1. That's what the expansion of the universe or space means.

Sự giãn nở của vũ trụ hay không gian có nghĩa là vậy.

2. Infinite expansion does not determine the overall spatial curvature of the universe.

Mở rộng vô hạn không xác định không gian độ cong của vũ trụ.

3. If the expansion of the universe continues to accelerate, there is a future horizon as well.

Nếu sự giãn nở của không gian Vũ trụ tiếp tục gia tốc, sẽ có một chân trời tương lai.

4. With dark energy, the expansion rate of the universe initially slows down, due to the effect of gravity, but eventually increases.

Nếu có năng lượng tối, tỷ lệ mở rộng của vũ trụ ban đầu sẽ chậm lại, vì hiệu ứng trọng trường, nhưng cuối cùng sẽ tăng lên.

5. During inflation, the universe undergoes exponential expansion, and the particle horizon expands much more rapidly than previously assumed, so that regions presently on opposite sides of the observable universe are well inside each other's particle horizon.

Trong giai đoạn lạm phát, vũ trụ trải qua sự tăng thể tích theo hàm mũ, và chân trời hạt mở rộng nhanh hơn so với người ta từng giả sử, do vậy những vùng hiện nay trên bầu trời ở hai phía ngược nhau vẫn nằm trong chân trời hạt của nhau.

6. The inflationary model describes a brief era of incredibly rapid expansion that relates quantum fluctuations in the energy of the early universe, to the formation of clumps of gas that eventually led to galaxies.

Mô hình lạm phát mô tả một thời kỳ ngắn của siêu giãn nở khi mà các thăng giáng lượng tử trong năng lượng của vũ trụ sơ khai, dẫn tới sự tích tụ của khí dần dẫn đến hình thành thiên hà.

7. “FIRST CAUSE” OF THE UNIVERSE

“KHỞI NGUYÊN” CỦA VŨ TRỤ

8. The Missing Universe.

Thế giới Cực Lạc.

9. Somewhat like the curving of the universe.

Hơi giống như đường cong của vũ trụ.

10. Making a mess out of the universe.

Làm vũ trụ thành một mớ hỗn độn.

11. He is the great God of the universe.

Ngài là Thượng Đế cao trọng của vũ trụ.

12. The very afterglow of the hot beginnings of the Universe.

Dư ảnh thực sự của những khởi đầu nóng rực của Vũ trụ.

13. But this our containment of the visible universe.

Nhưng sự kìm hãm không gian của chúng ta là trong vũ trụ hữu hình.

14. Did you get tired of bombing the universe?

Dan, con dội bom vũ trụ mệt rồi sao? Phải.

15. A bloody rabbit hole mystery of the universe.

Một vấn đề cực kỳ huyền bí của toàn vũ trụ.

16. The galaxies of the universe testify to Jehovah’s greatness

Những dải thiên hà trong vũ trụ minh chứng cho sự cao cả của Đức Giê-hô-va

17. Former Miss Universe.

Cựu hoa hậu thế giới.

18. Can experts now explain the origin of the universe?

Hiện nay các chuyên gia có thể giải thích được gốc tích của vũ trụ không?

19. The delicate scent of flowers is the fragrance of the universe.

Mùi hương mong manh của những bông hoa là hương nồng của vũ trụ.

20. God the Father is the supreme ruler of the universe.

Thượng Đế Đức Chúa Cha là Đấng cai trị tối cao của vũ trụ.

21. Man is essential to any concept of the universe.

Con người là thiết yếu cho mọi khái niệm về vũ trụ.

22. Foundations for Expansion

Nền tảng để bành trướng

23. Oh, unknowable universe!

Oh, vụ trụ thật khó hiểu!

24. Your Eternal Father is the great Master of the universe.

Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu của các em là Đấng Chủ Tể của vũ trụ.

25. Can we still approach the Sovereign of the universe freely?

Chúng ta có thể dạn dĩ đến gần Đấng Tối Thượng của vũ trụ không?

26. There are billions of galaxies in the observable universe

Có hàng tỉ thiên hà nhìn thấy được trong vũ trụ

27. Gods came afterwards, with the creation of this universe.

Rồi những thần khác xuất hiện nối tiếp công việc xây dựng nên cõi thế gian này.

28. The expansion doubled the Canal’s capacity.

Dự án này sẽ nâng gấp đôi năng lực của kênh đào.

29. The universe is governed by laws.

Vũ trụ được chi phối bởi các định luật.

30. This expansion helped the economy of the countries owning them.

Sự mở rộng này đã giúp các nền kinh tế của các nước mẫu quốc phát triển.

31. Instead, the universe consisted of a swirling sea of subatomic matter.

Thay vào đó, vũ trụ gồm một biển xoáy của các hạt hạ nguyên tử.

32. And there may be trillions of galaxies in the universe!

Và có hàng ngàn tỉ thiên hà trong vũ trụ!

33. Atomic hydrogen constitutes about 75% of the baryonic mass of the universe.

Nguyên tử hydro cấu thành khoảng 75% khối lượng baryon của vũ trụ.

34. The universe is translated into a cosmological construct of knowledge.

Vũ trụ được chuyển ngữ thành ý tưởng về vũ trụ trong nhận biết,

35. The book examines the history of scientific knowledge about the universe.

Cuốn sách xem xét lịch sử của kiến thức khoa học về vũ trụ.

36. For billions of years, the universe evolved completely without notice.

Trong hàng tỷ năm, vũ trụ tiến hóa mà hoàn toàn không được biết tới.

37. Godoy competed in the 61st edition of the Miss Universe pageant.

Godoy tranh tài trong lần tổ chức thứ 61 của cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ.

38. 10 Jehovah is the Creator of the universe, Sovereign of all creation.

10 Đức Giê-hô-va là Đấng Tạo Hóa của vũ trụ, Chúa tể của muôn vật.

39. 10 God’s knowledge extends over the whole range of the universe.

10 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời bao trùm khắp vũ trụ.

40. In the 1980s, the global expansion of the talent pool continued.

Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

41. That universe will last 10 to the 100 years -- a lot longer than our little universe has lived.

Vũ trụ đó sẽ kéo dài 10 mũ 100 năm - lâu hơn nhiều vũ trụ bé nhỏ của chúng ta đã sống.

42. They control this universe and multitudes of others.

Các luật pháp này chi phối vũ trụ này và rất nhiều vũ trụ khác.

43. Expansion With Jehovah’s Blessing

Bành trướng nhờ Đức Giê-hô-va ban phước

44. How Did the Universe and Life Originate?

Vũ trụ và sự sống đã bắt đầu thế nào?

45. Expansion methods: Expansion occurs upon hover or rollover on desktop and upon tap in the central region of the ad for touch-enabled devices.

Phương pháp mở rộng: Mở rộng xảy ra khi di chuột hoặc cuộn chuột qua trên máy tính để bàn hoặc khi nhấn vào khu vực trung tâm của quảng cáo đối với các thiết bị hỗ trợ cảm ứng.

46. In addition, there are countless billions of galaxies in the universe.

Vậy mà trong vũ trụ có hàng bao tỷ thiên hà, thật là nhiều ngôi sao biết bao!

47. It's a sense of privilege that the natural universe doesn't share.

Đó là đặc quyền mà thiên nhiên không chia sẻ. Loren Eiseley từng nói,

48. " Shield us through this night of terror, O King of the Universe. "

Che chở chúng ta trong đêm kinh hoàng này. Lạy Vua của Thế gian.

49. You have the power to destroy the universe.

Ngươi có sức mạnh kinh thiên động địa.

50. And second, there was no question of the initial state of the universe.

Thứ hai, chưa có câu hỏi nào về trạng thái khởi điểm của vũ trụ.

51. A Universe Under Divine Control

Một vũ trụ dưới sự kiểm soát của Đức Chúa Trời

52. Our universe is awe inspiring!

Vũ trụ đáng cho chúng ta thán phục thay!

53. There's no doubt: the universe is infinite.

Không còn nghi ngờ gì nữa: vũ trụ là vô tận.

54. An abrupt tightening of global financing conditions could derail the expansion.

Nếu điều kiện tài chính toàn cầu đột nhiên thắt chặt thì sẽ bóp chết tăng trưởng.

55. And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.

Và chắc chắn rằng, sự mở rộng này là một nguyên nhân của sự khủng hoảng.

56. So the expansion slows down with time.

Vì vậy sự giản nở chậm dần theo thời gian.

57. (Isaiah 40:15) Yes, Jehovah is Sovereign Ruler of the universe.

(Ê-sai 40:15) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va là Đấng Thống Trị hoàn vũ.

58. This universe is only one of an infinite number.

Vũ trụ này chỉ là một trong vô số vũ trụ.

59. Nearly 10 years in, we announced the expansion of the middle school.

Trong gần mười năm, chúng tôi công bố việc mở rộng bậc trung cấp của trường.

60. Belshazzar had tried to exalt himself above the Sovereign of the universe.

Bên-xát-sa tìm cách để tự tôn lên trên Đấng Chủ Tể hoàn vũ.

61. It's not an elegant universe.

Nó không phải là một vũ trụ hài hòa.

62. The very thought inspires awe —the Sovereign of the universe speaking to you!

Chính ý nghĩ đó gợi lên niềm kính sợ—Chúa Tối Thượng hoàn vũ nói với bạn!

63. For isotropic materials the coefficients linear thermal expansion α and volumetric thermal expansion αV are related by αV = 3α.

Đối với các vật liệu đẳng hướng các hệ số giãn nở nhiệt dài α và hệ số giãn nở thể tích αV có mối quan hệ αV = 3α.

64. 4:11) As the Creator, Jehovah is the Sovereign Ruler of the universe.

(Khải 4:11) Đức Giê-hô-va, Đấng Tạo Hóa, là Đấng Thống Trị hoàn vũ.

65. It's a label on the different moments in the history of the universe.

Một kí hiệu đánh dấu khoảnh khắc lịch sử vũ trụ

66. There's stuff in the universe, scattered throughout space.

Có nhiều thứ trong vũ trụ, bị phân tán trong không gian

67. "Food, beverage firms plan expansion".

“Food, beverage firms plan expansion (Các hãng kinh doanh ăn uống lên kế hoạch mở rộng chi nhánh)”.

68. Roosevelt's corollary contained an explicit rejection of territorial expansion.

Hệ luận Roosevelt chứa đựng một sự bác bỏ dứt khoát việc bành trướng lãnh thổ.

69. How comes it then that the Universe consists almost entirely of hydrogen?

Vậy thì tại sao vũ trụ gần như hoàn toàn là hyđro?

70. Similarly, cosmologists understand why the universe is expanding.

Tương tự, các nhà vũ trụ học hiểu tại sao vũ trụ đang mở rộng.

71. Then sort of take a leap and think about the universe forming.

Tiếp đến, hãy nhảy thêm một bước nữa và nghĩ đến hình thành vũ trụ.

72. The universe is limitless and love is eternal

Nhị vị cũng biết đó, vũ trụ là vô cùng, chỉ có tình yêu mới là vĩnh hằng.

73. Who Made the Laws That Govern Our Universe?

Ai lập các luật kiểm soát vũ trụ?

74. But has Buddhism helped people to learn about the Sovereign of the universe?

Nhưng Phật Giáo có giúp người ta học biết về Đấng Thống Trị hoàn vũ không?

75. 6 How has this trial in the court of the universe worked out?

6 Kết quả của cuộc tranh tụng trong tòa án vũ trụ này đã ra thế nào?

76. (Laughter) So, if that's not the purpose of the universe, then what's next?

(Cười) Vậy nếu đó không phải mục đích của toàn cầu, điều gì tiếp theo?

77. It is an irrefutable fact that mathematics is the language of the universe.

Đây là một sự thật không thể chối cãi rằng toán học là ngôn ngữ của vũ trụ.

78. Stepping out into the universe... we must confront the reality of interstellar travel.

Bước chân ra ngoài vũ trụ... ta phải chấp nhận sự thật về du hành liên hành tinh.

79. So now the universe is chemically more complex.

Cho nên bây giờ vũ trụ trở nên phức tạp hơn về phương diện hoá học

80. Then light began to travel through the universe.

Sau đó ánh sáng bắt đầu đi qua vũ trụ.