1. Pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. ‘long pile’ fabrics)

Velours et peluches, en bonneterie, de fibres synthétiques ou artificielles (à l'exclusion des étoffes dites «à longs poils»)

2. Glass fibre fabrics for construction

Tissus en fibre de verre pour la construction

3. Building materials (non-metallic), other than lighting construction fabrics and construction fabrics having acoustic properties

Matériaux de construction (non métalliques), à l'exception des tissus des techniques d'éclairage pour la construction ainsi que tissus pour la construction aux propriétés acoustiques

4. Cold accumulating garments and textile fabrics

Vetements et textiles avec accumulation de froid

5. In this regard, Peerless stated that viscose rayon warp fabrics are much stronger than acetate warp fabrics.

Peerless a également soutenu que la doublure de Monterey, y compris les tissus faits à 100 p.

6. The papermaking fabrics have significantly improved abrasion resistance (fig. 1) characteristics over fabrics having monofilaments of pure PET.

Les toiles de production de papier présentent des caractéristiques de résistance à l'abrasion (figure 1) sensiblement améliorées par rapport aux toiles présentant des monofilaments de PET pur.

7. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Tissus de fibres synthétiques ou artificielles discontinues:

8. Durable, comfortable, air-permeable allergen-barrier fabrics

Tissus durables et confortables, permeables a l'air et faisant barriere aux allergenes

9. Straps of textile fabrics for suspending loads

Boucles en tissus textiles pour la suspension de charges

10. Fabrics, bed linen, pillowcases, sheets all with a protective coating

Tissus, linge de lit, taies d'oreillers, draps tous recouverts d'un revêtement protecteur

11. Easy-application bandages, adhesive fabrics, strips and films for medical purposes

Emplâtres vulnéraires, tissus, bandes et films collants à usage médical

12. Emery paper and abrasive paper, abrasive sheets, abrasive fibres, abrasive fabrics

Papiers émeris et abrasifs, papiers à abraser, fibres et tissus abrasifs

13. Extensible nonwoven fabrics having improved elongation, extensibility, abrasion resistance and toughness.

Tissus non tissés extensibles ayant des propriétés améliorées d'allongement, d'extensibilité, de résistance, et de résistance à l'abrasion.

14. Therefore, it has no action plan to produce viscose rayon warp fabrics.

Par conséquent, elle n'a aucun plan d'action en vue de produire des tissus à chaîne en rayonne viscose.

15. · With respect to Peerless's assertion that German fabrics are more moisture-absorbent, Monterey stated that it uses perspiration and gas fast dyes16 on all the acetate/viscose rayon fabrics that it produces.

· À propos de l'affirmation de Peerless selon laquelle les tissus allemands absorbent mieux l'humidité, Monterey a indiqué qu'elle utilise des teintures bon teint16 résistant à la transpiration et aux gaz sur tous les tissus d'acétate/rayonne viscose qu'elle fabrique.

16. Cleaning, polishing and abrasive preparations, for use on textile membranes and glass fiber fabrics

Produits pour nettoyer, polir et abraser, pour membranes textiles et tissus en fibre de verre

17. natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading

les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliqués sur support en tissu (no

18. Mineralization consists of Eocene auriferous quartz–carbonate veins, which cut the regional metamorphic fabrics.

Le dépôt est représenté par des filons aurifères d'âge éocène, formés de quartz–carbonates, qui recoupent les fabriques métamorphiques régionales.

19. Cordura fabrics are known for their durability and resistance to abrasions, tears and scuffs.

Les tissus Cordura sont connus pour leurs durées de vie et leurs capacités de résistance à l'abrasion, aux déchirements, ainsi qu'aux rayures.

20. Textiles, fabrics for textile use, chemical and acid-proof textiles, textiles for making protective clothing

Tissus, tissus à usage textile, tissus imperméables aux agents chimiques et aux acides, tissus permettant la confection de vêtements de protection

21. natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading No

les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliqués sur support en tissu (n°

22. (f) natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading 6805);

f) les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliqués sur support en tissu (n° 6805);

23. Fabrics for the manufacturing of clothing that has resistance to abrasion and tearing with high breathability

Tissus pour la confection de vêtements résistants à l'usure abrasive et à l'effilochage, à grande respirabilité

24. Non-woven fabrics with an embossed film of polyurethane imitating leather arranged on the surface

Non-tissé avec surface arrangée, estampée par un film d'imitation du cuir à base de polyuréthane

25. Natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading No

les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliqués sur support en tissu (no

26. Fabric, fabrics for textile use, waterproof fabric, elastic woven material, adhesive fabric for application by heat

Tissus, tissu à usage textile, tissu imperméable, tissus élastiques, tissus adhésifs collables à chaud

27. In addition, Polo Sourcing is involved in the testing of the fabrics and monitors the production.

En outre, Polo Sourcing participe aux essais effectués sur les tissus et surveille la production.

28. However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading No .

Toutefois, les velours, peluches et étoffes bouclées en bonneterie, imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés restent classés au n° .

29. (f) natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading No );

f) les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliqués sur support en tissu (n° );

30. Textile fabrics and felts, for paper-making machines or similar machines (including for pulp or asbestos-cement)

Tissus et feutres pour machines à papier ou machines similaires (y compris à pâte ou à amiante-ciment)

31. Woven fabrics of oth syn staple fib, < 85 %, mixed w/cot, > 170 g/m2, printed

Tissus de fibres synth. discontinues, &lt; 85 %, mél. avec coton, &gt; 170 g/m2, imprimés

32. BOSS Airbrush specializes in customizing apparel, vehicles, murals and fabrics with designs and scenes of your interest.

BossAirbrush se spécialise en décorant les surfaces peu communes, des peintures, des casques antichoc de moto et des voitures traditionnelles. Du crayon à un aerographe de pointe tout chose est possible avec notre talent.

33. (f) natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading No 6805);

f) les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliqués sur support en tissu (n° 6805);

34. The fabrics are also highly air permeable to ensure good air flow and drainage of the sheet.

Les tissus sont également fortement perméables à l'air et assurent ainsi un bonne circulation d'air et un bon égouttage de la feuille.

35. Chrome mordant dyes shall not be used in polyamide and wool fibres and fabrics made of these fibres.

La teinture par mordançage au chrome ne doit pas être utilisée pour les fibres de polyamide et de laine ni pour les tissus obtenus à partir de ces fibres.

36. Dolls and doll accessories, namely, clothing for dolls, doll rooms, doll beds, doll houses, toy fabrics and linens for dolls

Poupées et accessoires pour poupées, À savoir, Vêtements pour poupées, Chambres de poupées, Lits de poupées, Maisons de poupées, Jouets en tissus et Vêtements de poupées

37. Ballin stated that the subject fabrics enjoy a certain exclusivity and allure, which appeal to high-end retailers such as Saks Fifth Avenue, Nordstrom and A. Gold & Sons. [10] As such, trousers and shorts manufactured from the subject fabrics command a higher price in the marketplace.

Ballin a déclaré que les tissus en question présentent un caractère d’exclusivité et une allure qui plaisent aux détaillants de produits haut de gamme comme Saks Fifth Avenue, Nordstrom et A. Gold & Sons [10] . Ainsi, les pantalons et les shorts fabriqués à partir des tissus en question commandent un prix plus élevé sur le marché.

38. Insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, metal foil for insulation, insulating coverings, thermic and acoustic insulators

Papier isolant, huiles isolantes, vernis isolants, peintures isolantes, tissus isolants, feuilles métalliques isolantes, revêtements isolants, produits isolants thermiques et acoustiques

39. Traditional fabrics, walls covering, period furniture and marble bathrooms, make this 18th century house with its French charm absolutely unique.

Les douillettes chambres, charmantes et lumineuses, sont toutes équipées de salles de bains en marbre, télévision satellite avec 11 chaînes, téléphone direct et climatisation sur demande.

40. Ottawa, January 23, 2003 MICHEL P. GRANGER Secretary [5-1-o] CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL 4-Thread Twill Fabrics On November 28, 2002, following a request from Alpine Joe Sportswear Ltd. for tariff relief on certain 4-thread twill fabrics, the Tribunal issued a Notice of Commencement of Investigation (Request No.

Ottawa, le 23 janvier 2003 Le secrétaire MICHEL P. GRANGER [5-1-o] TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR Tissus à armure sergé dont le rapport d'armure est de 4 Le 28 novembre 2002, à la suite d'une demande d'Alpine Joe Sportswear Ltd. pour obtenir un allégement tarifaire sur certains tissus à armure sergé dont le rapport d'armure est de 4, le Tribunal a publié un avis d'ouverture d'enquête (demande no TR-2002-003).

41. Insulators, insulating materials, insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, metal foil for insulation, insulating coverings, thermic and acoustic insulators

Isolants, matières isolantes, papier isolant, huiles isolantes, vernis isolants, peintures isolantes, tissus isolants, feuilles métalliques isolantes, revêtements isolants, produits isolants thermiques et acoustiques

42. 116 In assessing Community producers' position on the market, the defendant assumed that low range fabrics are mainly manufactured using air-jet or water-jet looms.

116 Pour apprécier la position des producteurs communautaires sur le marché, la défenderesse est partie de l' idée que les tissus bas de gamme sont principalement fabriqués au moyen de métiers à tisser à jet d' air ou à jet d' eau.

43. And the spacious, airy rooms, decorated with parquet floors, rich fabrics and antique furniture, make the perfect place to return to after a day discovering the city's artistic treasures.

Les chambres, claires et spacieuses, décorées de plancher, de superbes étoffes et de mobilier d'époque, sont l'endroit parfait pour se reposer après une journée passée à découvrir les trésors artistiques de la ville.

44. Fabrics of subheading 5513.11 or 5513.21, not of square construction, containing more than 70 warp ends and filling picks per square centimeter, of average yarn number exceeding 70 metric; c.

Tissus des sous-positions 5513.11 ou 5513.21, non en carré, contenant plus de 70 fils de chaîne et duites de trame par centimètre carré, dont le numéro métrique moyen du fil est supérieur à 70; c.

45. Fabrics of subheading 5210.21 or 5210.31, not of square construction, containing more than 70 warp ends and filling picks per square centimeter, of average yarn number exceeding 70 metric; d.

Tissus des sous-positions 5407.81, 5407.82 ou 5407.83, dont le poids n'excède pas 170 grammes par mètre carré, et dont l'armure de ratière est créée à l'aide d'un accessoire à ratière; e.

46. Insulators, insulating materials, insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, metal foil for insulation, insulating coverings, substances for insulating buildings against moisture, thermic and acoustic insulators

Isolants, matières isolantes, papier isolant, huiles isolantes, vernis isolants, peintures isolantes, tissus isolants, feuilles métalliques isolantes, revêtements isolants, compositions contre l'humidité dans les bâtiments, produits isolants thermiques et acoustiques

47. The post-kinematic intrusion comprises units with a wide compositional range from anorthositic gabbro to alkali-feldspar granite and syenite and widely exhibits megascopic fabrics recording magma comingling and mixing.

L'intrusion post-cinématique comprend des unités ayant une large plage de composition, de gabbro anorthositique à un granite feldspathique alcalin et une syénite. L'intrusion présente des textures mégascopiques enregistrant le captage et le mélange de magmas.

48. This is the situation for many of the air-jet and water-jet looms operated in the Community and for the majority of rapier and projectile looms producing low range fabrics.

Telle serait la situation de nombreux métiers à tisser à jet d' air ou à jet d' eau exploités dans la Communauté et de la majorité des métiers à lances et à projectiles employés pour fabriquer des tissus bas de gamme.

49. Textile fabrics being carrier material for polishing, calendering, cutting-off and abrasive preparations, in particular being carrier material for abrasive grain, for manufacturing abrasive lamella, in particular for serrated abrasive wheels

Tissus textiles se présentant comme des matériaux de support pour produits pour polir, satiner, découper et abraser, en particulier pour grains abrasifs, pour la fabrication de lamelles abrasives, en particulier pour disques abrasifs à éventail

50. Oils, insulators, insulating materials, insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, foils of metal for insulating, insulating coverings, substances for insulating buildings against moisture, thermic and acoustic insulators

Huiles, isolants, matières isolantes, papier isolant, huiles isolantes, vernis isolants, peintures isolantes, tissus isolants, feuilles métalliques isolantes, revêtements isolants, compositions contre l' humidité dans les bâtiments, produits isolants thermiques et acoustiques

51. Alpine Joe states that tariff relief on the subject fabrics would allow it to reduce prices, increase production and employment, and maintain its competitive position at home and in the US market.

Alpine Joe avance que l’allégement tarifaire sur les tissus en question lui permettrait de réduire ses prix, d’accroître sa production, d’augmenter son effectif et de maintenir sa position concurrentielle sur le marché national et sur celui des États-Unis.

52. Upholstery and carpet cleaner or protector, paint, paint remover, laquers, solvents, correction fluid, drycleaned clothes Acoustic ceiling tile, linoleum, caulking compound Carpet, moth crystals, air fresheners Carpet, paint Deodorizers, cleaning agents, polishes, fabrics, fabric softener, cigarettes

Solutions Il faudrait s’attaquer aux émissions de produits chimiques attribuables aux activités des occupants ou aux travaux d’entretien. Pour ce faire, vous pouvez : q accroître la quantité d’air tirée de l’extérieur pour diluer les concentrations si leur source est faible (par exemple, les émissions provenant de nouveaux meubles); q entreposer les peintures, produits de nettoyage et solvants dans des locaux dotés d’un système d’évacuation distinct et ailleurs que dans les salles de ventilateurs et les pièces de traitement de l’air; q choisir des photocopieurs à processus sec plutôt que liquide si leur nombre dans l’édifice est élevé (voir figure 8); q installer des systèmes de ventilation par aspiration d’air à la source pour les machines d’impression, les chambres noires, les machines à tirer les bleus.

53. 5510.30.10 ---Single yarn containing 50% or more by weight of artificial staple fibres other than acetate fibres, mixed solely with cotton fibres, measuring less than 210 decitex, for use in the manufacture of circular knitted apparel fabrics Free Free (A) UST:

5510.30.10 ---Fils simples contenant au moins 50 % en poids de fibres artificielles discontinues autres que les fibres d'acétate, mélangés uniquement avec des fibres de coton, titrant moins de 210 décitex, devant servir à la fabrication de tricots circulaires pour vêtements En fr.

54. 5510.11.10 00 - - -Solely of artificial staple fibres other than acetate fibres, or mixed solely with 15% or less by weight of any natural fibre, measuring less than 210 decitex, for use in the manufacture of circular knitted apparel fabrics 5510.11.90 - - -Other

5510.11.10 00 - - -Uniquement de fibres artificielles discontinues, autres que les fibres d'acétate, ou mélangés uniquement avec au plus 15 % en poids de toute fibre naturelle, titrant moins de 210 décitex, devant servir à la fabrication de tricots circulaires pour vêtements 5510.11.90 - - -Autres

55. Lactic acid is a very important organic acid with a wide range of applications including food additive such as food preservative, condiment or acidifier, and industrial fields such as cosmetics, chemistry, metals, electronics, fabrics, dyeing textiles, and pharmaceutical industries.

L'acide lactique est un acide organique très important qui présente une vaste gamme d'applications, notamment dans des additifs alimentaires tels que des conservateurs alimentaires, des condiments ou des acidifiants, et dans des domaines industriels tels que la cosmétique, la chimie, la métallurgie, l'électronique, le textile, la teinture des textiles et l'industrie pharmaceutique.

56. 5510.30.10 00 - - -Single yarn containing 50% or more by weight of artificial staple fibres other than acetate fibres, mixed solely with cotton fibres, measuring less than 210 decitex, for use in the manufacture of circular knitted apparel fabrics 5510.30.90 00 - - -Other

5510.30.10 00 - - -Fils simples contenant au moins 50 % en poids de fibres artificielles discontinues autres que les fibres d'acétate, mélangés uniquement avec des fibres de coton, titrant moins de 210 décitex, devant servir à la fabrication de tricots circulaires pour vêtements 5510.30.90 00 - - -Autres

57. Alpine Joe further requests that the tariff relief be retroactive to January 1, 1997, because, to prevent a major garment account from switching to offshore suppliers, it had to quote 1997 prices based on a duty-free price for the subject fabrics.

En outre, Alpine Joe demande que l’allégement tarifaire soit rétroactif au 1er janvier 1997, parce qu’il lui a fallu, pour empêcher qu’un de ses importants clients ne passe à des fournisseurs étrangers, offrir pour 1997 des prix calculés en fonction d’un prix en franchise des tissus en question.

58. 2-EH is an oxo-alcohol that is used as an intermediate product in the produce of plasticisers such as dioctylphthalate (DOP) and dioctyladipate (DOA) applied in (PVC-) synthetic fabrics, solvents (2-ethylacrylate; application: paints and varnishes), diesel additives (2-ethylhexylnitrate) and lubricants.

Le 2-EH est un oxo-alcool utilisé comme produit intermédiaire dans la fabrication, entre autres, de plastifiants comme le phtalate de dioctyle (DOP) et l'adipate de dioctyle (DOA) utilisés pour les matières plastiques (PVC), de solvants (acrylate de 2-éthyle; application: peintures et vernis), d'additifs pour gazole (nitrate de 2-éthylhexyle) et de lubrifiants.

59. 5510.11.10 ---Solely of artificial staple fibres other than acetate fibres, or mixed solely with 15% or less by weight of any natural fibre, measuring less than 210 decitex, for use in the manufacture of circular knitted apparel fabrics Free Free (A) UST:

5510.11.10 ---Uniquement de fibres artificielles discontinues, autres que les fibres d'acétate, ou mélangés uniquement avec au plus 15 % en poids de toute fibre naturelle, titrant moins de 210 décitex, devant servir à la fabrication de tricots circulaires pour vêtements En fr.

60. Keyboards Pages: 80 to 87 Supports & Brackets Pages: 72 to 74 (except veneer finished models) Electrical Pages: 46 to 51 Task Lighting Pages: 96 to 97, 106 to 109 Tackboards & Markerboards Pages: 112 to 119 Finishes High Pressure Laminates Fabrics Quadrant, Galaxy, Sensa & Heather

Claviers Page : 80 à 87 Supports Pages : 72 à 74 (modèles de stratifié haute pression seulement) Accessoires electriques Pages : 46 à 51 Lampe de travail Pages : 96 à 97, 106 à 109 Panneau d'affichage Pages : 112 à 119 Finis Stratifié haute pression Tissus Quadrant, Galaxy, Sensa & Heather

61. In this case, the Tribunal’s decision was assisted by an agreement reached between Alpine Joe and the CTI on a mutually acceptable description of the subject fabrics, whereby the tariff relief would apply only to Alpine Joe and to an annual import volume of 15,000 linear yards based on a fabric width of 43 in.

Dans la présente cause, la décision du Tribunal a été facilitée par une entente intervenue entre Alpine Joe et l’ICT concernant la description des tissus en question, à la condition que l’allégement tarifaire ne vise qu’Alpine Joe et soit limité à un volume annuel d’importations de 15 000 verges linéaires, pour un tissu d’une largeur de 43 po.