the tabernacle abruptly, vowing never to return as long as Eli was serving there as high priest.

한나는 엘리가 장막에서 대제사장으로 섬기는 한 결코 다시는 그곳에 오지 않겠노라고 굳게 다짐하면서 공손하지 않은 태도로 장막을 떠나 버릴 수도 있었습니다.

12. Health professionals have long recognized bad breath as a potential indicator of bad health.

보건 전문가들은 오랫동안 나쁜 입내를 나쁜 건강의 잠재 신호로 인식해 왔다.

13. This implies taking into account the long-term as well as the immediate consequences of our actions.

여기에는 우리의 행동으로 인한 즉각적인 결과뿐만 아니라 장기적인 결과도 고려한다는 의미가 내포되어 있습니다.

14. As long as the antibodies are present and active, you are immune to having the disease again.

그 항체들이 존재하여 활동하고 있는 한 당신은 다시 그 병에 걸리지 않을 면역성을 지니고 있게 된다.

15. As long as I just read those and only admire the excellent photography, it won’t hurt me.’

단지 그러한 기사를 읽고 우수한 사진을 감상하기만 한다면, 해롭지 않다.’

16. For a long time, leading psychologists recommended a self-oriented philosophy as the key to happiness.

오랫동안 주도적인 위치에 있는 심리학자들은 자기 중심적인 철학을 행복의 열쇠로 추천하였습니다.

17. She leaned forward and pressed her face against the window just as the carriage gave a big jolt.

그녀는 앞으로 배웠어하고 마차로 창문으로부터 얼굴을 누르면

18. Serving the true God provides opportunities to reach out for short-range as well as long-range goals.

참하느님을 섬기면 여러 가지 단기적인 목표와 장기적인 목표를 추구할 수 있는 기회를 갖게 됩니다.

19. Hide the illustrations behind your back again and repeat the activity as long as the children are interested.

그림을 다시 등 뒤에 숨기고 어린이들이 더 이상 관심을 보이지 않을 때까지 계속 이 활동을 반복한다.

20. You'll still have access to Google Play Music as long as your family manager keeps your family plan.

가족 그룹 관리자가 가족 요금제를 구독하는 동안에는 Google Play 뮤직에 계속 액세스할 수 있습니다.

21. After a long struggle, the Society was finally registered as a legal corporation in Romania in 1933.

오랜 노력 끝에, 협회는 마침내 1933년에 루마니아에서 법인체로 등록되었다.

22. As long as you use the Firebase SDK, you don't need to write any additional code to collect a number of user properties automatically.

Firebase SDK를 사용하면 별도로 코드를 작성하지 않아도 다양한 사용자 속성을 자동으로 수집할 수 있습니다.

23. Inasmuch as an action of unconstitutionality exercises a suspensive effect on that decree, from a legal standpoint we have a right to exercise our activities as long as the final Court decision is yet forthcoming.”

위헌 소송은 그 법령의 효력을 일시 정지시키므로, 법적인 관점에서 볼 때 앞으로 대법원의 최종 판결이 나올 때까지는 우리에게는 활동을 할 권리가 있습니다.” 그러자 경찰관은 이렇게 말하였습니다.

24. Google allows ads promoting cryptocurrency exchanges targeting the United States, as long as the advertiser is registered with FinCEN as a Money Services Business or the Securities and Exchange Commission as a broker-dealer, exchange or alternative trading system.

광고주가 FinCEN에 화폐 거래 업체로 등록되어 있거나 증권거래위원회(SEC)에 중개 판매 업체, 거래소 또는 대체 거래 시스템으로 등록된 경우에 한해 미국을 타겟팅하는 암호화폐 거래소의 광고가 허용됩니다.

25. To protect ourselves, we wear such personal protective equipment as gloves, masks, goggles or face shields, and special suits or gowns as needed.

응급 구조사들은 자신을 보호하기 위해 필요하다면 장갑, 마스크, 보안경, 안면 가리개, 특수한 의복이나 가운과 같은 개인 보호 장비를 착용하기도 합니다.

26. As long as you use the SDK or gtag.js, you don't need to write any additional code to collect a number of user properties automatically.

SDK 또는 gtag.js를 사용하면 추가로 코드를 작성하지 않아도 많은 사용자 속성을 자동으로 수집할 수 있습니다.

27. However, even in the presence of abundant oxygen, some strains of yeast such as Saccharomyces cerevisiae prefer fermentation to aerobic respiration as long as there is an adequate supply of sugars (a phenomenon known as the Crabtree effect).

그러나, 산소가 충분히 존재하더라도 Saccharomyces cerevisiae 와 같은 일부 효모 균주는 당의 적절한 공급이 있는 한 산소호흡보다 발효를 더 선호한다(크랩트리 효과로 알려진 현상).

28. What can God do about distress we may experience if we face death as integrity keepers?

충절 고수자로서 죽음에 직면한다 해도, 하느님은 고통당하는 우리를 어떻게 도우실 수 있습니까?

29. It is felt that a hungry man is not as concerned about long-range harm from pesticides.

굶주리는 사람은 살충제로 인한 장기적인 해악에 그다지 관심이 없는 것 같다.

30. The thermostat will send data and its originating IP address to our servers as long as it’s connected to the internet.

온도 조절기는 인터넷 연결이 유지되는 한 데이터와 원래 IP 주소를 Google 서버로 전송합니다.

31. Some are long and slender, such as the hamstring muscles of the legs.

어떤 근육은 다리에 있는 슬와근처럼 길고 가느다랗습니다.

32. As she climbs up the stairwell she suddenly discovers long-forgotten leg muscles!

그 주부는 층계를 올라갈 때, 갑자기 오랫동안 잊어왔던 다리 근육을 깨닫게 된다!

33. Police now face legal issues [ko] ahead as civic groups and human rights lawyers are preparing for a package of lawsuits.

경찰은 지금 시민 단체와 인권 변호사들이 여러 건의 소송을 준비함에 따라 법적 문제에 [ko] 직면하고 있다.

34. So common is dishonesty that ‘You can do anything as long as you don’t get caught’ is the advertising appeal for a “family game” about operating businesses.

부정적이 어찌나 널리 퍼졌든지 사업 경영을 모방한 “가족 놀이”의 선전문구 가운데 ‘걸리지만 않으면, 뭐든지 할 수 있다’는 말까지도 있다.

35. 3 In these “critical times,” we as Christians face the same economic pressures that other people do.

3 이 “위급한 때”에 우리 그리스도인들도 다른 사람들과 동일한 경제적 압력을 받게 됩니다.

36. As an administrator, you can control how long users can access Google services, such as Gmail, without having to sign in again.

관리자는 사용자가 한 번 로그인 후 Gmail과 같은 Google 서비스에 액세스할 수 있는 시간을 지정할 수 있습니다.

37. Google allows ads promoting the following gambling-related products as long as the advertiser is a licensed operator registered with an appropriate Australian State or Territory and provides a valid license:

광고주가 오스트레일리아 내 관할 주 또는 지역 정부에서 라이선스를 받은 사업자이고 유효한 라이선스를 제출한 경우, 다음과 같은 도박 관련 제품에 대한 광고를 게재할 수 있습니다.

38. Christians today also hold to God’s laws even in the face of death, as the following account shows.

오늘날의 그리스도인들 역시 죽음을 직면해서도 하나님의 법을 고수하고 있다. 아래 기사는 이 점을 보여 준다.

39. Landing pages are considered acceptable as long as they do not contain Prescription Drug Terms (PDT) or directly link to an online pharmacy website.

방문 페이지는 PDT(처방 약품 용어)를 포함하지 않고 약국 웹사이트로 직접 연결되지 않는 경우 허용 가능한 것으로 간주됩니다.

40. Its long spotted tail provides balance as the cheetah banks and turns at high speeds.

반점무늬가 있는 긴 꼬리는 치타가 빠른 속도로 완만한 곡선을 그리며 달리거나 방향을 전환할 때 균형을 잡아 주는 역할을 합니다.

41. “Decomposition was well under way; death had long since been established as an absolute certainty.

“시체는 제대로 부패되고 있었는데, 죽은 지가 오래되었기에 그 점은 절대적으로 확실했다. ... 유대인들에게 나흘은 특별히 중요한 의미를 띠었다.

42. But Festus adamantly responded: “It is not Roman procedure to hand any man over as a favor before the accused man meets his accusers face to face and gets a chance to speak in his defense concerning the complaint.”

하지만 페스투스는 단호하게 이렇게 대답하였습니다. “고발당한 사람이 자기를 고발한 사람들을 대면하여 고소에 대해 변명하여 말할 기회를 얻기 전에 호의를 베풀어 그 사람을 넘겨 주는 것은 로마인의 절차가 아니[오].”

43. However, controversy arose as some felt the film's advertising intentionally hid Houston's face to hide the film's interracial relationship.

그러나 몇몇 사람들이 영화 광고와 포스터에서 흑백인종 간의 관계를 숨기기 위해 휴스턴의 얼굴을 의도적으로 보이지 않게 한 것이 아니냐는 의문을 제기하면서 논쟁이 발생했다.

44. Google allows ads promoting over-the-counter drugs to show in Japan, as long as the advertiser has a valid licence number and the licence number is displayed on the website.

광고주가 유효한 라이선스 번호를 보유하고 있고 라이선스 번호가 웹사이트에 표시되어 있는 경우 일본에서 처방전 없이 구입할 수 있는 의약품을 홍보할 수 있습니다.

45. As a pediatrician, as a geneticist, as a researcher, we try and address that question.

소아과 의사이자, 유전학자이자, 연구원으로써 우리는 이 질문에 답하기 위해 노력하고 있습니다.

46. For example, some muscle cells are long and thin and contract as they perform their work.

예를 들어, 일부 근육 세포는 길고 가늘며, 수축되면서 기능을 발휘합니다.

47. They constitute natural playgrounds that come to be thought of as changeless, long lasting, almost permanent.

이들 해변은 변치 않고 유구한, 거의 영구적인 것처럼 생각되는 자연적인 유원지를 이룬다.

48. As I relax the long muscles, my tongue shoots out at great speed to a distance of about my total length.

내가 그 긴 근육을 풀어 주면 내 혀는 내 전체 길이 정도의 거리를 빠른 속도로 튀어 나간다.

49. You can generate a report for one or more ad groups or campaigns (as long as they meet a minimum threshold of activity for the time period selected) and segment results by time and device.

하나 이상의 광고그룹 또는 캠페인을 대상으로 보고서를 생성할 수 있으며(선택한 기간 동안 최소 활동 기준을 충족하는 경우에 한함), 보고서 결과를 시간 및 기기를 기준으로 분류할 수 있습니다.

50. We will not be ‘taken in’ by the subtle argument that “anything goes just so long as you don’t hurt anyone,” or that so long as both parties to an action engage in it willingly there is “no victim.”

우리는 “남에게 해가 되지 않는 한 어떠한 일이든 정당하다”거나, 어떤 행위에 쌍방이 자원하여 참여한 이상 “피해자는 없는 셈”이라는 등의 간교한 주장에 기만당하지 않을 것이다.

51. Astronomers can reliably predict such things as eclipses long in advance, and this information appears in almanacs.

천문학자들은 일식이나 월식과 같은 일을 오래 전에 정확하게 예측할 수 있으며, 역서에 보면 그러한 정보가 나옵니다.

52. You can generate a report for one or more keywords, ad groups or campaigns (as long as they meet a minimum threshold of activity for the time period selected) and segment results by time and device.

하나 이상의 키워드, 광고그룹 또는 캠페인을 대상으로 보고서를 생성할 수 있으며(선택한 기간 동안 최소 활동 기준을 충족하는 경우에 한함), 보고서 결과를 시간 및 기기를 기준으로 분류할 수 있습니다.

53. In addition, intermediate goals can help you to measure your progress and maintain your focus as you pursue a long-term goal.

그에 더하여, 중간 목표를 세우면 장기적인 목표를 달성하기 위해 노력하는 가운데 여러분의 진보를 가늠해 보고 목표에 계속 초점을 맞추는 데 도움이 될 수 있습니다.

54. As long as North Korea responds to genuine criticism with defensive rhetoric and fabrications, only a special rapporteur and new resolutions can focus adequate attention on efforts to address that nation's "harrowing and horrific" problems, as Muntarbhorn described them in his last report.

북한이 진심 어린 비판에 대해 방어적인 수사와 위선적 태도로 답변하는 한, 문타폰 특별 보고관이 그의 최근 보고서에서 묘사했듯 참혹하고 끔찍한 문제들을 다루도록 노력하는데 적합한 관심을 쏟기 위해서는 특별 보고관의 존재와 새로운 결의안이 필요한 것이다.

55. As God had long before foreseen, husbands often dominated and abused their wives physically, sexually, and emotionally.

하느님께서 오래 전에 예견하신 바와 같이, 남편이 아내를 신체적으로 성적으로 감정적으로 지배하고 학대하는 일이 흔하였다.

56. Is not a person who has lived twice as long as you, or more, more likely to have a balanced view of things and be better able to perceive the problems that a certain course of action may encounter?

당신보다 갑절 혹은 그 이상 산 부모가 사물에 대하여 더 균형잡힌 견해를 가지고 있으며 생활에서 부닥치게 될지도 모르는 어떤 난관을 더 잘 파악할 수 있지 않겠읍니까?

57. You might also discuss long-term ways that you can serve the displaced, such as by fostering friendships.

여러 가지 상황으로 집을 떠나 있는 난민들과 우정을 쌓는 것과 같이 장기적으로 그들에게 도움을 줄 수 있는 방법을 토론해 볼 수도 있다.

58. Then he stated: “As we face these enormous challenges, how can we fail to acknowledge the role of the United Nations Organization?”

그런 다음 교황은 이렇게 말하였습니다. “우리가 이러한 엄청난 도전에 직면해 있는데, 어떻게 국제 연합 기구의 역할을 인정하지 않을 수 있겠습니까?”

59. (1 John 5:19) In some instances, Christ’s disciples may face certain added stress as they strive to remain faithful to Jehovah.

(요한 첫째 5:19) 게다가 그리스도의 제자들은 여호와께 충실함을 지키려고 하기 때문에 더 힘이 드는 경우도 있습니다.

60. The book advises that exercise and sports are good for health only “as long as the improvement in well-being is not impaired by accidents or chronic sporting injuries.”

그 책에서는 “사고로 해를 입거나 스포츠로 인한 만성 부상에 시달리지 않고 건강이 증진될 경우”에만 운동이나 스포츠가 건강에 좋다고 조언한다.

61. We can actually write this as a ratio, or as a fraction.

이걸 비율이나 분수로 바꿀 수 있어요

62. For certain flowers, a dune is as comfortable as a window box.

어떤 꽃들에게는 모래 언덕이 화단만큼이나 편안한 보금자리입니다.

63. As pope from 1585 to 1590, Sixtus left such a lasting imprint on the face of Rome that he has been called “the father of modern town planning.”

1585년에서 1590년까지 교황을 지낸 식스투스는 로마의 얼굴에 지워지지 않는 자국을 남겼기에, “현대 도시 계획의 아버지”라는 이름이 붙었다.

64. During the delivery of my first two children I paced as long as the doctor allowed, and then reluctantly lay down on the delivery table just before the actual birth.

전에 내가 두 아이를 낳을 때는 의사가 허용할 때까지만 걷다가 분만 직전에 마지 못하여 분만대 위에 누웠다.

65. Some parts sink as much as 30 centimeters* a year.

그 결과 점차로 이 도시는, 가라앉고 있는데 일부 지역은 일년에 30‘센티미터’씩이나 가라앉는다.

66. There would surely be no objection to addressing rulers by their titles, as long as such titles did not attribute to them honor that rightfully belongs only to the Most High.

그러한 칭호들이 지존하신 분께만 마땅히 속해 있는 영예를 통치자들에게 돌리는 것이 아닌 이상 통치자들을 그들의 칭호로 부르는 데에는 분명히 이의가 없을 것이다.

67. It was also taken as a useful remedy for lack of appetite as well as for overeating.

그리고 과식과 식욕 부진에 대한 유용한 치료제로도 간주되었다.

68. Some recommend a daily intake of as little as 1.1 milligrams.

일부 권위자들은 비타민 B1을 매일 1.1밀리그램씩만 섭취할 것을 권장합니다.

69. Today, scientists believe that light behaves both as a wave and as a particle.

오늘날 과학자들은 빛이 파동이면서 입자로 움직인다고 생각합니다.

70. Set boundaries as to whom you will invite or accept as a friend, just as you would off-line.

직접 만나서 친구를 사귈 때와 마찬가지로, 소셜 네트워크상에서도 누구와 친구를 맺을지에 관해 기준을 세우십시오.

71. Alcohol became viewed more as a dangerous tempter and less as a gift from God.

알코올은 하나님이 주신 선물이라기 보다는 위험한 유혹물이라는 관점이 확산되었다.

72. And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.

예를 들어 좌석 위치를 조정하는 부품은 좌석을 고정하는 역할도 합니다. 또한 구조물로서 기능적으로 강도를 유지합니다.

73. Growing and harvesting a fine grade of alfalfa has become a science as well as a business.

양질의 ‘알팔파’를 재배하고 베어들이는 일은 일종의 사업일 뿐 아니라 일종의 과학이 되었다.

74. As long as these greeting customs do not overstep your principles of conscience, why not be adaptable when in another’s country, not ignoring his way of life and expecting him to change to yours?

이러한 인사 습관이 우리의 양심의 원칙들에 위배되지 않는 한, 다른 나라에 갔을 때 그 사람들의 생활 방식을 무시하거나 그 사람들이 우리의 방법을 따르기를 기대하는 대신 그 사람들의 방식에 적응하지 않을 이유가 무엇인가?

75. Nowadays, many youths view it as a cause of shame and embarrassment, an abnormal condition, a malady to be “cured” as soon as possible.

요즈음에는 많은 청소년이 그것을 수치와 부끄러움의 원인으로, 비정상적인 상태로, 가능한 한 빨리 “고쳐야” 할 병으로 본다.

76. And you can write this ratio as a fraction, as 15 over 25.

분수로는 15/ 25 로 쓸 수 있습니다 이 분수를 기약분수로 나타내려면

77. Did he regard the account of Jonah as “a satire,” as “downright absurd”?

예수께서는 ‘요나’의 기록을 “풍자”, “분명히 불합리한” 것으로 간주하셨는가?

78. This serves as a passenger transit hub housing passport control, duty-free, and VIP areas as well as cafes/restaurants.

보트는 허브 공항의 여객 운송, 주택 여권 관리, 면세점, VIP뿐만 아니라 카페와 레스토랑 역할을 한다.

79. Menstrual education should be viewed as a continuing process rather than as a one-time discussion.

월경에 관한 교육은 한 차례의 설명으로 끝나는 것이 아니라 계속적인 과정으로 보아야 합니다.

80. Thus, the rechargeable dual massage apparatus can selectively massage sensitive body parts such as the face or scalp as well as the abdomen, back, arms and legs using the strong vibrator and the weak vibrator in front of and behind the handle part without being restricted by location or movement.

본 발명은 충전 후 무선 상태로 사용할 수 있도록 한 충전식 듀얼 안마기에 관한 것으로서, 구체적으로는 전방의 헤드부와 상기 헤드부 후방의 손잡이부로 이루어진 하우징; 상기 손잡이부의 후단에 결합되는 소프트 캡; 상기 하우징의 헤드부 내부에 설치되는 강진동체; 상기 하우징 의 손잡이부 후방에 결합되는 약진동체; 상기 하우징에 설치되는 충전단자; 상기 하우징에 설치되는 충전지; 상기 하우징에 설치되는 볼륨 스위치; 및 상기 하우징에 설치되는 제어부;를 포함하여 구성됨에 따라, 충전 후 무선 상태로 사용할 수 있도록 함으로써 장소나 움직임의 제한을 받지 않고 손잡이부 전후의 강진동체 및 약진동체를 이용하여 복부, 등, 팔, 다리의 안마는 물론이고 얼굴이나 두피와 같이 신체의 민감한 부분을 선택적으로 안마할 수 있는 충전식 듀얼 안마기를 제공하게 된다.