1. They think of somebody choosing fabrics.

Họ nghĩ đến những người chọn chất liệu.

2. Fussing about curtain fabrics and paint charts.

Phàn nàn về mấy thứ như vải rèm hay bảng màu sơn.

3. Well, I've loved buying fabrics and textiles for you.

À, tôi rất thích mua vải và hàng dệt may cho cô.

4. I wanted to print textiles that I would use just like regular fabrics.

Tôi muốn in vải dệt giống như những loại vải thường mà tôi hay dùng.

5. Mechanized cotton and woolen mills proliferated, and the price of fabrics came down.

Các nhà máy dệt len và vải mọc lên như nấm, khiến giá vải hạ xuống.

6. Sourcing fabrics and liaising between the merchants and the company I work for.

Tìm nguồn vải và liên lạc giữa thương nhân và công ty chỗ tôi làm.

7. Blue, purple, and crimson are frequently mentioned in the Bible as dyes for fabrics.

Xanh dương, tím và đỏ thẫm là những màu để nhuộm vải mà Kinh Thánh thường nhắc đến.

8. * The main fabrics mentioned were wool from domesticated animals and linen from the flax plant.

Loại vải được nhắc đến nhiều nhất là len làm từ lông của vật nuôi và sợi làm từ cây lanh.

9. In addition, some nonwoven fabrics can be recycled after use, given the proper treatment and facilities.

Ngoài ra, một số loại vải không dệt có thể được tái chế sau khi sử dụng, được xử lý thích hợp và tiện nghi.

10. Souks (also written souq and soukh) are traditional outdoor markets selling food, spices, gifts, jewellery, fabrics and other items.

Souks (cũng viết là souq và soukh) là các chợ ngoài trời truyền thống bán thực phẩm, gia vị, quà tặng, đồ trang sức, vải và các mặt hàng khác.

11. The pair purchased samples of different fabrics in local stores, including umbrella material, various samples of taffeta and nylon.

Họ đã mua các mẫu vải khác nhau trong các cửa hàng địa phương, bao gồm cả vật liệu làm dù, các mẫu khác nhau của taffeta và ni lông.

12. Most of the mushroom recipes originate from Russia, since Finns used mushrooms in coloring fabrics rather than as food.

Hầu hết các công thức nấu ăn với nấm bắt nguồn từ Nga, vì người Phần Lan từng sử dụng nấm để nhuộm vải thay vì làm thức ăn.

13. Sheep’s wool was widely used for fabrics in the ancient Middle East as was hair from goats and camels.

Như lông dê và lạc đà, lông cừu cũng được sử dụng rộng rãi để dệt vải ở Trung Đông thời xưa.

14. Among the items Moses listed were gold, silver, copper, yarns, fabrics, skins, wood, and precious stones. —Exodus 35:5-9.

Trong số những vật được Môi-se liệt kê có vàng, bạc, đồng, chỉ, vải, da thú, gỗ và đá quí.—Xuất Ê-díp-tô Ký 35:5-9.

15. Geotextiles are permeable fabrics which, when used in association with soil, have the ability to separate, filter, reinforce, protect, or drain.

Vải địa kĩ thuật là tấm vải có tính thấm, khi sử dụng lót trong đất nó có khả năng phân cách, lọc, bảo vệ, gia cường và thoát nước.

16. With these mills, located in New York and New England, Stewart produced his own woolen fabrics and employed thousands of workers.

Với các nhà máy đặt tại New York và New England, Stewart đã sản xuất vải len của riêng mình và thuê hàng ngàn công nhân.

17. Another study found that 28% of men and 11% of women reported fetishistic arousal (including feet, fabrics, and objects "like shoes, gloves, or plush toys").

Một nghiên cứu khác cũng cho thấy rằng 28% nam giới và 11% phụ nữ cho biết rằng có kích thích tình dục với các đồ vật (bao gồm cả chân, vải, và các đối tượng "như giày, găng tay, hoặc đồ chơi sang trọng").

18. The Tokugawa military group, or Bakufu, was fueled by Confucian ideals and often enacted sanctions on costume fabrics, stage weaponry, and the subject matter of the plot.

Nhóm quân đội Tokugawa, còn gọi là Bakufu, mang nặng những lý tưởng của đạo Khổng và thường xuyên ban hành những sắc lệnh về vải của các trang phục, vũ khí trên sân khấu, và chủ đề cốt truyện.

19. I would find different fabrics around the house, and say, "This could be a scarf or a hat," and I had all these ideas for designs.

Tôi tìm những thớ vải khác nhau quanh nhà, và nói “Cái này có thể làm khăn quàng hoặc mũ,” và tôi dùng tất cả những ý tưởng này vào thiết kế.

20. In a review of 48 cases of clinical fetishism, fetishes included clothing (58.3%), rubber and rubber items (22.9%), footwear (14.6%), body parts (14.6%), leather (10.4%), and soft materials or fabrics (6.3%).

Khi xem xét 48 trường hợp ái vật lâm sàng, các đối tượng tình dục của họ bao gồm quần áo (58,3%), cao su và các mặt hàng cao su (22,9%), giày dép (14,6%), các bộ phận cơ thể (14,6%), da (10,4%), và các vật liệu mềm hay vải (6,3%).

21. Significant quantities of cotton began to be used after about 1600, firstly in linen/cotton fustians, but by around 1750 pure cotton fabrics were being produced and cotton had overtaken wool in importance.

Ngành dệt Manchester bắt đầu sử dụng số lượng bông đáng kể sau khoảng năm 1600, ban đầu là vải bông thô lanh/bông, song đến khoảng 1750 vải bông thuần được sản xuất và bông áp đảo len về tầm quan trọng.