1. But in 1998, astronomers made the stunning discovery that the expansion of the universe is actually speeding up.

하지만 1998년에 우주비행사들이 실제로는 팽창이 가속화되고 있다는 놀라운 사실을 발견했습니다.

2. In 1998, observations of distant Type Ia supernovae indicated the unexpected result that the universe seems to undergo an accelerating expansion.

1998년 Ia형 초신성 관측은 우주가 가속 팽창을 하고 있는 것 같다는 예측하지 못한 결과를 내놓았다.

3. Although dark energy is currently the most popular explanation for the acceleration in the expansion of the universe, another theory elaborates on the possibility of our galaxy being part of a very large, not-so-underdense, cosmic void.

우주의 가속팽창에 대해서 암흑에너지가 현재 가장 유명한 설명이긴 하지만, 또다른 이론은 우리 은하가 매우 거대하고, 아주 밀도가 낮지 않은 거시공동의 일부분일 가능성이 있다고 설명한다.

4. FURTHER EXPANSION

확장이 계속되다

5. In-vitro expansion of erythroid cells

적혈구계 세포의 인 비트로 확장

6. If the universe is not a fluctuation, why did the early universe have a low entropy?

만약에 우주가 요동이 아니라면 왜 초기 우주의 엔트로피가 낮았을까요?

7. Ashurbanipal brought about the greatest expansion of the empire.

아슈르바니팔은 제국의 영토를 최대로 넓힌 인물이었다.

8. If the expansion of the universe continues to accelerate, it will eventually overcome not only the gravitational force – tearing apart galaxies and solar systems– but also the electromagnetic, weak, and strong nuclear forces which hold atoms and nuclei together.

우주의 팽창에 계속해서 가속도가 붙게 된다면 결국에는 인력을 넘어서게 되어 은하계와 태양계를 찢어버릴 뿐만 아니라 아니라 원자와 핵을 함께 묶어 주는 전자기력, 약력, 강력까지 넘어서게 됩니다.

9. Further Global Expansion

가일층의 세계적 확장

10. READY FOR EXPANSION

확장을 위한 준비

11. What have advances in man’s understanding of the universe revealed?

우주에 대한 인간의 이해가 발전하면서 무엇이 밝혀지게 되었습니까?

12. Astronomers from the High-z Supernova Search Team and the Supernova Cosmology Project used ground-based telescopes and HST to observe distant supernovae and uncovered evidence that, far from decelerating under the influence of gravity, the expansion of the universe may in fact be accelerating.

고적색편이 초신성 탐색 연구진 High-z Supernova Search Team 및 초신성 우주론 계획 Supernova Cosmology Project 소속의 천문학자들은 지상망원경과 HST를 사용하여 멀리 있는 초신성을 관측하였고, 우주의 팽창이 중력에 의해 느려지지 않고 오히려 빨라지고 있다는 증거를 발견했다.

13. Expansion With New Momentum

새로운 추진력을 갖고 확장함

14. Rejoicing in Grand Expansion

크게 확장됨으로 누리게 되는 기쁨

15. There's no doubt: the universe is infinite.

그러나 우주는 무한하다.

16. 7 Why all this expansion in the field of theocratic printing?

7 신권적 인쇄 분야에서 이 모든 확장이 있게 된 이유는 무엇입니까?

17. A TIME FOR FURTHER EXPANSION

더욱 확장을 해야 할 때

18. The same thermodynamic considerations about the expansion apply.

팽창에 대한 동일한 열역학적인 고려 사항이 적용된다.

19. Bethel Expansion and Further Increase

베델 확장과 더 큰 증가

20. A PRINCIPLE called “entropy” operates throughout the universe.

온 우주에는 “엔트러피”라는 원리가 작용하고 있다.

21. 6 How has this trial in the court of the universe worked out?

6 우주의 법정에서 진행되어 온 이 재판은 결과가 어떻게 되었읍니까?

22. Expansion tank for a gas boiler

가스보일러용 팽창탱크

23. The farther they probe into the universe, the more there is.

그들이 우주를 탐색해 들어갈수록 탐색할 것은 더 많아진다.

24. “Great expansion” has indeed occurred in Spain.

‘스페인’ 내에서는 과연 “거대한 확장”이 이루어졌다.

25. What a marvelous expansion this has been!

이것은 참으로 놀라운 확장이 아닙니까!

26. Similar-sized ads and ad slot expansion

유사한 크기의 광고와 광고 슬롯 확장

27. Novel polyamideimide having low thermal expansion coefficient

낮은 열팽창 계수를 갖는 신규한 폴리아미드이미드

28. Jehovah God accomplished the creation of the material universe by means of his spirit, or active force.

지구가 형성되던 초기 단계에 관하여 “하느님의 활동력[혹은 “영”(루아흐)]은 물의 표면 위에서 이리저리 움직이고 있었다”고 기록은 알려 준다.

29. An example of Jehovah’s ability is to be found in the material universe itself.

여호와의 능력을 잘 알려 주는 한가지 예를 바로 물질적인 우주 자체에서 볼 수 있읍니다.

30. Similarly, the “invisible qualities” of Jehovah, the Designer and Creator of the universe, are clearly seen in creation.

그와 비슷하게 우주의 설계자이시자 창조주이신 여호와의 “보이지 않는 특성들”도 그분의 창조물을 통해 명확히 볼 수 있습니다.

31. This cleaning out of such hardened rebels is the only way the universe can have peace.

그러한 고집센 반항자들을 일소하시는 이 일은 우주가 평화로울 수 있는 유일한 길이다.

32. This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe.

중성자별이 원거리 우주에서 자전하는 소리입니다.

33. How has Jehovah’s organization prepared for further expansion?

여호와의 조직은 어떻게 더 큰 확장을 위한 준비를 하였읍니까?

34. Expansion files are hosted at no additional cost.

확장 파일은 추가 비용 없이 호스팅됩니다.

35. Other expansion plans continue to be worked out.

또 다른 모델들도 계속 개발되고 있다.

36. Worldbuilding is the process of constructing an imaginary world, sometimes associated with a whole fictional universe.

세계 설정(영어: worldbuilding)은 상상의 세계를 만드는 과정으로, 종종 세계관과 연관된다.

37. Consider this: According to current estimates, normal matter accounts for about 4 percent of the mass of the universe.

현재의 추산에 따르면 우주의 질량 중 일반 물질의 비율은 4퍼센트 정도입니다.

38. Some have called it the most complex object yet discovered in the universe.

일부 사람들은 뇌를 가리켜, 우주에서 발견된 것 중에 가장 복잡한 물체라고 일컬어 왔습니다.

39. Another extensive project has been the expansion of printing facilities and living quarters at Watchtower Farms.

또 다른 방대한 계획은 ‘워치 타워 농장’의 인쇄 시설과 숙소의 확장이었다.

40. A universe that's silent because technology itself forms the barrier to the development of a truly advanced civilization.

생물학적 테러, 지구 온난화, 전쟁, 우주는 평온합니다만 기술 그 자체가 새로운 장벽들을 만들어서 진보된 문명의 발전에 장애를 가져오기도 합니다. 암울하죠.

41. “Not one atom or molecule of the universe is outside his active rule,” said the president of one theological seminary.

한 신학교의 교장은 “그분은 우주에 존재하는 원자나 분자 하나하나까지 모두 적극적으로 지배하신다”라고 말했습니다.

42. Yet, most of the people firmly believe in a Supreme Being who is “unique” and “the absolute controller of the universe.”

하지만, 대부분의 사람은 “유일한” 분이며 “우주의 절대 지배자”인 최고 존재자를 확고하게 믿는다.

43. So he postulated that the universe was filled with a transparent fluid —a sort of cosmic soup.

따라서 그는 우주가 투명한 유체—일종의 우주 용액—로 가득 차 있다고 가정하였다.

44. The extra work load in Bautzen and elsewhere is seen as a joyful expansion of Kingdom activity.

바우첸과 그 밖의 다른 곳에서는 가외 작업을 왕국 활동의 즐거운 확장으로 여긴다.

45. The amount of energy in each cubic centimeter remains the same, even as the universe gets bigger and bigger.

그런데 암흑에너지는 물체나 방사선과는 달리 우주가 계속 확장되어도 매 입방 센티미터의 공간에 있는

46. We have to recognize that when we pray, we are addressing our Creator, the Most High of the universe.

기도는 창조주이자 우주에서 가장 높은 분께 말씀드리는 것임을 기억해야 합니다.

47. (Isaiah 45:12, 18) (b) How does the universe itself testify concerning creation?

(이사야 45:12, 18) (ᄂ) 우주 그 자체는 창조에 관하여 어떻게 증거하고 있읍니까?

48. Starlike objects that may be the most distant and brightest objects in the universe

별 같은 물체로서, 우주에서 가장 멀리 떨어져 있으면서도 가장 밝은 물체일 가능성이 있다

49. As King of God’s Kingdom, Jesus will crush the serpent’s head and erase from the universe all traces of Satan’s rebellion.

하느님의 왕국의 왕으로서 예수께서는 뱀의 머리를 짓밟고 사탄의 반역의 모든 흔적을 우주에서 말끔히 없애 버리실 것입니다.

50. Google Ad Manager 360 publishers can disable ad slot expansion.

Google Ad Manager 360 게시자는 광고 슬롯 확장을 사용 중지할 수 있습니다.

51. “Today one can feel the scientific world tremble at the accumulating evidence for a ‘big bang’ origin of the universe.

“오늘날 우리는 우주의 ‘대폭발’ 기원의 증거가 쌓이는 것을 보고 과학계가 전율하는 것을 느낄 수 있다.

52. Later Hungarian kings granted the city additional privileges, which contributed to further expansion.

후에 헝가리 왕들은 이 도시에 더 많은 특전들을 부여하였으며, 그에 힘입어 도시는 더욱더 발전하였습니다.

53. The first commercial microcomputer to feature expansion slots was the Micral N, in 1973.

확장 슬롯 기능을 갖춘 최초의 상용화된 마이크로컴퓨터는 1973년의 Micral이다.

54. Still further expansion is planned, by the utilization of more distant fields as well as by deeper wells.

지금도 우물을 더 깊이 파고 더 먼 지역을 개발함으로써 온수 공급량을 늘릴 계획을 세우고 있다.

55. Science provides us with insights into the physical universe, meaning everything that is observable.

과학은 관찰이 가능한 모든 것 즉 물질적 우주를 깊이 있게 이해하게 해 줍니다.

56. A Kingdom Hall was constructed adjoining their house, opening the way for further expansion.

자기들의 집에 왕국회관을 붙여 지어, 확장을 위한 길을 열었다.

57. At times excitement has run high among scientists manning radio telescopes tuned to the universe.

때때로, 전파 망원경을 우주에 맞춰 설치한 과학자들 가운데서 흥분이 고조된 적이 있다.

58. And we know about the present: scientists’ observations of the movement of galaxies tell us that the universe is expanding at an accelerated rate.

우주의 현재에 대해서도 알고 있습니다. 과학자들이 은하계의 움직임을 관찰한 바에 의하면 우주는 가속 팽창을 하는 중입니다.

59. 17 Also, the entire universe, from atoms to galaxies, is governed by definite physical laws.

17 또한 원자로부터 은하에 이르기까지 전 우주는 명확한 물리 법칙의 지배를 받고 있읍니다.

60. Though David could discern only a small part of the immensity of the universe, he drew the right conclusion —God merits our respect and adoration.

다윗은 광대한 우주의 작은 부분만 볼 수 있었는데도, 올바른 결론 즉 하느님은 우리의 존중과 숭배를 받아 마땅한 분이라는 결론에 도달하였습니다. 후에 그는 이렇게 말하였습니다.

61. It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.

이것은 평형 우주가 존재할 것인가에 대한 의구심과 연결되지는 않습니다.

62. In fact, untold aeons ago when God formed the physical universe, Jesus was his “master worker.”

사실, 아주 오래전에 하느님께서 우주를 만드셨을 때 예수께서는 그분의 “숙련된 일꾼”이셨습니다.

63. Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe.

폭발하는 이러한 블랙홀들로부터 터져나오듯이 공간은 압축되었다가 팽창합니다.

64. When possible, Google Play downloads expansion files when apps are installed or updated.

가능한 경우 Google Play는 앱을 설치하거나 업데이트할 때 확장 파일을 다운로드합니다.

65. But it could also receive radio transmissions from advanced civilizations elsewhere in the universe, if such exist.

그러나 그것은, 만일 다른 문명 세계가 존재한다면, 우주내 다른 곳의 고등한 문명 세계에서 보내 오는 무선 송신도 수신할 수 있다.

66. Of course, aeons before this the Creator had already formulated the laws governing matter in our universe, which laws are still in effect.

물론, 율법을 주시기 아주 오래 전에, 창조주께서는 이미 우주 내의 물질을 지배하는 법칙을 세워 놓으셨고, 그 법칙은 지금도 시행되고 있습니다.

67. Why quantum field theory that describes a universe with a certain number of forces and particles and so forth?

왜 양자장 이론이 어떤 특정한 숫자의 힘과 입자 등등을 설명해야 합니까?

68. The Wii Remote has an expansion port at the bottom which allows various functional attachments to be added.

Wii 리모컨은 아래쪽에 확장기기 포트가 있어 다양한 기능의 부착장치를 추가할 수 있다는 것도 특징이다.

69. There the brothers had little money and their Federal Street quarters were far from adequate for expansion.

게다가 형제들에게 돈이 별로 없었고 ‘패더럴 스트리트’ 지구는 결코 확장을 위해서 적절한 곳이 못되었다.

70. 1946: International Monetary Fund established to “promote monetary cooperation, currency stabilization, trade expansion; meet balance- of- payments difficulties.” —The Concise Columbia Encyclopedia.

1946년: “재정 협조, 통화 안정, 무역 확대를 도모하기 위해서, 국제 수지난을 해결하기 위해서” 국제 통화 기금이 설립됨.—「콘사이스 컬럼비아 백과 사전」(The Concise Columbia Encyclopedia).

71. Now I continue to appreciate the unique and absolutely awesome privilege of talking to the Sovereign Lord of the universe and of being able to draw close to him.

나는 우주의 주권자인 주께 이야기하고 그분께 가까이 갈 수 있는 이 독특하고 참으로 외경스러운 특권을 지금도 계속 소중히 여깁니다.

72. Similarly, our grand universe, which is so much more complex, clearly had a Creator.

마찬가지로, 그보다 훨씬 더 복잡한 광대한 우주에도 창조주가 있음이 분명합니다.

73. The history and geography of a fictional universe are well defined, and maps and timelines are often included in works set within them.

세계관은 잘 정립된 역사와 지리를 가지고 있으며, 지도와 연표들이 종종 작품에 포함된다.

74. Going back to Newton with absolute space -- didn't provide anything but an arena, a stage in which the events of the universe take place.

되돌아 가보면, 뉴턴은 절대공간이라는 우주의 움직임이 이루어지는 공간을 제시하는데 머물렀고, 그 후, 아인슈타인은 시공간의 뒤틀림 현상이 바로 곧 중력이라고 설명했습니다.

75. Inertial frame of reference Pseudorapidity Proper velocity One universe, by Neil deGrasse Tyson, Charles Tsun-Chu Liu, and Robert Irion.

특수 상대성이론 로런츠 변환 관성 좌표계 Neil deGrasse Tyson, Charles Tsun-Chu Liu, Robert Irion.

76. Carl Friedrich Gauss rediscovered and popularized it several years later, and as a result the theory of complex numbers received a notable expansion.

이것은 수년 후에 카를 프리드리히 가우스가 발견하여 널리 알려져서, 결국 복소수가 매우 중요한 수의 확장으로 받아 들여졌다.

77. But the logic here is not so different from what you'd use to solve equations with multiple variables, even those describing the nature of the universe.

그렇지만 여기 있는 논리는 여러분이 여러 변수를 가지고 등식을 푸는 것과 별반 다르지 않습니다. 심지어 우주의 자연을 묘사하는 것도 말이죠.

78. 7 True, many scientists, while believing that the universe had a beginning, do not accept the statement that “God created.”

7 많은 과학자는 우주에 시작이 있었다는 것을 믿으면서도, “하나님이 창조”하셨다는 언명은 받아들이지 않는 것이 사실입니다.

79. This process, some believe, will be repeated over and over again, so that the universe would be “oscillating.”

일부 사람들은 이러한 과정이 몇번이고 되풀이하여 우주는 “진자 운동”을 한다고 믿는다.

80. Now, this tube also threw open the gates for our understanding of the universe and the field of particle physics, because it's also the first, very simple particle accelerator.

이제, 이 튜브 또한 우주와 입자물리학을 이해하는 발판이 될 수 있습니다. 왜냐하면 이 튜브 또한 매우 간단한 분자 가속기이기 때문이지요.