1. Explosion!

Bùng nổ!

2. Orange Mango Explosion

Màu của món sinh tố cam xoài bùng nổ

3. Pot roast.

Thịt rán.

4. Nasty truck explosion.

trong vụ nỏ xe tải bản thỉu.

5. One big pot.

Cả một ổ lớn.

6. Oh, major shampoo explosion!

Oh, mớ dầu gội đầu vỡ rồi!

7. This is your explosion site.

Đây là hiện trường vụ nổ do anh gây ra.

8. Then, there's a nuclear explosion.

Sau đó, có một vụ nổ hạt nhân.

9. It's a pot cookie.

Bánh bồ đà đấy.

10. I caused the Tunguska explosion!

Tôi đã gây ra vụ nổ ở Tunguska!

11. JFK Library's not an explosion.

Vụ ở thư viện JFK không phải là đánh bom.

12. Empty my chamber pot.

Giúp tỷ đổ thau nước tiểu này đi.

13. This development's going to pot.

Chỗ này đã trở nên chật chội.

14. He's a real pot stirrer.

Ông ấy là một kẻ khuấy động thực sự.

15. We obtain the soup pot.

Đặt vào đúng giữa máy dập.

16. You said my pot belly...

Anh bảo em bụng bự à...

17. First the pot, then this.

Đầu tiên là hút cỏ, giờ là cái này.

18. An autopsy of a pot overdose?

Cái gì, khám nghiệm tử thi một kẻ chơi cỏ quá liều ư?

19. If you said to the pot, "Boil, little pot, boil," it would fill up with sweet porridge.

Khi ban nói :"Đun sôi, cái nồi nhỏ, đun sôi" Sẽ có 1 nồi cháo ngọt thật đầy.

20. This explosion is what triggered his dissociation.

Tiếng nổ đã gây ra sự phân ly tâm lý.

21. In all likelihood, from a nuclear explosion.

và nhiều khả năng, là từ một vụ nổ hạt nhân.

22. Soldiers report an explosion in chemicals deployment.

Các binh sĩ báo cáo đã có một vụ nổ ở khu vực hóa học.

23. Throw them in the pot, too.

Ném chúng vào nồi lẩu luôn.

24. Johnny, turned off the coffee pot?

Johnny, mày tắt bình pha cà-phê chưa?

25. Did you cause the explosion at Mapo Bridge?

Có phải chính anh gây ra vụ nổ tại cầu Mapu không?

26. It's a delicious pot of Raoul.

Nồi thịt ngon này là của Raoul.

27. ( Rain and wind sounds ) ( Explosion ) Oh, shit!

( Âm thanh của mưa và gió ) ( Có vụ nổ ) Chết tiệt!

28. Can I say " pot " in here?

Tôi có thể nói " tiền cá độ " ở đây được chứ?

29. 1944 – Bombay explosion: A massive explosion in Bombay harbor kills 300 and causes economic damage valued then at 20 million pounds.

1944 - Nổ lớn rung chuyển Cảng Bombay, làm chết 300 người, gây thiệt hại 20 triệu bảng Anh vào thời đó.

30. Everything's going to pot since Frank died.

Mọi thứ cứ hư hao từ khi Frank chết.

31. An explosion inside the Olympic Stadium rocks Moscow.

Một vụ nổ bên trong Sân vận động Olympic làm chấn động Moscow.

32. The night of the accelerator explosion, it changed you.

Cái ngày mà máy gia tốc phát nổ, nó đã thay đổi anh.

33. The noise of the explosion had damaged my eardrums.

Tiếng nổ của quả bom đã làm tôi bị thủng màng nhĩ.

34. In that explosion, hydrogen atoms combined to form helium.

Trong sự nổ đó, các nguyên tử hyđro hợp lại tạo thành chất heli.

35. It's cold outside, lets eat hot pot

Trời hôm nay lạnh, tôi mời cô ăn lẩu

36. You know, kettle, pot, black, all that.

Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

37. The kettle the pot " s calling black!

Chỉ giỏi mỗi trò chó chê mèo lắm lông!

38. The explosion possibly ignited 'A' and 'X' magazines.

Vụ nổ cũng có thể đã kích nổ các hầm đạn ‘A’ và ‘X’.

39. Now put the chicken in the pot

Bây giờ đặt con gà vào nồi

40. Today we're going to re-pot Mandrakes.

Hôm nay ta sẽ học cách thay chậu cây nhân sâm

41. Hit him with a pot of hot coffee.

Bằng một cái bình cà phê nóng phừng phừng.

42. “A deafening explosion nearly threw me to the floor.

“Tiếng nổ inh tai khiến tôi gần như té xuống sàn.

43. 911, this is the guy that called about the explosion.

911, đây là người đã gọi báo vụ nổ.

44. " Would you like another pot of tea, ladies?

" Cô có muốn 1 bình trà khác không?

45. I wanted the hot Bellas, not this barnyard explosion.

Anh muốn Bella nóng bỏng, không phải trại gia cầm.

46. There'll be an explosion, and we'll be burned alive.

Sẽ có một vụ nổ lớn, và chúng ta sẽ cháy thành tro.

47. He always thought he smelled a pot roast.

Bất cứ món gì, thịt gà, bánh mì luôn luôn muốn quay.

48. Pot 6 contains the teams ranked 46–52.

Nhóm 6 có chứa các đội được xếp hạng 46–52.

49. Well, that's the pot calling the kettle black.

Ma men như anh mà cũng bày đặt nói thế với tôi à.

50. She created a magical explosion that killed both of them.

Yulia đã dùng một trái bom tự tạo để giết chết cả hai.

51. At 0811, a mine explosion destroyed Perry's port sweep gear.

Lúc 08 giờ 11 phút, một quả mìn phát nổ đã phá hủy thiết bị quét mìn của Perry bên mạn trái.

52. A call from this cell phone will trigger the explosion.

Một cuộc gọi từ điện thoại di động này sẽ kích hoạt vụ nổ.

53. I doubt you can apprehend me... and stop a nuclear explosion.

Ta nghi ngờ việc các ngươi có thể bắt ta và chặn một vụ nổ hạt nhân đấy.

54. He said the reactor 's containment vessel had resisted the explosion .

Ông cho biết bình khí nén của lò phản ứng đã kìm lại vụ nổ .

55. An explosion in Reactor Number 3 Would release that radiation.

Và 1 vụ nổ ở lò số 3 sẽ gây ra thảm hoạ

56. The one that died the night of the accelerator explosion?

Người đã chết trong vụ nổ máy gia tốc hạt ấy?

57. And I think we might then see an intelligence explosion.

Và tôi nghĩ từ đó chúng ta có thể thấy một cuộc bùng nổ trí tuệ.

58. She'd invite them to smoke pot in her truck.

Cô ta mời họ đến hút cần sa trong xe.

59. The explosion caused a huge fire on the main street.

Vụ nổ gây ra một đám cháy lớn trên đường phố chính.

60. Now, Camera 8 dominates our attention because of the explosion.

Giờ, máy quay 8 khiến ta chú ý vì vụ nổ.

61. There's a pot of coffee in the kitchen, so...

Café ở trong nhà bếp nếu anh muốn dùng...

62. But on a woman a pot belly's very sexy.

Nhưng trên một người phụ nữ, một cái bụng phệ rất là gợi cảm.

63. I'm going to go find a pot of black coffee.

Tôi đi làm một tách cà phê đen đây.

64. Kenny's mom dropped off a big pot of kimchi jigae.

Mẹ Kenny vừa cho 1 bao kim chi.

65. There was an explosion on board, I remember it now, too.

Có một vụ nổ trong khoang máy bay, bây giờ thì Tôi, cũng nhớ ra rồi.

66. The reaction is highly exothermic, and can lead to an explosion.

Các phản ứng này là phản ứng tỏa nhiệt cao và có thể dẫn tới nổ.

67. Spring brought cleansing rains and the explosion of green-dressed life.

Mùa xuân mang mưa đến làm sạch không gian và cây lá đơm bông.

68. The chemical smell from the explosion will be over by then.

Khí độc từ vụ nổ sẽ tan dần.

69. This occurred just one day after the Huizhou refinery explosion incident.

Sự cố này xảy ra chỉ một ngày sau sự cố vụ nổ nhà máy Huệ Châu.

70. An explosion atop a chemical weapons cache is easy to explain.

Một vụ nổ ngay trên một kho vũ khí hóa học thì dễ dàng giải thích hơn.

71. The night of the explosion, find out if anyone was executed.

Vào đêm xảy ra vụ nổ, tìm hiểu xem có ai bị tử hình không.

72. The other half was toppled in the explosion of the nuclear bomb.

Nửa còn lại bị đổ do tác hại của bom hạt nhân phát nổ.

73. He climbed an electrical tower the night of the accelerator explosion.

Anh ta đã trèo lên một tháp điện vào đêm của vụ nổ máy gia tốc.

74. Witty went out the window with the pants explosion thing, thanks.

Dí dỏm đến chỗ cô ta ngồi, Cảm ơn nhiều.

75. Would you like it if I had a pot belly?

Nếu anh có một cái bụng phệ thì em sẽ thích chứ?

76. Then, add the cooked soup... into the pot with cabbages.

Sau đó, cho nước súp đã nấu vào... tô đựng cải bắp.

77. Yeah, well, isn't that the pot calling the kettle black?

Vậy khác gì chuột chù chê khỉ rằng hôi?

78. 1883: The explosion of Krakatoa (Krakatau) created volcanic winter-like conditions.

Năm 1883, vụ nổ của núi lửa Krakatoa (Krakatau) gây ra tình trạng giống như mùa đông núi lửa.

79. There we learned of the explosion at the nuclear power plant.

Ở đó, chúng tôi nghe về vụ nổ tại nhà máy điện hạt nhân.

80. We had an explosion in the harbour while you were away.

Có một vụ nổ ngoài cảng... trong khi cô đi vắng.