1. Exploitation is the opposite.

Khai thác thì ngược lại.

2. I've experienced exploitation and violence at work.

Tôi có kinh nghiệm về bóc lột và bạo lực nơi làm việc.

3. Content promoting the sexual exploitation of minors

Nội dung khuyến khích hành vi xâm hại tình dục trẻ vị thành niên

4. The remaining forest is protected from further exploitation.

Rừng còn lại được bảo vệ từ xa hơn, khai thác.

5. The word “subdue” was no license for exploitation.

Từ ‘làm cho phục-tùng’ không có nghĩa là được tự do sử dụng bừa bãi.

6. 12 Honesty, not exploitation, likewise characterizes Jehovah’s servants.

12 Tôi tớ của Đức Giê-hô-va được biết đến là những người chân thật.

7. [Not allowed] Content promoting the sexual exploitation of minors

[Not allowed] Nội dung quảng bá bóc lột tình dục trẻ vị thành niên

8. We are victims of racism and ruthless exploitation , " she said .

Chúng tôi là nạn nhân của nạn phân biệt chủng tộc và bóc lột tàn bạo , " bà nói .

9. Exploitation of natural resources are created and the slave trade.

Đều là khai thác tài nguyên tạo ra và buôn bán nô lệ.

10. Is excessive exploitation of resources threatening the lives of every species?

Liệu sự khai thác quá mức có đang đe doạ cuộc sống các loài?

11. Overgrazing and over-exploitation of water resources affect the island's current residents.

Sự chăn nuôi và khai thác quá mức nguồn tài nguyên nước hiện đang ảnh hưởng đến cư dân trên đảo.

12. The extremely difficult terrain has prevented exploitation of much of the forest.

Các địa hình cực kỳ khó khăn đã khiến nhiều khai thác rừng.

13. Its exploitation was the subject of separate agreements in 2003 and 2005.

Việc khai thác giếng dầu này là chủ đề của những thoả thuận riêng biệt năm 2003 và 2005.

14. Herod also held a complete monopoly over the exploitation of inland waters.

Vua Hê-rốt cũng hoàn toàn độc quyền về việc khai thác sông ngòi.

15. New plantations were created with international aid in Tamil Nadu for economic exploitation.

Các đồn điền mới được tạo ra với sự viện trợ quốc tế ở Tamil Nadu để khai thác kinh tế.

16. ● The right to be protected against all forms of neglect, cruelty, and exploitation.

● Quyền được che chở khỏi sự bỏ bê, đối xử tàn ác và bóc lột dưới bất cứ hình thức nào.

17. There's a lot of exploitation of women, and a lot of social distress.

Có rất nhiều sự bóc lột phụ nữ, và rất nhiều đau khổ cho xã hội.

18. He established consistent taxation for all provinces, ending private exploitation by local tax officials.

Ông đã thiết lập hệ thống thuế đồng nhất khắp các tỉnh, chấm dứt việc biển thủ của các quan chức thuế địa phương.

19. The cooperation scope includes trade, investment, exploitation of marine, tourism and oceanic environmental protection.

Nội dung hợp tác bao gồm thương mại, đầu tư, khai thác kinh tế biển, du lịch và bảo vệ môi trường biển.

20. Within this area, the coastal nation has sole exploitation rights over all natural resources.

Trong vùng này, quốc gia ven biển được hưởng độc quyền trong việc khai thác đối với tất cả các tài nguyên thiên nhiên.

21. People are sold for sexual exploitation, forced labor, and even “illegal trade in human organs.”

Các nạn nhân bị bán để làm nô lệ tình dục, bị cưỡng bách lao động và thậm chí “bị lấy nội tạng để buôn bán trái phép”.

22. Exploitation of this field has resulted in €159 billion in revenue since the mid-1970s.

Việc khai thác này tạo được doanh thu 159 tỉ euro từ giữa thập niên 1970 đến năm 2009.

23. Now, there are certain individuals whose business is the preservation and exploitation of Kaiju remains.

Có một vài cá nhân kinh doanh bằng cách bảo quản và khai thác xác Kaiju để kiếm lời.

24. She also denounced labor exploitation of minors, poor sanitary conditions in factories, and long working hours.

Cô cũng tố cáo việc khai thác lao động của trẻ vị thành niên, điều kiện vệ sinh kém trong các nhà máy và thời gian làm việc dài.

25. Also, the lack of an appropriate pricing policy is leading to over-exploitation of groundwater beyond sustainable yield.

Vì vậy, việc thiếu chính sách giá cả phù hợp dẫn đến việc khai thác quá mức nước ngầm vượt ra khỏi năng suất bền vững.

26. Women are lured through false promises of legitimate employment into commercial sexual exploitation in Taiwan, Thailand, Malaysia, and Japan.

Phụ nữ bị dụ dỗ thông qua các lời hứa giả dối về việc làm hợp pháp, sau cùng chuyển thành khai thác tình dục thương mại tại Đài Loan, Thái Lan, Malaysia, và Nhật Bản.

27. Article 8 calls on states to combat all forms of traffic in women and exploitation of prostitution of women.

Điều 6 Công ước về quyền phụ nữ kêu gọi ngăn chặn mọi hình thức buôn bán và khai thác mại dâm từ phụ nữ.

28. Because of severe exploitation and habitat degradation in recent decades, populations of wild Formosan black bears have been declining.

Do tình trạng khai thác nghiêm trọng và suy thoái môi trường sống trong những thập kỷ gần đây, quần thể gấu đen Formosan hoang dã đã suy giảm.

29. Global problems such as pollution, the threat of nuclear war, and environmental exploitation threaten to ruin our beautiful planet.

Những vấn đề khó khăn toàn cầu như nạn ô nhiễm, mối đe dọa của chiến tranh hạch tâm và việc tàn phá môi trường thiên nhiên nay đe dọa hủy hoại hành tinh mỹ miều của chúng ta.

30. The pitiful immigrants thus find themselves shackled in endless modern-day slavery, constantly subjected to exploitation, coercion, robbery, and rape.

Vì thế những di dân đáng thương này bị xiềng xích dài dài trong cảnh tôi mọi tân thời, liên miên bị bóc lột, áp bức, cướp bóc và hãm hiếp.

31. Sawmills and logging companies based in Revelstoke and Golden lobbied the provincial government to allow exploitation of Hamber's timber resources.

Các xưởng chế biến và các công ty khai thác gỗ ở Revelstoke và Golden đã vận động chính quyền tỉnh bang cho phép họ khai thác tài nguyên gỗ của Hamber.

32. On 30 April 2007, Uzbekistan and China signed an agreement on the construction and exploitation of the pipeline's Uzbekistan section.

Ngày ngày 30 tháng 4 năm 2007, Uzbekistan và Trung Quốc đã ký một thỏa thuận về việc xây dựng và khai thác phần đường ống qua Uzbekistan.

33. And the mining and the exploitation of that is creating devastation on a scale that the planet has never seen before.

Và việc khai mỏ và khai thác loại nhựa này đang tạo ra sự tàn phá trên một quy mô mà thế giới chưa bao giờ chứng kiến trước đây.

34. The exploitation of "light", the electromagnetic spectrum, is accomplished with common objects and materials which control and direct the electromagnetic fields.

Việc khai thác "ánh sáng", các quang phổ điện từ, được thực hiện với đối tượng phổ biến và vật liệu mà kiểm soát và chỉ đạo các trường điện từ.

35. You're seeing here images of three years, four-year-olds, and five-year-old children who have been trafficked for commercial sexual exploitation.

Các bạn đang nhìn thấy đây hình ảnh của các cô bé, 3, 4 và 5 tuổi đã bị buôn bán trong ngành kinh doanh khai thác tình dục.

36. It is estimated that successful exploitation of such strategies, known as web spam, is a potential $4.5 billion per year business (2004).

Được đánh giá là một khám phá thành công khi nắm bắt được những chiến lược trên, Web spam đã trở thành ngành kinh doanh đem lại lợi nhuận 4,5 tỷ Mỹ kim hàng năm Singhal 2004, tr. 16.

37. In 1965, she starred in the 1964 exploitation film Scream of the Butterfly directed by Eber Lobato, co starring Mary Leona Gage, Nick Novarro and Richard Beebe.

Năm 1965, cô đóng vai chính trong bộ phim khai thác năm 1964 Scream of the Butterfly được đạo diễn bởi Eber Lobato, đồng diễn viên Mary Leona Gage, Nick Novarro và Richard Beebe.

38. What would happen if each one of us decided that we are no longer going to support companies if they don't eliminate exploitation from their labor and supply chains?

nếu họ không loại bỏ cách khai thác từ lao động và chuỗi cung ứng của mình?

39. It became an entry in the Oxford English Dictionary in 1985, defined as "discrimination against or exploitation of animal species by human beings, based on an assumption of mankind's superiority".

Nó trở thành một mục trong Từ điển tiếng Anh Oxford năm 1985, được định nghĩa là "sự phân biệt đối xử hoặc khai thác các loài động vật bởi con người, dựa trên một giả định về sự vượt trội của loài người".

40. Thus, a comment in The Anchor Bible states: “David is setting up work crews of captives for the economic exploitation of the conquered territory, evidently standard practice for victorious kings.”

Do đó, bản The Anchor Bible chú giải như sau: “Vì muốn khai thác vùng đất đã chinh phục nên Đa-vít bố trí việc làm cho những nhóm phu tù. Hiển nhiên đây là thực hành phổ biến của các vị vua thắng trận”.

41. These issues of accountability and agency, of opacity and complexity, of the violence and exploitation that inherently results from the concentration of power in a few hands -- these are much, much larger issues.

Những vấn đề về trách nhiệm và đại diện, về sự thiếu minh bạch và sự phức tạp, về bạo lực và khai thác bạo lực do sự tập trung quyền lực vào một số ít người, đó là những vấn đề to lớn hơn nhiều.

42. In a process beginning in 1969 and finalized during the OAU summit in Rabat in 1972, Morocco recognized the border with Algeria, in exchange for joint exploitation of the iron ore in Tindouf.

Trong một quá trình bắt đầu năm 1969 và kết thúc trong cuộc họp thượng đỉnh OAU ở Rabat năm 1972, Marốc công nhận biên giới với Algérie để đổi lấy việc khai thác chung mỏ sắt ở Tindouf.