1. I should have explained further.

Thần lẽ ra phải giải thích kỹ càng hơn.

2. This special character is explained below.

Chữ đặc biệt này được giải thích bên dưới.

3. He explained the reason at length.

Anh ta giải thích cặn kẽ lý do.

4. They haven't explained that yet, chau.

Họ chưa giải thích điều đó Chau.

5. The scoring rules are explained separately.

Các quy tắc chấm điểm được giải thích riêng biệt.

6. Jerry explained the worrisome plight of Pricilla.

Jerry giải thích cảnh ngộ khốn khổ của Pricilla.

7. Meaning of the altar explained (13-29)

Giải thích ý nghĩa của bàn thờ (13-29)

8. "The Trans-Pacific Partnership Trade Accord Explained".

APEC Hiệp định thương mại tự do ^ “Trans-Pacific free trade deal agreed creating vast partnership”.

9. In this work d'Alembert theoretically explained refraction.

Trong tác phẩm, d'Alembert giải thích về mặt lý thuyết hiện tượng khúc xạ.

10. She answered Eli respectfully and explained her situation.

Bà kính trọng trả lời ông Hê-li và giải thích hoàn cảnh của mình.

11. Packer explained: “He had no debt to pay.

Packer đã giải thích: “Ngài đã không có nợ phải trả.

12. As Chavez once explained, "Nonviolence is not inaction.

Chávez giải thích rằng "Bất bạo động không phải là không hành động.

13. Another man explained simply, “No pain, no gain!”

Một người khác giải thích một cách đơn giản: “Phải chịu khổ mới được việc!”

14. In a recent email to me, she explained,

Trong một bức thư điện tử gần đây cho tôi, cô ấy đã giải thích,

15. The ram and the male goat explained (20, 21)

Giải thích về cừu đực và dê đực (20, 21)

16. He was somewhat apologetic as he explained his actions.

Anh tỏ ra phần nào biết lỗi khi anh giải thích về hành động của mình.

17. Besides this one, there's nothing that can't be explained.

Trừ anh chàng này ra, không có gì không thể giải thích được.

18. Everything that happened to you can be rationally explained.

Mọi thứ xảy ra với anh đều có thể giải thích một cách hợp lí cả.

19. The brother explained the relief work of the Witnesses.

Anh này giải thích về công việc cứu trợ của các Nhân-chứng.

20. He has not left “himself without witness,” explained Paul.

Phao-lô giải thích là “ngài vẫn làm chứng về mình”.

21. Read the dossiers, your roles are explained in there.

Còn có cả nội dung bì thư, mọi người xem qua đi.

22. But then she explained it was for her bird.

Cổ giải thích là để cho con chim.

23. “Because of all those showing hostility to me,” he explained.

Ông giải thích: “Vì cớ cừu-địch tôi”.

24. Dr. House explained to you that all surgeries carry risk?

Bác sĩ House đã giải thích với cháu rằng mọi phẫu thuật đều có rủi ro?

25. We explained we would have number three mailed to them.

" Chúng tôi giải thích rằng chúng tôi sẽ có bức số ba gửi cho họ qua đường bưu điện.

26. The account explained that the abuse extended over 24 years.

Bài báo giải thích là linh mục đó đã hành dâm trẻ em trong suốt 24 năm.

27. Kurt explained that his conscience was molded by the Bible.

Kurt giải thích rằng lương tâm anh được uốn nắn theo Kinh Thánh.

28. The example of a farmer illustrates that, as James explained.

Gương của người làm ruộng cho thấy điều đó, như Gia-cơ đã giải thích.

29. “It’s like a drawer that opens and closes,” explained Erika.

Erika giải thích: “Nó giống như một ngăn kéo có thể mở ra và đóng lại.

30. Illustration of the wheat and the weeds explained (36-43)

Giải thích minh họa lúa mì và cỏ dại (36-43)

31. Paul explained: “I want you to be free from anxiety.

Phao-lô giải thích: “Tôi muốn anh em được thong-thả, chẳng phải lo lắng gì.

32. Even adults need to have Scriptural passages explained to them.

Ngay cả người lớn cũng cần được giải thích để hiểu Kinh Thánh.

33. Joseph explained that Pharaoh’s two dreams had the same meaning.

Giô-sép cho Pha-ra-ôn biết hai giấc chiêm bao có cùng một ý nghĩa.

34. He also explained that military service is a personal decision.

Anh cũng giải thích nghĩa vụ quân sự là một quyết định cá nhân.

35. She also has light refraction abilities that are not fully explained.

Cô cũng có khả năng khúc xạ ánh sáng chưa được giải thích đầy đủ.

36. Brown explained, "MTV as a brand doesn't age with our viewers.

Brown giải thích, "MTV là một thương hiệu không có tuổi đối với khán giả của chúng tôi.

37. Most of the time, these episodes with kids are never explained.

Thường thì, những giai đoạn này của trẻ con không thể nào giải thích được.

38. She explained: “I learned that God does not make people suffer.

Chị giải thích: “Chị đã học được rằng Đức Chúa Trời không làm người ta đau khổ.

39. And I explained away the differences because our relationship was different.

Anh đã bỏ qua sự khác biệt vì mối quan hệ của chúng ta giờ đã khác.

40. The apostle Peter explained: ‘You are being safeguarded by God’s power.’

Sứ đồ Phi-e-rơ giải thích: ‘Anh em nhờ quyền-phép của Đức Chúa Trời giữ cho’.

41. “These are two sides of the same coin,” explained the instructors.

Các thầy giảng giải thích: “Đây là hai con đường dẫn tới cùng một đích”.

42. The Law is read and explained to the people (1-12)

Đọc và giải thích Luật pháp cho dân chúng (1-12)

43. The king was that desperate to have this miraculous message explained!

Nhà vua cuống cuồng muốn biết ý nghĩa của thông điệp kỳ lạ này!

44. Leek has the concept of personal space ever been explained to you?

Tỏi tây có khái niệm về không gian cá nhân bao giờ được giải thích cho bạn?

45. Each explained how he had been trained to cooperate with God’s organization.

Mỗi người cho biết mình được huấn luyện thế nào để hợp tác với tổ chức Đức Chúa Trời.

46. " Workers carry out different tasks at different ages , " explained Prof Francis Ratnieks .

Giáo sư Francis Ratnieks cho biết " Ong thợ thực hiện các nhiệm vụ khác nhau ở những độ tuổi khác nhau .

47. He explained the truth in a simple, appealing way, from his heart.

Ngài nhiệt thành giải thích lẽ thật với một phương pháp đơn giản và có sức thu hút.

48. A report on the convention explained: “The response was an inspiring scene.

Một báo cáo về hội nghị tường thuật: “Cảnh tượng lúc ấy quả thật khó quên.

49. The brother explained where this information could be found on the invitation.

Bà được hướng dẫn để thấy thông tin đó trên giấy mời.

50. In time, God explained to Samuel why his illness hadn’t left him.

Vào một hôm kia Chúa bày tỏ cho Samuel biết vì sao bệnh tật không dứt khỏi ông.

51. Which would be explained by a tumor pressing on the optic nerve.

Điều đó giải thích có một khối u đang chèn lên dây thần kinh thị giác.

52. “Victory, ‘Nike,’ was the ultimate goal of the athlete,” explained the exhibition.

Cuộc triển lãm giải thích: “Chiến thắng, ‘Nike’, là mục tiêu tối hậu của vận động viên.

53. Former CIA officer Patrick Skinner explained the goal was to spread uncertainty.

Cựu sĩ quan tình báo trung ương (CIA) Patrick Skinner giải thích mục đích là để truyền bá sự không chắc chắn.

54. Subsequently, these mechanisms have been studied and explained at the molecular level.

Sau đó, những cơ chế này đã được nghiên cứu và giải thích ở mức độ phân tử.

55. I explained to Chris that I was feeling a little bit stuck.

Tôi đã giải thích với Chris tôi đang cảm thấy hơi bế tắc.

56. 14. (a) How have we explained the parable of the neighborly Samaritan?

14. (a) Chúng ta đã giải thích ra sao về dụ ngôn người Sa-ma-ri nhân lành?

57. The heightened aggression can be explained in part by Rome's military reforms.

Các cuộc xâm lược với cường độ cao có thể được giải thích một phần từ cải cách quân đội của Roma.

58. At altitude, for reasons explained, Mach number is a function of temperature.

Ở độ cao, do một số lý do được giải thích, số Mach là một hàm nhiệt độ.

59. “He refused to say why he was so angry,” explained the father.

Người cha kể lại: “Nó nhất định không chịu nói tại sao lại giận dỗi.

60. He read and explained several scriptures, such as 1 Corinthians 9:16.

Anh đọc và giải thích một số câu Kinh Thánh, chẳng hạn như 1 Cô-rinh-tô 9:16.

61. They listened as he explained heartwarming truths about the Kingdom of God.

Họ lắng nghe khi ngài giải thích những lẽ thật đầy khích lệ về Nước Đức Chúa Trời.

62. He taught with clarity and explained things when doing so was appropriate.

Ngài dạy một cách rõ ràng và giải thích nhiều hơn vào lúc thích hợp.

63. Luke reports that Paul explained, proved, and made application of what he read.

Lu-ca tường thuật rằng Phao-lô giải thích, chứng minh và áp dụng những gì ông đọc.

64. The Witnesses explained that The Golden Age now had a new title, Awake!

Các Nhân Chứng giải thích rằng tờ Thời Đại Hoàng Kim bây giờ có tên mới là Tỉnh Thức!

65. Paul explained: “‘Everyone who calls on the name of Jehovah will be saved.’

Phao-lô giải thích: ‘Vì ai kêu-cầu danh Chúa thì sẽ được cứu.

66. When the brother explained the reason for his visit, she began to cry.

Cô chảy nước mắt khi anh giải thích lý do anh đến nhà cô.

67. The effect is named after Francis Baily, who explained the phenomenon in 1836.

Nó được đặt tên theo Francis Baily, người đã giải thích hiện tượng này vào năm 1836.

68. They explained that God’s people were in no way opposed to community development.

Họ giải thích rằng dân sự của Đức Chúa Trời không hề chống lại việc phát triển cộng đồng.

69. Show the interpreter which expressions from the scriptures will be stressed or explained.

Cho người dịch biết bạn sẽ giải thích hoặc nhấn giọng ở những từ ngữ nào trong câu Kinh Thánh.

70. As The Epoch Times explained, "China started importing turbot from Europe in 1992.

Theo báo The Epoch Times giải thích thì "Trung Quốc bắt đầu nhập cảng cá bơn từ châu Âu vào năm 1992.

71. The plague that decimated Rabbi Akiva's 24,000 disciples was explained as a veiled reference to the revolt; the 33rd day when the plague ended was explained as the day of Bar Kokhba's victory.

Bệnh dịch hạch làm chết 24.000 đệ tử của Thầy đạo Akiva là một tài liệu tham khảo kín, ngày thứ 33 khi bệnh dịch đã kết thúc được giải thích là ngày chiến thắng của cuộc Khởi nghĩa Bar Kokhba.

72. “In the sixteenth century,” explained one historian, “England had been a second-rate power.

Một sử gia giải thích: “Vào thế kỷ thứ mười sáu, Anh Quốc là một cường quốc thường.

73. Meteorological phenomena are observable weather events that are explained by the science of meteorology.

Những biểu hiện thời tiết là những sự kiện thời tiết quan sát được và giải thích được bằng khí tượng học.

74. As I explained to you earlier, we can't afford to draw attention to ourselves.

Như tôi đã giải thích cho cô trước đó, 663 Chúng ta không thể gây chú ý... 664

75. He explained that the town belonged to him and forbade me to preach there.

Ông bảo rằng thành phố này thuộc về ông và cấm tôi không được rao giảng ở đó.

76. The brothers then reasoned with him from the Scriptures and explained Revelation 21:4.

Lúc đó các anh dùng Kinh Thánh lý luận với ông và giải thích Khải-huyền 21:4.

77. Murphy then explained the process of planning a series' season takes about a year.

Murphy sau đó giải thích quá trình lên lịch một mùa phim mất khảong một năm.

78. Through illustrations, he explained what would be required of all who wanted everlasting life.

Qua lời thí dụ, ngài giải thích những ai muốn sự sống đời đời phải hội đủ điều kiện gì.

79. Ade explained why he had a talisman in his shop: “There are many enemies.”

Ade giải thích lý do ông đã có lá bùa trong tiệm của mình: “Có nhiều kẻ thù”.

80. " I got up slow, " he explained, " because if tha'makes a quick move it startles'em.

" Tôi đứng dậy chậm ", ông giải thích, " bởi vì nếu tha làm cho một di chuyển nhanh chóng giật mình ́em.