1. Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries, trimmings; embroidery:

Spezialgewebe; getuftete Spinnstofferzeugnisse; Spitzen; Tapisserien; Posamentierwaren; Stickereien:

2. Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery

Spezialgewebe; getuftete Spinnstofferzeugnisse; Spitzen; Tapisserien; Posamentierwaren; Stickereien

3. Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:

Spezialgewebe; getuftete Spinnstofferzeugnisse; Spitzen; Tapisserien; Posamentierwaren; Stickereien, ausgenommen:

4. Air-permeable knitted fabrics

Luftdurchlässige gewirkte Stoffe

5. Glass fibre fabrics for construction

Glasfasergewebe für Bauzwecke

6. Building materials (non-metallic), other than lighting construction fabrics and construction fabrics having acoustic properties

Baumaterialien (nicht aus Metall), ausgenommen lichttechnische Baugewebe sowie Baugewebe mit akustischen Eigenschaften

7. Glass and plastic fabrics for roof constructions

Glas- und Kunststoffgewebe für Dachkonstruktionen

8. Fabrics of metal, in particular aluminium fabric

Gewebe aus Metall, insbesondere Aluminiumgewebe

9. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern:

10. Straps of textile fabrics for suspending loads

Schlaufen aus textilem Gewebe zum Aufhängen von Lasten

11. Woven pile fabrics weighing more than 350 g/m2

Samt und Plüsch aus Baumwolle, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 350 g

12. Michelangelo features a lobby showcased by rich Venetian and Florentine fabrics.

Die Lobby des Michelangelo erwartet Sie mit edlen Textilien aus Venedig und Florenz.

13. Generally speaking, fabrics should have no more than a slight lustre.

Allgemein kann man sagen, daß die heute üblichen Stoffe nur einen leichten Glanz aufweisen sollten, nie den starken Glanz von Atlas-Satin.

14. Easy-application bandages, adhesive fabrics, strips and films for medical purposes

Wundschnellverbände, Klebegeweben, -bänder und -folien für medizinische Zwecke

15. Emery paper and abrasive paper, abrasive sheets, abrasive fibres, abrasive fabrics

Schmirgel- und Schleifpapiere, Schleifbögen, Schleiffiber und Schleifgewebe

16. *70.20**GLASS FIBRE ( INCLUDING WOOL ) , YARNS , FABRICS , AND ARTICLES MADE THEREFROM : ***

* 70.20 * * Glaswolle und andere Glasfasern , Waren daraus : * * *

17. furnishing fabrics, curtain material, curtains, double curtains, awnings, door curtains and fabric blinds

Möbelstoffe, Vorhangmaterial, Vorhänge, Markisen, Türvorhänge und Stoffjalousien

18. Cleaning, polishing and abrasive preparations, for use on textile membranes and glass fiber fabrics

Putz-, Polier- und Schleifmittel zur Verwendung an Textilmembranen und Glasfasergeweben

19. ( D ) FABRICS FINISHED WITH NORMAL DRESSINGS HAVING A BASIS OF AMYLACEOUS OR SIMILAR SUBSTANCES .

d ) Gewebe , mit Normalappreturen auf der Grundlage von stärkehaltigen oder ähnlichen Stoffen ausgerüstet .

20. (d) fabrics finished with normal dressings having a basis of amylaceous or similar substances;

d) Gewebe, mit den üblichen Schlussappreturen auf der Grundlage von stärkehaltigen oder ähnlichen Stoffen ausgerüstet;

21. Come and stay in the ancient fabrics factory, that worked from 1860 till 20 ...

Komm und bleib in der alten Weberei, die im Jahre 1860 eroeffnet wurde und bis ...

22. Textiles, fabrics for textile use, chemical and acid-proof textiles, textiles for making protective clothing

Webstoffe, Webstoffe für textile Anwendungen, chemikalien- und säurefeste Gewebe, Gewebe für die Anfertigung von Schutzbekleidungsstücken

23. (f) natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading 6805);

f) natürliche oder künstliche Schleifmittel, in Pulver- oder Körnerform, auf einer Unterlage aus Gewebe (Position 6805);

24. Fabrics for the manufacturing of clothing that has resistance to abrasion and tearing with high breathability

Stoffe für die Herstellung von abriebfesten und reißfesten Bekleidungsstücken mit hoher Atmungsaktivität

25. Non-woven fabrics with an embossed film of polyurethane imitating leather arranged on the surface

Vliesstoffe mit oberflächig angeordneter, geprägter, Leder imitierender Folie aus Polyurethan

26. Fabric, fabrics for textile use, waterproof fabric, elastic woven material, adhesive fabric for application by heat

Webstoffe, Gewebe für textile Zwecke, wasserdichte Gewebe, elastische Webstoffe, Haftgewebe (heiß verklebbar)

27. Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations

Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Stoffen bestrichen, von der zum Einbinden von Büchern, zum Herstellen von Futteralen, Kartonagen oder zu ähnlichen Zwecken verwendeten Art; Pausleinwand; präparierte Malleinwand; Bougram und ähnliche steife Gewebe, von der für die Hutmacherei verwendeten Art

28. However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading No .

Jedoch gehören Samt und Plüsch, gewirkt oder gestrickt, Schlingengewirke und Schlingengestricke, getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen versehen, zu Position 6001.

29. (f) natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading No );

f) natürliche oder künstliche Schleifmittel, in Pulver-oder Körnerform, auf einer Unterlage aus Gewebe (Position 6805 );

30. Textile fabrics and felts, for paper-making machines or similar machines (including for pulp or asbestos-cement)

Gewebe und Filze von der auf Papiermaschinen oder ähnlichen Maschinen verwendeten Art (auch zur Herstellung von Halbstoff oder Asbestzement)

31. (f) natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading No 6805);

f) natürliche oder künstliche Schleifmittel, in Pulver- oder Körnerform, auf einer Unterlage aus Gewebe (Position 6805);

32. 99*TEXTILE FABRICS COATED WITH GUM OR AMYLACEOUS SUBSTANCES , OF A KIND USED FOR THE OUTER COVERS OF BOOKS AND THE LIKE ; TRACING CLOTH ; PREPARED PAINTING CANVAS ; BUCKRAM AND SIMILAR FABRICS FOR HAT FOUNDATIONS AND SIMILAR USES*59.07-10 ; 90***

99 * Gewebe , mit Leim oder stärkehaltigen Zurichtestoffen bestrichen , zum Einbinden von Büchern , zum Herstellen von Futteralen und anderen Kartonagen oder zu ähnlichen Zwekken ; Pausleinwand ; präparierte Malleinwand ; Bougram und ähnliche Erzeugnisse für die Hutmacherei * 59.07-10 ; 90 * * *

33. Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations.

Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Stoffen bestrichen, von der zum Einbinden von Büchern, zum Herstellen von Futteralen, Kartonagen oder zu ähnlichen Zwecken verwendeten Art; Pausleinwand; präparierte Malleinwand; Bougram und ähnliche steife Gewebe, von der für die Hutmacherei verwendeten Art.

34. Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations

Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Stoffen bestrichen, von der zum Einbinden von Büchern, zum Herstellen von Futteralen, Kartonagen oder zu ähnlichen Zwecken verwendeten Art; Pausleinwand; präparierte Malleinwand; Bougram und ähnliche steife Gewebe, von der für die Hutmacherei verwendeten Art

35. Woven fabrics in rolls, pieces or prefabricated forms for use in building, including fabric angles and corners

Für Bauzwecke bestimmte Gewebe in Bahnen, Stücken oder vorfabrizierten Formen wie Gewebewinkel und Gewebeecken

36. Chrome mordant dyes shall not be used in polyamide and wool fibres and fabrics made of these fibres.

Bei Polyamid- und Wollfasern und bei aus diesen Fasern hergestellten Geweben dürfen keine Beizenfarbstoffe mit Chromsalzen verwendet werden.

37. Caulking, Insulating fabrics, Covering materials, packaging materials being foil tapes, foil strips, foil tapes of aluminium, Butyl tape

Dichtungsmittel, Isoliergewebe, Abdeckmaterialien, Verpackungsmaterialien in Form von Folienklebeband, Folienbändern, Folienklebeband aus Aluminium, Butylband

38. Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of boo...

Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Stoffen bestrichen, von der zum Einbinden von Büchern, zum Hers...

39. The main TOMTEX’s activity is the production of fabrics from the highest quality Australian wool, mohair and alpaca.

Diese Firma arbeitet nicht nur mit einer langjährigen Erfahrung, sondern auch mit Tradition.

40. Insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, metal foil for insulation, insulating coverings, thermic and acoustic insulators

Isolierpapier, Isolieröle, Isolierfirnisse, Isolieranstrichfarben, Isoliergewebe, Isolierfolien aus Metall, Isolierputz, Wärme- und Schalldämmstoffe

41. Insulators, insulating materials, insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, metal foil for insulation, insulating coverings, thermic and acoustic insulators

Isoliermittel und Isolatoren (Elektrizität, Wärme, Schall), Isoliermaterial, Isolierpapier, Isolieröle, Isolierfirnisse, Isolieranstrichfarben, Isoliergewebe, Isolierfolien aus Metall, Isolierputz, Wärme- und Schalldämmstoffe

42. On approx. 120,000 square metres the ceilings of the gangways have been covered with a membrane made of special glass fabrics, coated with highly reflecting aluminium.

Auf rund 120.000 Quadratmetern wurden die Decken der Laufgänge mit einer Membran aus speziellen Glasgewebe verkleidet, das mit hochreflektierendem Aluminium beschichtet ist.

43. The effects of grain size on the analysis of fabrics by X-ray diffraction using both the fabric camera and the texture goniometer are discussed.

Der Einfluß der Korngröße auf die Textur-Analyse durch Röntgen-Diffraktion wird mit Hilfe des Einsatzes der Textur-Kamera (fabric camera) und des Textur-Goniometers diskutiert.

44. 116 In assessing Community producers' position on the market, the defendant assumed that low range fabrics are mainly manufactured using air-jet or water-jet looms.

116 Die Beklagte ist bei der Beurteilung der Marktstellung der Gemeinschaftserzeuger davon ausgegangen, daß geringerwertige Gewebe vorwiegend auf Luftdüsen- oder Wasserdüsenwebstühlen hergestellt werden.

45. Flame-resistant fabrics, heatproof and tear-proof fibres, in tons of flexes, anti-UV, anti-acarid, anti-bacteria, etc... Everything is possible... or so will it be one day.

Flammenverzögernde Stoffe, hitzebeständige und verschleißarme Fasern, Fasern die Zugkräfte von bis zu mehreren Tonnen standhalten, Anti-UV-, Anti-Milben- und Anti-Bakterienfasern – alles ist oder wird möglich.

46. Insulators, insulating materials, insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, metal foil for insulation, insulating coverings, substances for insulating buildings against moisture, thermic and acoustic insulators

Dämmstoffe, Isoliermaterial, Isolierpapier, Isolieröle, Isolierfirnisse, Isolieranstrichfarben, Isoliergewebe, Isolierfolien aus Metall, Isolierputz, Feuchtigkeitsisoliermittel für Gebäude, Wärme- und Schallisoliermittel

47. This is the situation for many of the air-jet and water-jet looms operated in the Community and for the majority of rapier and projectile looms producing low range fabrics.

Dies gelte für viele in der Gemeinschaft genutzte Luftdüsen- oder Wasserdüsenwebstühle und für die meisten Greifer- und Projektilwebstühle, die zur Herstellung von geringerwertigen Geweben genutzt würden.

48. The invention relates to a washing process for washing textile fabrics using a solid, detergent compound in particle form containing a coated alkalizing agent, a specially coated ingredient and an acidifier.

Die Erfindung betrifft ein Waschverfahren zum Waschen von textilen Geweben unter Einsatz einer festen, teilchenförmigen Waschmittelzusammensetzung, die ein beschichtetes Alkalisierungsmittel, einen speziell beschichteten Inhaltsstoff sowie ein Acidifizierungsmittel enthält.

49. Oils, insulators, insulating materials, insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, foils of metal for insulating, insulating coverings, substances for insulating buildings against moisture, thermic and acoustic insulators

Öle, Isolatoren und Isoliermittel (Elektrizität, Wärme, Schall), Isoliermaterial, Isolierpapier, Isolieröle, Isolierfirnisse, Isolieranstrichfarben, Isoliergewebe, Isolierfolien aus Metall, Isolierputz, Feuchtigkeitsisoliermittel für Gebäude, Wärme- und Schallisoliermittel

50. Tourists can buy souvenirs, fabrics, and different kinds of clothes made of vicuña and alpaca wool as well as cotton, as well as a wide variety of articles for the home.

Touristen können Souvenirs, Textilwaren, verschiedenste Kleidung aus Vicuña- und Alpacawolle, oder aus Baumwolle, und viele Dinge für das eigene Heim kaufen.

51. 2-EH is an oxo-alcohol that is used as an intermediate product in the produce of plasticisers such as dioctylphthalate (DOP) and dioctyladipate (DOA) applied in (PVC-) synthetic fabrics, solvents (2-ethylacrylate; application: paints and varnishes), diesel additives (2-ethylhexylnitrate) and lubricants.

2-EH ist ein Oxo-Alkohol, der als Zwischenprodukt für die Herstellung u. a. von Weichmachern wie Dioctylphthalat (DOP) und Dioctyladipat (DOA) in der Anwendung für (PVC-) Kunststoffe, von Lösungsmitteln (2-Ethylacrylat; Anwendung: Farben und Lacke), von Dieselzusatzstoffen (2-Ethylhexylnitrat) und von Schmiermitteln eingesetzt wird.

52. The collection is completed by a 16th century altar cloth in embroidered gauze of Italian manufacture, arranged in a separate display case, and a series of chasubles, dating from the 16th to the 18th centuries, that are also carried out in a wide variety of fabrics, decorations and coats of arms.

Die Sammlung wird von einer Altardecke aus bestickter Gaze aus dem 16. Jahrhundert abgerundet, die aus italienischer Herstellung stammt und in einem gesonderten Schaukasten ausgestellt wird. Darüber hinaus kann man eine Reihe von Chasubles aus der Periode vom 16. bis zum 18. Jahrhundert bewundern, die ebenfalls unter Verwendung einer Vielfalt an Stoffen, Verzierungen und Wappen angefertigt wurden.

53. Machinery and tools for the manufacture and installation of all of the following: packing, stopping and insulating materials, substances for insulating buildings against moisture, insulating fabrics, insulating felt, insulating materials, insulating oils, insulating paints, insulating paper, insulating plaster, insulating tape and band, insulating varnish, insulators, blown insulation materials, rolled insulation materials, mineral fibre, granulated cavity wall insulation materials, acoustic insulation materials

Maschinen und Werkzeuge für Herstellung und Installation folgender Waren: Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial, Isolierstoffe gegen Feuchtigkeit von Gebäuden, Isoliergewebe, Isolierfilz, Dämmmaterialien, Isolieröle, isolierende Anstrichfarben, Isolierpapier, Isolierputz, Isolierbänder, Isolierlack, Isolierstoffe, Einblasdämmstoffe, gerollte Isoliermaterialien, Mineralfasern, granuliertes Isoliermaterial für Hohlwände, schalldämmende Materialien

54. Our companies offer for export: sugar, meat and meat products, milk product, cooking oil, corn products (flour, chips, cornflakes, semolina), wheat flour, pasta, fruit, vegetables, alcohol drinks, lumber, parquet (oak, ash, beech and acacia), plywood (poplar and beech), veneer (oak ash and walnut tree), furniture with interior, ships valves for engines with internal-combustion, hydraulic gas cylinders, combine for sugar beet, equipment for agricultural engines, knitted fabrics, footwear,fur and fur products, paper, cellulose, newsprint, corn grain, paints, carpets and curtains, plastic pipes, plastic products, tires, wheels, hangers...

Zum Export die Unternehmen bieten: Zucker, Fleisch und Fleischprodukte, Milchprodukte, Rohoel von Sonnenblumen, Maisprodukte, (wie Mehl, Flips, Cornflex und Maisgris), Weizenmehl, Teigprodukte, Zuckerprodukte, Obst und Gemuese, Alkocholgetraenke, Bauholz (von Weichlaub- holz und Hartlaubholz), Parketten, (von Eichenholz, Weissesche, Buche und Robinie), Furnier (von Eiche, Weissesche und Nussbaum), Moebel mit Interier,Sperrholzplatten, (aus Pappelholz und Buchenholz), Hydraulik,Schiffe, Motorenventile, Butangasflaschen, Maehdrescher fur Zuckerrieben, Ausruestung fuer Landwirtschaftsmechanisation, E-leiter, Konfektion und Trikotage, Schuhen, Pelzware und Pelzgegenstaende, Holzfreipapire und Zellsoff, Rotozeitungspapier, Mais, Weizen, Faerben, Tepiche und Vorhaenge, Kunstoffrohre undKunstoffprodukte, Gummieprodukte fuer Landwirtschaftsmechanisation, Raeder und Aufhaenger.