1. The deal was approved by the extraordinary general meeting on 28 June 2016, which after the deal, Suning Holdings Group owned 68.55% shares.

Thỏa thuận mua bán được thông qua bởi đại hội cổ đông bất thường vào ngày 28 tháng 6 năm 2016, sau thỏa thuận này, Suning Holdings Group sở hữu 68,55% cổ phần.

2. Saturday Evening, March 29, 2008, General Young Women Meeting

Tối thứ Bảy, ngày 29 tháng Ba năm 2008, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

3. Saturday Evening, March 27, 2010, General Young Women Meeting

Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

4. Saturday Evening, March 30, 2013, General Young Women Meeting

Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

5. Saturday Evening, March 24, 2012, General Young Women Meeting

Chiều Thứ Bảy, ngày 24 tháng Ba năm 2012, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

6. Saturday Evening, 29 March 2003, General Young Women Meeting

Tối Thứ Bảy, Ngày 29 tháng Ba năm 2003, Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

7. Saturday Evening, March 26, 2011, General Young Women Meeting

Tối thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2011, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

8. It was a general term for an assembly or a meeting.

Đây là danh từ chung chỉ một cuộc họp hay hội nghị.

9. In a meeting held in the temple a week later, on Sunday, April 3, manifestations of extraordinary significance occurred.

Trong một buồi họp được tồ chức trong đền thờ một tuần sau đó, vào Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư, những sự biểu hiện đầy ý nghĩa phi thường đã xảy ra.

10. In 1886, “A General Meeting” took place for several days during the Memorial season.

Vào năm 1886, một hội nghị kéo dài vài ngày được tổ chức trong mùa Lễ Tưởng Niệm.

11. There is a marvelous spirit which permeates the general priesthood meeting of the Church.

Buổi họp trung ương của chức tư tế của Giáo Hội ngập tràn một tinh thần kỳ diệu.

12. The IFAB approved trials and a pathway to full implementation during its 2016 general meeting.

IFAB đã chấp thuận các buổi thử nghiệm và kế hoạch đi tới việc áp dụng hoàn toàn trong buổi đại hội thường niên năm 2016.

13. Several months ago I attended a training meeting where a number of General Authorities had spoken.

Cách đây vài tháng tôi đã tham dự một buổi họp huấn luyện mà có một số Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương nói chuyện.

14. During the meeting, General Maxwell Taylor delivered the news that the U-2 had been shot down.

Trong cuộc họp, Tổng tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ Maxwell Taylor đưa tin rằng chiếc phi cơ U-2 đã bị bắn rơi.

15. Extraordinary survival instincts, Elizabeth.

Bản năng sinh tồn phi thường đó, Elizabeth.

16. Your skill is extraordinary.

Bản lãnh của ông thật phi thường.

17. An “Extraordinary” Convention Praised

Một hội nghị “phi thường” được khen ngợi

18. And, the poetry is extraordinary.

Tôi thêm: Làm thơ là sự phi thường.

19. “The convention was simply extraordinary.

“Hội nghị thật sự phi thường.

20. Another “extraordinary occasion” touches our hearts.

Một “cơ hội phi thường” khác làm cảm động lòng chúng ta.

21. But then we see extraordinary differences.

Nhưng chúng ta có thể thấy những khác biệt lạ thường

22. Mountain goats also have extraordinary balance.

Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.

23. And an extraordinary new hero is discovered.

Và 1 người có khả năng phi thường vừa được khám phá ra.

24. Bionics also allows for extraordinary athletic feats.

Sinh kỹ thuật cũng tạo động tác điền kinh khéo léo lạ thường.

25. The Nuremberg convention was an extraordinary spectacle!

Hội nghị ở Nuremberg là một quang cảnh lạ thường!

26. The range of digital relations is extraordinary.

Phạm vi của những mối quan hệ số thì rộng lớn.

27. Could this explain Albert Einstein's extraordinary neural anatomy?

Liệu điều này có thể giải thích giải phẫu thần kinh kì lạ của Albert Einstein?

28. You've got extraordinary skills for a garment trader

Ông có một bản lãnh phi thường đối với một người buôn bán vải.

29. She did an extraordinary play called "The Women."

Bà đã viết 1 vở kịch kiệt xuất có tên " Những người phụ nữ ấy."

30. The last 40 years have been extraordinary times.

Khoảng 40 năm trở lại đây là một khoảng thời gian phi thường.

31. She did an extraordinary play called " The Women. "

Bà đã viết 1 vở kịch kiệt xuất có tên " Những người phụ nữ ấy. "

32. Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds.

Hồi ký về ảo giác bất thường và sự điên loạn của đám đông.

33. Sacrament meeting:

Lễ Tiệc Thánh:

34. MIDWEEK MEETING

BUỔI NHÓM HỌP GIỮA TUẦN

35. And my curiosity took me to some extraordinary places.

Và sự tò mò của tôi đưa tôi đến những nơi khác thường.

36. (2) How can we show the elders extraordinary consideration?

(2) Chúng ta có thể hết mực quý trọng các trưởng lão như thế nào?

37. Which is extraordinary, really, when you think about it.

Đây là điều thực sự khác thường, khi bạn nghĩ về điều này.

38. We even see operant conditioning in some extraordinary situations.

Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.

39. Individuals with extraordinary abilities may already be among us.

Những cá nhân với năng lực dị thường có thể đang tồn tại ngay cạnh chúng ta.

40. See, Andrew has always had this extraordinary work ethic.

Andrew đã luôn giữ đạo đức dù làm công việc bất thường này.

41. We have seen such, uh, extraordinary extreme weather patterns.

Chúng ta đã chứng kiến những mô hình khí hậu cực kỳ cực đoan khắc nhiệt.

42. A business meeting?

Họp bàn công việc sao?

43. Meeting is adjourned.

Buổi họp bế mạc.

44. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

45. The president is taking extraordinary measures to end this crisis.

Ngài Tổng thống đang sử dụng những biện pháp tối ưu để chấm dứt cuộc khủng hoảng này.

46. (Acts 20:31) He also displayed extraordinary patience and kindness.

(Công-vụ các Sứ-đồ 20:31) Ông cũng biểu lộ tính kiên nhẫn và lòng nhân từ phi thường.

47. Meeting is finished.

Công việc chỉ thế thôi.

48. So what triggered this extraordinary growth in cross- border crime?

Vậy cái gì đã tạo ra sự tăng trưởng phi thường trong tội phạm xuyên quốc gia?

49. And like ballet, it takes an extraordinary level of training.

Giống như ba lê nó cần được đào tạo đặc biệt.

50. Example: Benjamin Robins's extraordinary application of Newtonian physics to ballistics.

Ví dụ: ứng dụng khác thường của Benjamin Robins về vật lý Newton đến đạn đạo học.

51. " Stop! " with such extraordinary violence that he silenced her instantly.

" Dừng lại! " Bằng bạo lực phi thường như vậy mà anh im lặng của cô ngay lập tức.

52. Our meeting was predestined.

Cuộc gặp gỡ của chúng tôi là duyên tiền định.

53. New Congregation Meeting Schedule

Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

54. This meeting is private.

Đây là cuộc họp kín.

55. Meeting the Foster Parents

Gặp bố mẹ nuôi

56. Meeting It With Endurance

Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

57. " Emergency Neighborhood Council meeting. "

Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

58. The one thing about this is it gives us extraordinary leverage.

Một điều thú vị là nó cho chúng ta hiệu ứng đòn bẩy phi thường.

59. This paradox, hitherto unknown to mankind, helps identify our extraordinary times.

Nghịch lý này, trước nay chưa từng có, giúp nhận ra thời kỳ đặc biệt của chúng ta.

60. Despite instilling fear and commanding respect, Etna offers an extraordinary spectacle.

Dù gây sợ hãi và đáng kính nể, Etna cống hiến một quang cảnh lạ thường.

61. This is the most extraordinary migration of any bird of prey.

Đây quả là cuộc di cư đặc biệt nhất của bất cứ loài chim săn mồi nào.

62. Meeting their sorrowful fate

Nhưng gặp hoàng đế vô đạo

63. Let's set the meeting.

Cứ chuẩn bị cuộc họp đi.

64. Luo was rehabilitated by Mao during a meeting of the Central Military Commission in 1975, when he recognized that Lin Biao fabricated a case against the former General.

La Thụy Khanh được phục hồi danh dự bởi Mao Trạch Đông trong một cuộc họp của Ủy ban Quân sự Trung ương năm 1975, khi ông mới nhận ra rằng Lâm Bưu đã bịa đặt ra một vụ án chống lại cựu Tướng.

65. (Romans 2:21) Jesus Christ set an extraordinary example in this regard.

(Rô-ma 2:21) Chúa Giê-su Christ nêu gương xuất sắc về phương diện này.

66. It has an extraordinary lightness and yet, it is also amazing balanced.

Nó nhẹ nhàng một cách kỳ lạ. chưa hết, nó cũng vô cùng cân đối.

67. 14 Some Christian women have shown extraordinary tenacity in the pioneer service.

14 Có những chị tỏ bền chí đặc biệt và đã làm khai thác thật lâu năm đáng được thán phục.

68. And so he filled the room, and we had an extraordinary conversation.

Và thế là anh ta làm tràn ngập, và chúng tôi có 1 cuộc trò chuyện kỳ thú.

69. Their analysis was also that "Jackson's feathery-timbered tenor is extraordinary beautiful.

Họ cũng phân tích rằng "giọng hát vừa mềm mại vừa cứng cáp của Jackson thật tuyệt vời.

70. And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today.

Đó là ý tưởng khá bất thường, nhưng ngày nay, nó có khả năng thực tiễn.

71. And they can do this in part because they have extraordinary exoskeletons.

Chúng làm điều này nhờ vào khung xương phi thường.

72. I know I just mentioned how crises can grant leaders extraordinary freedoms.

Tôi biết tôi đã nêu cách khủng hoảng cấp cho các lãnh đạo nền tự do đặc biệt.

73. Ten years ago, however, the promise of democracy seemed to be extraordinary.

Tuy nhiên, 10 năm về trước, chế độ dân chủ dường như đã hứa một điều phi thường.

74. The Leadership meeting yesterday morning.

Sáng hôm qua, Ban lãnh đạo có cuộc họp.

75. Just go to the meeting.

Cứ đi họp bàn đi.

76. 14 Prepare for each meeting.

14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

77. Ready for our family meeting.

Sẵn sàng " họp gia đình " rồi.

78. You're meeting my daughter, Catherine.

Ông đang gặp con gái tôi, Catherine.

79. Did I miss a meeting?

Tôi có bỏ lỡ điều gì không?

80. Isabel, I missed one meeting.

Isabel, tôi mới chỉ bỏ lỡ một cuộc họp thôi.