1. 30 minutes of extra time if necessary.

30 phút hiệp phụ nếu cần.

2. Or we may zealously work extra time at our branch assignments.

Hoặc chúng ta có thể sốt sắng làm thêm giờ trong nhiệm vụ tại chi nhánh.

3. Extra time spent here figuring things out can often save a lot of time down the road.

Thời gian thừa trong giai đoạn này có thể tiết kiệm thời gian cần trong tương lai.

4. Aaron Ramsey scored the winner 11 minutes from the end of extra time.

Aaron Ramsey ghi bàn ở phút thứ 11 từ cuối thời gian hiệp phụ.

5. 1 After Extra Time Ties in the Third Round took place on Saturday 7 April.

1 Sau hiệp phụ Các trận đấu vòng Ba diễn ra vào ngày thứ Bảy 7 tháng Tư.

6. The match finished 1–1 after extra time, with Arsenal winning 9–8 on penalties.

Trận đấu kết thúc với tỷ số 1-1 sau hiệp phụ, Arsenal giành phần thắng 9-8 trên chấm penalty.

7. I was even able to spend extra time in the ministry as an auxiliary pioneer.

Mình thậm chí có thể dành thêm thời gian cho thánh chức như làm tiên phong phụ trợ.

8. Peter Schmeichel parried away Bergkamp's resultant spot kick and the game went into extra time.

Peter Schmeichel cản phá thành công quả sút của Bergkamp và trận đấu phải bước vào hiệp phụ.

9. I wanted to quit so badly I was willing to spend extra time on the piano.

Tôi rất muốn bỏ học đàn đến nỗi tôi sẵn lòng dành ra thêm thời gian để đánh đàn dương cầm.

10. the extra eight hours of my life had done nothing to slow the effect of time.

Tám tiếng dư của tôi không có ích lợi gì để làm chậm hiệu ứng của thời gian.

11. This will add an extra hour to the procedure, but it will significantly reduce the recovery time.

Điều này sẽ khiến cuộc phẫu thuật kéo dài thêm 1 tiếng, nhưng thời gian phục hồi sẽ được giảm đi đáng kể.

12. Schoolwork , sports activities , and job responsibilities make it tough to find extra family time during the week .

Chuyện học hành , hoạt động thể thao , và gánh nặng trách nhiệm công việc suốt cả tuần khiến cho bạn khó lòng dành thời gian cho gia đình .

13. Manchester United won the match 6–5 on penalties, after a 1–1 draw following extra time.

Manchester United dành thắng lợi chung cuộc 6-5 trên chấm phạt 11 mét, sau khi hai đội hòa 1-1 sau hai hiệp phụ.

14. The extra time and expense involved will be repaid in reduced suffering, less time lost to illness, and less money spent on medical bills.

Nếu bỏ ra thời gian và tiền bạc để chăm sóc sức khỏe, bạn sẽ giảm nguy cơ mắc bệnh, ít hao tốn thời gian và chi phí để chữa trị.

15. The match went on to extra time with Atlético visibly exhausted and no substitutions left for either team.

Trận đấu bước vào hiệp phụ khi Atlético rõ ràng đã kiệt sức và không còn quyền thay người nào cho cả hai đội.

16. In the final match, Haudi scored 1 goal in the extra time and won 4-3 over PSS Sleman.

Trong trận chung kết, Haudi ghi 1 bàn ở hiệp phụ và giành chiến thắng 4-3 trước PSS Sleman.

17. Nine extra floors.

Thêm chín tầng.

18. The extra power required an extra 100 tons of engine and reduction gears.

Công suất tăng thêm đòi hỏi thêm 100 tấn trọng lượng động cơ và hộp số giảm tốc.

19. Cooking beans in soup can help - the extra fluid will help digest the large amounts of fiber beans contain , and the extra cooking time will start breaking the beans down even before you eat them .

Nấu đậu chín trong nước xúp có thể tốt đấy - chất lỏng bổ sung thêm sẽ giúp tiêu hoá nhiều chất xơ chứa trong đậu , và hơn nữa thời gian nấu chín cũng giúp đậu mềm vỡ ra trước khi ăn chúng .

20. With extra whipped cream.

Với nhiều kem sữa.

21. They also reached the final of the 2013–14 Swiss Cup, but were beaten 2–0 by Zürich after extra time.

Họ cũng vào chung kết Cúp bóng đá Thụy Sĩ 2013–14, nhưng bị đánh bại 2–0 bởi Zürich sau hiệp phụ.

22. That little something extra.

Cái hơi bất thường một chút đó hả.

23. However, he was sent off 11 minutes later and Stuttgart went on to lose the final 3–2 after extra time.

Tuy nhiên, anh bị đuổi khỏi sân 11 phút sau và Stuttgart thua 3-2 sau hiệp phụ.

24. Some spouses, however, may take on extra work or hobbies just so they do not have to spend time with their mate.

Một số người làm thêm việc hoặc theo đuổi sở thích riêng để lánh mặt người hôn phối.

25. They feel that the best time to do that may be Christmas, when charities often put forth extra effort to collect donations.

Họ cảm thấy có lẽ dịp tốt nhất để làm điều này là mùa Giáng Sinh, khi các tổ chức từ thiện nỗ lực nhiều hơn để quyên góp.

26. In addition to looking for extra hours outside school, give thought to how you can use your time better while at school.

Ngoài việc tìm thêm thời gian ngoài giờ học, hãy suy nghĩ cách tận dụng thời gian ở trường.

27. I have your extra towels.

Tôi mang khăn tắm đến.

28. Yours has extra marshmallows, Jake.

Của cậu có nhiều kẹo dẻo hơn đấy Jake.

29. You give me extra pickles

Cô hay cho tôi thêm dưa chua

30. Not Desiring “That Extra Dollar”

Không ham muốn “tiền phụ trội”

31. There's a weird extra skin.

Có một lớp da mỏng lạ bọc ngoài.

32. Solving the puzzle earns extra cash.

Nó kéo theo việc đồng peso thêm mất giá.

33. Look Sampat... cut that extra swagger.

Nghe này Sampat... bỏ vẻ vênh váo không cần thiết đó đi.

34. I always wanted that extra dollar.”

Tôi luôn luôn muốn kiếm thêm tiền phụ trội”.

35. It's how you make extra money.

Đó là cách cháu kiếm thêm tiền.

36. Sending kids to make extra money.

Cho con cái đi làm kiếm thêm tiền à

37. Do you have an extra scalpel?

Em có dao mổ không?

38. Paused campaigns won't accrue any extra costs.

Chiến dịch bị tạm dừng sẽ không tích lũy bất kỳ chi phí bổ sung nào.

39. Extra weight will only slow us down.

Sức nặng dư thừa ấy chỉ làm chậm bước chúng ta mà thôi.

40. Some carriers charge extra for data roaming.

Một số nhà mạng sẽ tính thêm phí chuyển vùng dữ liệu.

41. I can give you extra butter rations.

Tôi có thể cho bà những khẩu phần bơ phụ trội.

42. Particularly since I've prepared some extra insurance.

Đặc biệt kể từ khi tôi đã chuẩn bị một số bảo hiểm thêm.

43. Got a extra apron in the back.

Trong bếp có tạp dề đấy.

44. I've got extra blankets and a pillow.

Anh cho tôi mượn chăn và gối chứ?

45. The extra 5mm of space on the film stock allowed the studio to use the new six-track stereo sound, which audiences rarely heard at the time.

Khoảng trống còn dư 5mm của bản phim 70mm cho phép hãng phim sử dụng cho 6 rãnh mới âm thanh nổi, mà khán thính giả thời đó ít khi được nghe.

46. 8 . Look for Ways to Earn Extra Cash

8 . Tìm cách kiếm thêm tiền mặt

47. When the gate was finished, the single extra brick was, in fact, extra and was left on the ledge over the gate.

Khi cửa ải xây dựng xong thì viên gạch dư thừa trên thực tế vẫn còn và người ta đã để nó trên gờ cổng.

48. No it's just Myshkin, and some extra muscle.

Không, mỗi mình Myshkin, và thêm mấy tay cục súc.

49. Did you bring the extra vest and ammo?

Anh có mang theo áo chống đạn và đạn dược như tôi yêu cầu?

50. I'm the only one with the extra bedroom.

Tôi là người duy nhất còn dư phòng đây.

51. I've got extra loud blanks, just in case.

Cứ làm vài phát rộn lên nếu cần.

52. And we go into extra innings here, eh?

Và chúng ta chơi thêm hiệp phụ hả?

53. Got three days'shore leave to make extra scratch.

Còn 3 ngày nữa thì ra khơi để kiếm thêm chút đỉnh.

54. Because Esther was patient, waiting that one extra day to present her request to the king, Haman was given time to lay the basis for his own downfall.

Vì Ê-xơ-tê kiên nhẫn chờ thêm một ngày nữa để thưa với vua lời thỉnh cầu của mình, nên Ha-man có thời gian để bày mưu chống lại Mạc-đô-chê, nhưng cuối cùng gậy ông đập lưng ông.

55. MG FF cannons removed, and extra radio gear added.

Các khẩu pháo MG FF được tháo bỏ, trang bị thêm thiết bị radio.

56. Well, more like an extra-long, really sharp arm.

Giống một cái tay dài và sắc hơn.

57. They're doing one extra step of thinking, two steps.

Họ đã thực hiện thêm một bước tư duy nữa, 2 bước.

58. You should take extra care Of your neck wrinkles

Trên cổ mà có vết nhăn thì tức là đã có tuổi rồi đó.

59. I--oh--don't suppose you have an extra one.

Tôi không nghĩ cô còn thừa cái nào.

60. They probably want a little extra reassurance, that's all.

Có lẽ họ muốn hơi chắc ăn hơn, có thế thôi.

61. Heel pads can provide extra cushioning for achy heels .

Miếng đệm gót chân cũng có thể giúp cho gót chân đau nhức cảm thấy êm ái hơn .

62. We use the extra magazines as gifts for our neighbors.

Chúng tôi dùng các tạp chí có dư làm quà cho những người láng giềng của mình.

63. Tuberculosis not affecting the lungs is called extra-pulmonary tuberculosis.

Bệnh lao không ảnh hưởng đến phổi được gọi là lao ngoài phổi .

64. Important: Some mobile carriers limit or charge extra for tethering.

Quan trọng: Một số nhà cung cấp dịch vụ di động giới hạn hoặc tính phí bổ sung đối với dịch vụ chia sẻ kết nối.

65. To us, learning Arabic seemed like extra baggage to carry.

Học tiếng mẹ đẻ chẳng khác gì tự chất thêm gánh nặng.

66. So I'll just call, I guess, and get extra tickets.

Vậy chắc là tớ sẽ gọi điện lấy thêm 1 vé nữa tớ gọi ngay đây

67. Important: Some mobile operators limit or charge extra for tethering.

Quan trọng: Một số nhà cung cấp dịch vụ di động giới hạn hoặc tính phí bổ sung đối với dịch vụ chia sẻ kết nối.

68. Some networks will charge you extra money to use roaming.

Một số mạng sẽ tính thêm phí khi bạn sử dụng tính năng chuyển vùng.

69. Drink extra fluids if you are taking a fibre supplement .

Uống thêm nước nếu đang sử dụng thuốc bổ sung chất xơ .

70. I still can't find the extra sheets for the foldout.

Bố không tìm thấy giấy để bọc mấy cái này.

71. " We happen to have some extra prints in the closet.

" Chúng tôi bỗng dưng có thêm vài bản in thừa ở trong tủ.

72. The board won't care about a few extra line items.

Ban giám đốc sẽ không thèm quan tâm tới vài thứ thêm thắt vào câu chuyện đâu.

73. When for extra measure I admit, it was a pleasure

Ta thừa nhận ta đã gây sức ép...

74. This extra function can however be disabled by reconfiguring the controls.

Chức năng thêm này tuy có thể bị vô hiệu hóa bằng cách cấu hình lại phần điều khiển.

75. Sneaking that extra cookie, for example, will hardly ruin your life.

Chẳng hạn, ăn vụng một chiếc bánh quy hẳn khó có thể hủy hoại đời sống bạn.

76. Note that meteorological conditions may add extra height to the HAT.

Lưu ý rằng các điều kiện khí tượng có thể làm gia tăng chiều cao đối với HAT.

77. I can see if there's an extra blanket if you're cold.

Nếu anh lạnh, tôi có thể lấy thêm cái chăn nữa.

78. Just $ 25 per week spent on dining out costs you $ 1,300 per year , which could go toward an extra mortgage payment or a number of extra car payments .

Chỉ 25 đô la mỗi tuần dành cho việc đi ăn tiệm cũng làm bạn tốn 1300 đô la mỗi năm , số tiền có thể dành để trả nợ thế chấp bổ sung , hoặc một số khoản thanh toán xe phụ trội .

79. All work shifts will be extended by an extra two hours.

Tất cả các ca làm việc sẽ bị tăng thêm hai giờ.

80. So, if you want to make extra money plowing, see Cindy.

Nếu các cậu muốn kiếm thêm ít tiền, gặp Cindy nhá.