1. No friends, no extended family, and no American football!

Không có bạn bè, không có thân bằng quyến thuộc và không có trò chơi bóng bầu dục Hoa Kỳ!

2. Search out and perform temple ordinances for extended family members.

Tìm kiếm và thực hiện các giáo lễ đền thờ cho gia quyến.

3. Thus Alexios Angelos was a member of the extended imperial family.

Như vậy Alexios Angelos là thành viên có mối liên hệ huyến thống gần gũi với hoàng gia.

4. The traditions McCain was brought up under have extended to his own family.

Truyền thống mà McCain thừa hưởng đã được truyền lại cho chính gia đình của ông.

5. Also, we had to make a report on our extended "visited" members, that is, extended members of the family, sick and elderly, shut in.

Hơn nữa, chúng tôi cũng phải báo cáo về những người bà con "đã được thăm" đó là những người họ hàng trong gia đình, những người đang đau ốm hay già yếu.

6. He was raised by an extended family of missionaries and pastors in a Christian church.

Anh được nuôi dưỡng trong một gia đình truyền giáo và mục sư mở rộng trong một nhà thờ Thiên chúa giáo.

7. He lived with his extended family, but their house got bombed early in the war.

Anh ấy sống cùng gia đình nhiều thế hệ nhưng gia đình họ thường xuyên cãi vã.

8. She died in 1942, and Kabo's extended family paid her school tuition to honor her mother.

Bà mất năm 1942 và đại gia đình của Kabo đã trả học phí để tôn vinh mẹ bà.

9. I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated.

Tôi lo vì quanh tôi, thậm chí ngay trong nhà tôi, tôi thấy tôn giáo đang bị điều khiển.

10. Those who did not become part of this extended family were deprived of power and prestige.

Ai không trở thành một phần của đại gia đình này thì bị tước mất quyền lực và uy tín.

11. They recognized Nurhaci as Khan, and in return leading lineages of those groups were titled by Nurhaci and married with his extended family.

Họ công nhận Nurhaci là Khan, và ngược lại các dòng họ hàng đầu của những nhóm này được Nurhaci đặt tên và kết hôn với gia đình mở rộng của mình.

12. Tips, extended phrase books

Gợi ý, từ điển thành ngữ mở rộng

13. Render shadows, including extended lights

Vẽ các bóng, gồm có các ánh sáng đã kéo dài

14. Render shadows, but no extended lights

Vẽ các bóng, nhưng không có ánh sáng đã kéo dài

15. Many such may have preferred to join their fathers' old regiments, which were a kind of extended family to them, rather than join a much larger, unfamiliar legion.

Những người này thường gia nhập Lữ đoàn cũ của cha mình như một kiểu cha truyền con nối, hơn là gia nhập một Quân đoàn Chủ lực nào đó lớn hơn nhưng xa lạ.

16. The arm is extended below the head.

Cánh tay sải rộng dưới đầu.

17. And I also had this extended network.

Và tôi còn có mối liên hệ rộng mở bền chặt.

18. It always flies with its head extended.

Các lá mới thông thường nở ra bằng cách trải ra đầu lá non cuộn chặt.

19. 9: Conscription in Britain extended to age 36.

9: Chế độ cưỡng bách tòng quân ở Anh mở rộng giới hạn đến tuổi 36.

20. The college's physical plant was extended and improved.

Cơ sở vật chất của trường ngày càng được hoàn thiện và nâng cao.

21. I hope you extended the same courtesy to Paris

Sự thật thì ông là người viết cáo phó cho vợ sau của tôi, ông Bond

22. The railroad was extended into the valley in 1868.

Đường sắt được nối liền vào trong thung lũng vào năm 1868.

23. Amounts extended by American Taxpayer Relief Act of 2012.

Chính sách tài khoá thắt chặt được đề cập một phần trong đạo luật hỗ trợ người nộp thuế Mỹ năm 2012 (American Taxpayer Relief Act of 2012).

24. The blessings of baptism were soon extended to other believers.

Chằng bao lâu, các phước lành của phép báp têm được ban cho các tín đồ khác.

25. The Galileo mission was twice extended, in 1997 and 2000.

Chuyến phi hành không gian Galileo đã hai lần được kéo dài, năm 1997 và 2000.

26. However, recent research has extended this effect to virtual communication.

Tuy nhiên, những nghiên cứu gần đây đã đưa hiệu ứng này vào trong giao tiếp trực tuyến.

27. You have extended afar all the borders of the land.”

Ngài đã được vinh-hiển, đã mở-mang bờ-cõi đất nầy” (Ê-sai 26:15).

28. In addition, U.S. Route 15 had been extended across Virginia.

Quốc lộ Hoa Kỳ 15 được mở rộng băng ngang tiểu bang Virginia.

29. You have extended afar all the borders of the land.

Ngài đã được vinh-hiển, đã mở-mang bờ-cõi đất nầy.

30. The account explained that the abuse extended over 24 years.

Bài báo giải thích là linh mục đó đã hành dâm trẻ em trong suốt 24 năm.

31. He extended a deep bow before and after his speech.

Nó diệt cỏ dại lá rộng trước và sau khi chúng nảy mầm.

32. Week 2: Family prayer, family scripture study, and family home evening can strengthen my family.

Tuần Lễ thứ 2: Cầu nguyện chung gia đình, học thánh thư chung gia đình, và buổi họp tối gia đình có thể củng cố gia đình của tôi.

33. 259 BC: The land fighting is extended to Sardinia and Corsica.

Năm 259 TCN: Giao tranh trên bộ lan đến Sardegna và Corse.

34. A collection of distantly related extended families makes up a town.

Một cung các thị trấn kết nối với thành phố tạo thành một khu đô thị liên tục.

35. The aplomado falcon will use both ambush and more extended flights.

Các chim ưng aplomado sẽ sử dụng cả hai ổ phục kích và các chuyến bay kéo dài hơn.

36. Endospores enable bacteria to lie dormant for extended periods, even centuries.

Nội bào tử cho phép vi khuẩn có thể "nằm im" trong thời gian dài, thậm chí nhiều thế kỷ.

37. My circuit extended 2,000 miles [3,200 km] from east to west.

Vòng quanh của tôi trải dài 3.200 cây số từ phía đông đến phía tây.

38. This moisture further extended into Colorado, resulting in scattered severe thunderstorms.

Lượng ẩm này còn vươn rộng tới Colorado, mang đến những cơn mưa dông rải rác.

39. The canal was extended to the Mersey at Runcorn by 1776.

Kênh đào được kéo dài đến sông Mersey tại Runcorn vào năm 1776.

40. All work shifts will be extended by an extra two hours.

Tất cả các ca làm việc sẽ bị tăng thêm hai giờ.

41. A+ is the fourth extended play by South Korean singer Hyuna.

A+ là EP thứ tư của ca sĩ Hàn Quốc Hyuna.

42. The "Extended Plank" adds substantial difficulty to the standard plank exercise.

"Plank mở rộng" thêm khó khăn đáng kể cho bài tập plank tiêu chuẩn.

43. Toward the south, the platform was extended 105 feet (32 m).

Về phía nam, khoảng sân được mở rộng thêm 32m.

44. Basic storage involves dividing a disk into primary and extended partitions.

Việc lưu trữ cơ bản trên máy tính bao gồm việc chia đĩa thành các phân vùng chính và mở rộng.

45. Su-15 (Flagon-D) Version with extended wingtips built since 1969.

Su-15 (Flagon-D) Phiên bản với đầu mút cánh mở rộng chế tạo từ năm 1969.

46. It extended 2.4 m (7 ft 10 in) below the normal waterline.

Nó mở rộng 2,4 m (7 ft 10 in) bên dưới mực nước thông thường.

47. This contract expired in April 1997, but was extended to preserve IANA.

Hợp đồng này hết hạn vào tháng 4 năm 1997, những đã được kéo dài để duy trì chức năng của IANA.

48. The project deadline was extended twice to November 2003 and March 2005.

Hạn chót của dự án đã được kéo dài hai lần đến tháng 11 năm 2003 và tháng 3 năm 2005.

49. His appointment was not extended when he did not commit to returning.

Vị trí chính thức của ông không được gia hạn khi ông không cam kết quay trở lại.

50. Our extended time in uncharted territory has stretched the ship's mechanical capacities.

Khoảng thời gian du hành kéo dài trong khoảng không vô định đã vắt kiệt sức lực con tàu.

51. The / streets are extended gutters... /... and the gutters / are full of blood.

Phố xá thì biến thành cống rãnh còn cống rãnh thật thì ngập trong máu.

52. The Pasterze, Austria's most extended glacier, lies on the Grossglockner's eastern slope.

Băng hà dài nhất nước Áo là Pasterze, nằm trên sườn phía đông của Grossglockner .

53. However, this extended to other APIs such as file system management functions.

Tuy nhiên, điều này mở rộng các API khác như chức năng quản lý hệ thống tập tin.

54. Each has said the tax cuts should be extended at least temporarily .

Mỗi người cũng cho rằng việc giảm thuế cũng nên kéo dài tạm thời thôi .

55. The extended arms and torque-generating foot both help drive the fouetté.

Cánh tay dang rộng và bàn chân tạo quán tính xoay là yếu tố giúp duy trì fouetté.

56. And even then, the vote was primarily extended to white women only.

Thậm chí sau đó, bầu cử chủ yếu chỉ dành cho phụ nữ da trắng.

57. But the senior Socialist , Francois Hollande , said the deadline could be extended .

Nhưng theo ông Francois Hollande , thành viên kỳ cựu của đảng Xã hội , thì hạn chót này có thể kéo dài thêm .

58. Well, Jehovah has extended to you the key to that splendid future.

Đức Giê-hô-va đã cho bạn chìa khóa để vào tương lai rực rỡ đó.

59. In 2014 the area protected was extended to include the entire remaining gardens.

Năm 2014, vườn quốc gia được mở rộng để bao gồm các khu vực khô hạn lân cận.

60. In addition to mathematical economics, Koopmans extended his explorations to econometrics and statistics.

Ngoài toán kinh tế, Koopmans còn nghiên cứu thêm kinh tế học và thống kê.

61. The loan was extended for a further month and then until January 2004.

Bản hợp đồng sau đó đã được kéo dài và có thời hạn tới tháng 1 năm 2004.

62. The route was adapted and extended as a National Trail, created in 1972.

Tuyến đường được điều chỉnh và mở rộng như một con đường đi bộ quốc gia, tạo ra vào năm 1972.

63. On 18 September, Alli extended his contract with MK Dons until June 2017.

Ngày 18 tháng 9, Alli gia hạn hợp đồng với MK Dons đến tháng 6 năm 2017.

64. In the 17th century, mine railways were extended to provide transportation above ground.

Trong thế kỷ 17 các tuyến đường sắt mỏ được mở rộng để cho phép việc vận chuyển trên mặt đất.

65. He has released a studio album, Red Light (2013), and two extended plays.

Anh đã phát hành một album studio, Red Light (2013), và hai vở kịch kéo dài.

66. This would have extended the lease of the American bases in the Philippines.

Kết quả này gia hạn hợp đồng thuê mướn căn cứ của Mỹ tại Philippines.

67. They covered lots of the continent, and they extended out over the ocean.

Chúng phủ khắp các châu lục, và chúng mở rộng về phía đại dương.

68. Write “family prayer,” “family scripture study,” and “family home evening” on three strips of paper.

Viết “cầu nguyện chung gia đình,” “học thánh thư chung gia đình,” và “buổi họp tối gia đình” lên trên ba mảnh giấy.

69. I give thanks for my wife, for my children, for my grandchildren and my great-grandchildren, and for all of the cousins and in-laws and extended family who make my own life so rich and, yes, even eternal.

Tôi cám ơn vợ tôi, các con tôi, các cháu và chắt của tôi, và tất cả các anh chị em họ và các dâu rể cùng đại gia đình thân quyến đã làm cho cuộc sống của tôi được phong phú và vâng, còn vĩnh cửu nữa.

70. This theorem was extended for terms of all orders by Lorentz in 1904.

Các phương trình được sử dụng để mô tả hiệu ứng này được tiếp tục phát triển bởi Lorentz cho đến năm 1904.

71. Typically, “nursing extended over a period of two to three years,” explains Childs.

Ông Childs giải thích rằng điển hình là “việc làm vú nuôi trong vòng hai hoặc ba năm.

72. The range of those “eyes” can be extended by means of a cane.

Tầm nhìn của “đôi mắt” đó có thể vươn xa nhờ cây gậy.

73. They are thin, brittle biscuits that are particularly associated with the extended Christmas period.

Chúng là bánh quy mỏng, giòn có liên quan đặc biệt đến thời kỳ Giáng sinh kéo dài.

74. Its range in the wild originally extended through European Russia to Poland and Scandinavia.

Phạm vi của loài này trong tự nhiên ban đầu được mở rộng thông qua châu Âu Nga sang Ba Lan và Scandinavia.

75. The shockwave from this one extended all the way to investment bank Churchill Schwartz.

Làn sóng xung kích từ sự kiện này... đã lan tới ngân hàng đầu tư Churchill Schwartz.

76. The contract could be extended by 10 more years, totaling 25 years of monopoly.

Hợp đồng có thể được kéo dài thêm 10 năm nữa, tổng cộng là 25 năm độc quyền.

77. Subsequently, issued certificates have extended estimated operational conditions and improved overall aircraft type design.

Sau đó các giấy chứng nhận khác đã cho phép mở rộng điều kiện hoạt động và cải tiến kiểu thiết kế tổng thể máy bay.

78. The Old Family Album: The Power of Family Stories

Cuốn Album Cũ của Gia Đình: Quyền Năng của Các Câu Chuyện trong Gia Đình

79. The concession can be extended for another 50 years once the waterway is operational.

Thời hạn nhượng quyền có thể kéo dài thêm 50 năm nữa khi con kênh đã vận hành.

80. The First London Naval Treaty of 1930 extended the "shipbuilding holiday" through to 1937.

Hiệp ước Hải quân Luân Đôn thứ nhất năm 1930 đã kéo dài 'kỳ nghỉ lễ' cho đến năm 1937.