1. Risks involved for each alternative, including risks related to climate change impacts and weather extremes;

Risiken der einzelnen Alternativen, einschließlich Auswirkungen auf den Klimawandel und Wetterextreme;

2. Their band concept is "the absolute youshikibi (beauty of form) sound and extremes of aestheticism".

Sie suchen « die absolute Youshikibi » (Schönheit der Form der Klänge und extremer Ästhetizismus).

3. (iv) Risks involved for each alternative, including risks related to climate change impacts and weather extremes;

iv. Risiken der einzelnen Alternativen, einschließlich Auswirkungen auf den Klimawandel und Wetterextreme;

4. Between these two extremes, there is an almost infinite gradation and modulation of situations and statuses.

Zwischen diesen beiden Extremen gibt es eine beinahe unendliche Abstufung und Abwandlung bezüglich Situation und Status.

5. The intermediate treatment of tensors article attempts to bridge the two extremes, and to show their relationships.

Die Summe r + s heißt Stufe des Tensors.

6. Current bonding processes require wet chemical activation and high temperatures, with some extremes reaching 1000 degrees Celsius.

Für die heute gängigen Bondprozesse sind Aktivierungsverfahren aus der Nasschemie sowie hohe Temperaturen von manchmal bis zu 1000 Grad Celsius erforderlich.

7. With balance, we can avoid the pitfalls, extremes and mistakes that adversely affect our service to Jehovah.

Er kann dadurch Fallgruben, extreme Ansichten und Fehler vermeiden, die sich ungünstig auf seinen Dienst für Jehova auswirken.

8. Between these two extremes there extends a region in which exponential functions are valid without the possibility of solution by algebraical methods with finite polynomials.

Dazwischen liegt ein Probenbereich, der durch die Gültigkeit von Exponentialfunktionen gekennzeichnet ist und in dem keine algebraischen Rechenmethoden mit endlichen Polynomen angewandt werden können.

9. Reference to the documents saves us from extremes of anachronistic nostalgia and running too far ahead, and allows what is new to be welcomed in a context of continuity.

Die Bezugnahme auf die Dokumente schützt vor den Extremen anachronistischer Nostalgien einerseits und eines Vorauseilens andererseits und erlaubt, die Neuheit in der Kontinuität zu erfassen.

10. they must be suitably equipped to provide efficient protection of the live bivalve molluscs against extremes of hot and cold, contamination with dirt or dust, and damage to the shells from vibration and abrasion

sie müssen so ausgestattet sein, daß die lebenden Muscheln wirksam gegen Hitze und Kälte, Verunreinigungen durch Staub oder Schmutz und Beschädigungen der Schalen durch Erschütterung oder Abschürfen geschützt sind

11. The extremes of men's hairdos roughly coincide with those of women's: Around 1710, the long-flowing allonge wigs went out of fashion along with women's Fontanges. After that, hairdos stay close to the scalp.

Auffälligerweise taucht blanke Kopfhaut in Abbildungen nur dann auf, wenn ein Herr im Hausmantel mal keine Hausmütze aufhat, und in diesen Fällen ist die Glatze so vollständig, daß ein Rasiermesser im Spiel gewesen sein muß.

12. (b) they must be suitably equipped to provide efficient protection of the live bivalve molluscs against extremes of hot and cold, contamination with dirt or dust, and damage to the shells from vibration and abrasion;

b) sie müssen so ausgestattet sein, daß die lebenden Muscheln wirksam gegen Hitze und Kälte, Verunreinigungen durch Staub oder Schmutz und Beschädigungen der Schalen durch Erschütterung oder Abschürfen geschützt sind;