1. Unbeknownst to the Texans at the time, the buildings contained extra ammunition and supplies.

비록 텍시언은 몰랐지만, 그 건물 안에는 멕시코 군 보급물자인 무기와 탄약이 저장되어 있었다.

2. Quick action in applying extra pressure on the brakes may stop your car in time.

급히 힘을 들여 ‘브레이크’를 밟아 차를 멈추게 하였다고 하자.

3. If you have been working territory near where you live, then little or no additional time or expense for extra travel would be involved.

만일 여러분이 사는 곳에서 가까운 구역이라면 가외로 걸어가거나 부가적인 시간이나 비용이 거의 혹은 전혀 들지 않을 것이다.

4. Paused campaigns won't accrue any extra costs.

캠페인을 일시중지하면 추가 비용이 발생하지 않습니다.

5. In fact, the Service Department notes that the extra activity in connection with the construction work at Selters actually led to a rise in time spent in field service.

실로, 봉사부는 젤터스의 건축 공사와 관련된 가외의 활동으로 인해 사실상 야외 봉사에 바치는 시간이 증가하게 되었음을 지적합니다.

6. A Relation between Distance and Radial Velocity among Extra-Galactic Nebulae.

허블은 이 그래프를 ‘외계 은하 성운의 시선속도와 거리 사이의 관계(A Relation between DISTANCE and RADIAL VELOCITY among EXTRA-GALACTIC NEBULAE)’ 라는 제목의 6쪽짜리 논문에 실었다.

7. Add an extra walk around the block in your power walk.

파워 워킹으로 주변 단지를 산책하세요.

8. This happened despite the extra fat that was used in frying.

‘프라이’ 할 때에 기름을 더 사용하였는데도 그러하였다.

9. Our sister, “just in case,” took three extra copies to school.

우리의 자매는 “혹시나 해서” 여분으로 세권을 더 학교에 가지고 갔다.

10. This code adds an extra layer of security to your account.

이 코드는 계정의 보안을 한층 더 강화합니다.

11. The extra bird was added as though it had no value at all.

한 마리는 아무런 가치도 없다는 듯이 덤으로 얹어 주었던 것입니다.

12. You could add on a lot of extra memory if you wanted to.

원한다면 메모리를 더 끼울 수도 있었죠

13. By making adjustments in these areas, you can open up extra study periods.

이러한 부면에서 조정을 한다면, 공부할 수 있는 시간을 더 갖게 될 수 있습니다.

14. Note: 2-Step Verification requires an extra step to prove you own an account.

참고: 2단계 인증에는 계정 소유자임을 증명하는 추가 단계가 필요합니다.

15. Additionally, there is no reason to think that the extra heat will be evenly distributed.

그뿐 아니라, 증가된 열이 고르게 분배되리라고 생각할 이유도 전혀 없다.

16. And we gave every station half a minute extra for advertising to earn more money.

그리고 우리는 그 사람들이 더 많은 돈을 벌도록 모든 방송국에 광고를 위한 여분의 30초를 할애해줬고

17. Enforce extra, specific actions for certain types of files with the settings in this section.

이 섹션에서는 이러한 설정으로 특정 형식의 파일에 대한 특정 추가 작업을 시행합니다.

18. And string theory suggests that those 20 numbers have to do with the extra dimensions.

그럼 어떻게 이 값들이 조율되는 것일까요? 끈 이론은 그 20개의 숫자가 추가 차원과 관련되어 있을거라고 봅니다.

19. To free up extra space, try removing existing downloads or other content stored on your device.

공간을 추가로 확보하려면 기존의 오프라인 동영상 또는 기기에 저장된 기타 콘텐츠를 삭제해 보세요.

20. They're connecting students who need a place to live with empty-nesters who have extra rooms.

살 곳이 필요한 학생들을 집에 남는 방이 있는 자녀가 없는 가정과 연결해 주었고요.

21. But the extra load “affects his health, his rest, and his very development,” notes the paper.

하지만 이러한 추가적인 부담은 “아이의 건강, 휴식 그리고 성장에 영향을 미친다”고 그 신문은 보도한다.

22. When we engage in strenuous exercise our spleen contracts to supply the muscles with extra blood.

힘드는 일을 할 때면, 비장은 수축하여 근육에 가외의 혈액을 공급한다.

23. Then, before spending on anything extra, he will determine if his remaining funds can cover additional items.

그런 다음 그는 어떤 가외의 물건을 사기 위해 돈을 지출하기에 앞서, 남아 있는 돈으로 그 물건의 대금을 충당할 수 있는지 확인할 것입니다.

24. In addition, Connie’s husband took on some extra work, and they moved to a less expensive apartment.

그 외에도, 코니의 남편은 가외의 일자리를 얻었고 비용이 덜 드는 아파트로 가족이 모두 이사를 하였습니다.

25. The extra work load in Bautzen and elsewhere is seen as a joyful expansion of Kingdom activity.

바우첸과 그 밖의 다른 곳에서는 가외 작업을 왕국 활동의 즐거운 확장으로 여긴다.

26. Taking this extra step will ensure that your product can be advertised on the actual launch date.

이러한 추가 조치를 취하면 실제 출시일에 제품 광고가 게재될 수 있습니다.

27. To calculate overall delivery time, you need to specify cut-off time, handling time and transit time.

전체 배송 시간을 계산하려면 마감 시간, 상품 준비 시간, 운송 시간을 지정해야 합니다.

28. Our advertiser-friendly content guidelines are an extra set of rules on top of the Community Guidelines.

광고주 친화적인 콘텐츠 가이드라인은 커뮤니티 가이드 외에 추가로 준수해야 하는 일련의 규칙입니다.

29. In Helvetica Compressed, Extra Compressed, and Ultra Compressed, this rigid 18-unit system really boxed me in.

압축된 팰베티가 서체, 추가적으로 압축된 서체, 가장 압축된 서체 (폰트 이름) 이 엄격한 18개 단위가 저를 틀안에 가두어 버렸습니다.

30. Then the family head would have additional expense due to extra days lost from his secular work.

그렇게 되면 가장은 세속 직장을 쉬는 가외의 날들 때문에 비용을 부가적으로 더 부담하게 될 것이었다.

31. Enrolling in 2-step verification adds an extra layer of security to your users' G Suite accounts.

2단계 인증은 사용자의 G Suite 계정의 보안을 강화합니다.

32. When anticipating that a particular issue should receive wide acceptance in their territory, they order an extra supply.

특정한 호의 잡지가 자기가 봉사하는 구역에서 많이 전해질 것이라고 예상될 경우에는, 여분의 잡지를 추가로 주문할 수 있을 것입니다.

33. This may place additional demands on the remaining employees, who may thus have to carry an extra load.

그러다 보면 뒤에 남는 고용인들은 더 많은 요구를 받게 될 수 있으며, 따라서 어쩔 수 없이 과중한 업무에 시달리게 될 수 있습니다.

34. a second time (time code 1:20).

‘너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라’

35. You can use those extra seven days to clear space in your account or buy a new storage plan.

이 기간 동안 계정의 공간을 확보하거나 스토리지 요금제를 새로 구매할 수 있습니다.

36. To use services with other domains that you own, add those domains to your account at no extra cost!

소유하고 있는 다른 도메인으로 서비스를 사용하려면 추가 비용 없이 해당 도메인을 계정에 추가할 수 있습니다.

37. We'll soon also add the ability to merge your own Sound Recording Shares together to 'delete' extra, unwanted Shares.

내가 소유한 음원 공유를 병합하여 원치 않는 여분의 공유를 '삭제'하는 기능도 곧 추가될 예정입니다.

38. He calls surplus labor time the labor time that workers spend in addition to necessary time.

노동 공급을 여가 시간 선택과 더불어 고려하는 이유는 노동자가 여가 시간을 쓰고 남은 시간이 노동에 투입되기 때문이다.

39. Its front part can be lowered to form an orchestra pit, alternative entrance for actors or an extra seating area.

무대 정면은 ‘오케스트라 피트’의 형태로 낮출 수 있거나, 배우들의 부가적인 출입구, 또는 임시 좌석으로 사용될 수 있다.

40. ○ Virgin: Obtained in the same way as extra virgin olive oil, but it has a higher level of free oleic acid.

○ 버진: 익스트라 버진 올리브유와 같은 방식으로 얻어지지만, 유리 올레인산치가 더 높다.

41. I thought it must be some kind of extra-large California bee warning me to get away from its flight path.

나는 무언가 굉장히 커다란 캘리포니아산 벌 종류가 자기가 날아다니는 길에서 비켜나라고 내게 경고를 하고 있는 것이 틀림없다고 생각했다.

42. From time to time, Google might tweak your Google Ads balance.

가끔 Google에서 Google Ads 계정 잔액을 변경하는 경우가 있습니다.

43. You can change this task 's comment, start time and end time

이 작업의 시작과 끝 시각, 설명을 변경할 수 있습니다

44. Time to sheathe.

이제 돌아갈 때가 됐다고...

45. Missionaries are full-time teachers; you and I are full-time finders.

선교사들은 전임 교사이며, 여러분과 저는 가르칠 사람을 전임으로 찾는 사람들입니다.

46. You can change your time zone and create events in certain time zones.

일정을 만들 때 일정은 내 시간대로 표시됩니다.

47. Minimum desktop active time

데스크톱 최소 활성화 시간

48. "Adventure Time: 'Ignition Point'".

“Adventure Time: “Ignition Point””. 《디 A.V. 클럽》 (영어).

49. What a price to pay for a “little extra” or some additional possession, and they even had to work hard for it at that!

“약간 더”를 위해 혹은 부가적인 재물을 위해 실로 큰 대가를 치르는 것입니다. 그들은 그것을 위해 수고를 많이 합니다.

50. Reading modification time failed

변경 시간 읽기가 실패했습니다

51. High Time for Action!

행동할 절호의 때!

52. Not all details of ancient Roman law are known, but Paul’s case is considered “an exemplary account of the provincial penal procedure extra ordinem.”

고대 로마법이 세세한 점까지 모두 알려져 있는 것은 아니지만, 바울의 사건은 “속주의 형벌 절차인 엑스트라 오르디넴을 모범적으로 설명해 주는 사례”인 것으로 생각됩니다.

53. When arranging for conventions, the Society tries not to fill a facility to its absolute capacity so as to allow for some extra room.

대회를 마련할 때, 협회는 대회장의 최대 수용능력 한도까지 채우도록 하지 않으므로 어느 정도의 여유가 있도록 마련한다.

54. You may need to adjust the time zone to accommodate daylight saving time changes.

일광 절약 시간을 반영하기 위해 시간대를 조정해야 할 수 있습니다.

55. Fear of being caught makes traders prepare for extortion attempts by carrying extra money and packs of cigarettes to pay off authorities if necessary.

상인들은 두려움 때문에 강탈에 대비해 필요시 감독원에게 줄 돈이나 담배를 지니고 다닌다.

56. Cable subscribers have only to pay a small security deposit for their converter to receive cable TV, and then pay extra for additional services.

유선 TV 가입자들은 단지 소액의 보험 적립금만 지불하면 유선 TV를 수신하는 변환기를 구할 수 있고, 부수적인 서비스를 받으려면 가외의 비용을 지불하면 되지요.

57. Specify how much time to add or subtract to the overall and session time

전체 시간과 세션 시간에 더하거나 뺄 시간을 지정합니다

58. These and other troubles meant that the whole project was delayed time after time.

이러저러한 난관들로 인해 전체 공사는 거듭거듭 지연되었습니다.

59. MANY women who need extra income, but who do not want to abdicate their role as housewives, have tried an interesting alternative: working at home.

가외 소득이 필요하지만, 주부의 역할을 포기하고 싶어하지 않는 많은 여성들은 흥미있는 한 가지 대안을 시도해 왔다.

60. To have enough time for theocratic activities, we need to identify and minimize time wasters.

신권 활동에 시간을 충분히 할애할 수 있도록, 우리는 시간을 낭비하게 하는 것들을 알아내어 최소한도로 줄일 필요가 있습니다.

61. These sacs are ancillary, or supplementary, to the lungs and, as needed, provide an extra oxygen supply for sustaining a bird’s high rate of activity.

이러한 공기 주머니는 폐의 보조 기관 혹은 보충 기관이며 필요에 따라 새의 활동량이 많아질 때 가외의 산소를 공급해 준다.

62. However, to spend time chatting online, you must buy out time from some other activity.

하지만 채팅을 할 시간을 내려면 다른 활동을 하는 시간을 줄여야만 합니다.

63. In our time we are going through an increasingly difficult time of refining and testing.

우리는 이 시대에 시험과 완전케 되는 어려운 시기를 통과하고 있습니다.

64. Time on page and time on site would apply only to the pages being tracked.

페이지에 머문 시간과 사이트에 머문 시간은 추적 대상인 페이지에만 적용됩니다.

65. In the early days, I was part-time circuit overseer and part-time branch overseer.

처음에는 시간을 쪼개서 순회 감독자와 지부 감독자의 일을 수행해야 하였다.

66. In these cases, we adjust the total time to account for any unmeasured time by applying the average watch time of impressions that were measured.

이 경우에는 이전에 측정된 노출당 평균 시청 시간을 적용하여 총 시청 시간을 구합니다.

67. In the meantime the extra space in the new facility has made it possible to work on the extensive Watch Tower Publications Index 1930-1985.

한편 새로운 시설에 여유 공간이 있어서 광범위한 「워치 타워 출판물 색인 1930-1985」의 작업이 가능해졌다.

68. But this repair takes time.”

그러나 이러한 수선을 하는 데는 시간이 걸린다.”

69. Even the best Bible-reading program may need to be adjusted from time to time.

가장 잘 짜여진 성서 읽기 프로그램조차 이따금 조정할 필요가 있을 것입니다.

70. Ad extensions allow you to show extra business information with your ad, like an address, phone number, or links to specific pages on your website.

광고 확장을 이용하면 주소, 전화번호, 웹사이트의 특정 페이지로 이어지는 링크 등의 추가 정보를 광고에 표시할 수 있습니다.

71. # Now it's time to fly!

♪ 이젠 날아가는 거야

72. Absconded twice, second time permanently.

곧고 바른 성격이며, 두번째로 부활했다.

73. Time to change that oil.

머리 기름 다른 걸로 바꿔요

74. A TIME FOR FURTHER EXPANSION

더욱 확장을 해야 할 때

75. In addition, the curing time may be reduced to reduce a tacttakt time, thereby improving productivity.

이에 의해, 인쇄층(layer)이 다층으로 형성되더라도 레이어별 경화 시간 및 경화 정도, 강도를 효율적으로 조절하면서 적용할 수 있기 때문에 인쇄 품질 불량이 초래되는 현상을 종래보다 현격하게 감소시킬 수 있으며, 무엇보다도 경화 시간을 단축시킬 수 있어 택트 타임(tact time) 감소에 따른 생산성 향상을 도모할 수 있다.

76. These may be adjusted from time to time in harmony with directions from the branch office.

이러한 집회들은 지부 사무실의 지침에 따라 때때로 조정될 수 있습니다.

77. However, when you call the same number another time, you may not notice any time lag.

하지만 다른 때에는 같은 번호로 전화를 했는데도, 그러한 시차를 전혀 느끼지 못할 수 있습니다.

78. “There is . . . a time to laugh . . . and a time to skip about.” —Ecclesiastes 3:1, 4.

“웃을 때가 있으며, ··· 뛰놀 때가 있다.”—전도 3:1, 4.

79. Each time I was acquitted.

나는 매번 무죄 판결을 받았습니다.

80. In time, the paralysis disappeared.

마침내 마비 증세가 사라졌습니다.