1. Most products fall between these two extremes.

Hầu hết các sản phẩm rơi vào giữa hai thái cực.

2. Islands in warm tropical waters don't experience seasonal extremes.

Các hòn đảo với dòng nước nhiệt đới ấm áp sẽ không trải qua những mùa khắc nghiệt.

3. Members should not go to extremes, but they should begin.

Các tín hữu không nên hành động một cách cực đoan, nhưng họ nên bắt đầu.

4. Our solar system is ideally situated between such extremes.

Thái dương hệ của chúng ta nằm ở vị trí lý tưởng, ở giữa hai thái cực ấy.

5. Creatures often go to extremes to protect themselves from pain.

Sinh vật thường có những hành động cực đoan để bảo vệ bản thân khỏi đau đớn.

6. When it comes to physical cleanliness, people can go to extremes.

Người ta có thể đi đến những cực đoan trong vấn đề sạch sẽ thể chất.

7. The most recent South Pole Station is designed to withstand extremes.

Trạm Nam Cực mới nhất được thiết kế để chịu được điều kiện khắc nghiệt.

8. Rainfall in most of the rest of the country runs between these two extremes.

Lượng mưa ở hầu hết các vùng còn lại của đất nước nằm giữa hai khoảng trên.

9. The breed is renowned for its hardiness and adaptability to extremes of climate.

Các giống cừu này nổi tiếng với sức chịu đựng và khả năng thích ứng của nó đến cực đoan với khí hậu.

10. 8, 9. (a) How can we avoid going to extremes in regard to health?

8, 9. (a) Làm thế nào chúng ta có thể tránh lo lắng thái quá về sức khỏe?

11. When the foundations are not deep enough, the surfaces cannot withstand the extremes of weather.”

Khi mà nền không đủ sâu, thì mặt ngoài không thể chịu đựng được khí hậu khắc nghiệt.”

12. (Leviticus, chapters 12-15) Of course, he does not expect us to go to extremes.

(Lê-vi Ký, chương 12-15) Dĩ nhiên, Ngài không đòi hỏi chúng ta sạch sẽ quá đáng.

13. Business brokers and M&A firms do overlap activities in the extremes of their market.

Các nhà môi giới doanh nghiệp và các công ty M & A thực hiện các hoạt động chồng chéo trong các thái cực của thị trường của họ.

14. Besides, creature of extremes and excess, I've always thought Apollo beautiful but boring, and a bit of a dumb blonde.

Bên cạnh đó, sinh vật cực đoan và dư thừa, Tôi đã luôn luôn nghĩ rằng Apollo đẹp nhưng nhàm chán, hơi giống một ả tóc vàng ngu ngốc.

15. True to the Faith teaches: “In addition to avoiding [immodest clothing], you should avoid extremes in clothing, appearance, and hairstyle.

Sách Trung Thành với Đức Tin dạy: “Ngoài việc tránh [quần áo khiếm nhã], các anh chị em cũng nên tránh sự thái quá trong quần áo, diện mạo và kiểu tóc.

16. And we did not know that U.S. intelligence agencies go to extremes such as infiltrating standardization bodies to sabotage encryption algorithms on purpose.

chúng ta mới biết rằng cục tình báo Mỹ đã đi đến mức xâm nhập vào các hệ thống đuợc chuẩn hóa để ngấm ngầm phá hoại các thuật mã hóa dữ liệu, một cách có chủ đích.

17. Reynolds went to great extremes to market the pen, with great success; Gimbel's sold many thousands of pens within one week.

Reynolds đã nỗ lực rất nhiều để bán bút bi, với thành công lớn; Gimbel đã bán được hàng ngàn chiếc bút bi trong vòng một tuần.

18. As to extremes within the Anabaptist kingdom in Münster, adultery and fornication were punishable by death, whereas polygamy was tolerated, even encouraged.

Về những cực đoan trong vương quốc của phái Anabaptist ở Münster, thì hình phạt tội ngoại tình và tà dâm là tử hình, trong khi lại dung túng thậm chí khuyến khích chế độ đa thê.

19. (Colossians 3:17) Avoid extremes, keep your balance and “let your reasonableness become known to all,” including your children.—Philippians 4:5.

Hãy tránh những hành động quá trớn, nên giữ thăng bằng và “hãy cho mọi người (kể cả con cái của bạn) đều biết nết nhu-mì” của bạn (Phi-líp 4:5).

20. When he finished, his skin had taken on a pinkish hue from the temperature extremes, and all the many hairs on his body were standing on end.

Khi ông ta hoàn thành xong, da ông đã lấy một màu hồng hào từ nhiệt độ cực độ, và tất cả các lông trên cơ thể của ông đều đang đứng thẳng.

21. Such species are also able to survive extremes of temperature, and so, for Borgonie, the fact the first animal discovered at this depth was a worm was unsurprising.

Những loài như thế này có thể sống ở điều kiện nhiệt độ cao, và như vậy, đối với Borgonie, thực tế rằng động vật đầu tiên được phát hiện ở độ sâu này là một loài giun không phải là điều gì đáng ngạc nhiên.