1. I cannot wait to see her exhibition.

Tôi không thể đợi đến khi được nhìn thấy cô ấy ở buổi triễn lãm.

2. He refused on moral and religious grounds.

Họ từ chối ăn thịt vì những lý do tôn giáo, đạo đức, và sức khỏe.

3. On the grounds of " obstruction of justice. "

Với tiêu đề " Cản trở việc thự thi công lý.

4. No one grounds the queen, come on.

Coi nào, chẳng ai giam cầm nữ hoàng cả.

5. They were also criteria of exhibition and of preservation.

Chúng còn là chuẩn mực của triển lãm và bảo tồn

6. Dementors aren't supposed to be on the grounds.

Bọn Giám Ngục ko đc phép vào trường.

7. The house and the grounds are completely secure.

Ngôi nhà và khu vườn tuyệt đối an toàn.

8. Formerly a private imperial garden attached to the grounds of the Forbidden City, the grounds were opened to the public in 1928.

Trước đây, đồi Cảnh Sơn được gắn liền với Tử Cấm Thành, Cảnh Sơn được mở cửa vào năm 1928.

9. In 2001, they were awarded first prize in the exhibition.

Năm 2001, các Nhân Chứng được thưởng giải nhất tại cuộc trưng bày.

10. His coffee's water poured over the old grounds.

Cà phê của hắn chỉ là nước giảo.

11. This is known as Public Performance Rights or exhibition rights.

Điều này được biết đến như là 'quyền biểu diễn công khai' hoặc 'cuộc triển lãm hợp pháp'.

12. The grounds are crawling with Death Eaters and Dementors.

Bên ngoài đầy rẫy Tử Thần Thực Tử và Giám Ngục.

13. Working on the grounds is good therapy for him.

Làm việc trên đất đai là liều thuốc hiệu quả cho nó.

14. I think... our strongest grounds for reversal... are constitutional.

Tôi nghĩ cơ sở tốt nhất để đảo ngược là hiến pháp.

15. The system was well received after its exhibition at E3 2006.

Hệ máy này đã được đón nhận rất nhiều sau buổi triển lãm tại E3 2006.

16. It was unveiled at the 1862 Great International Exhibition in London.

Nó đã được công bố tại Triển lãm quốc tế năm 1862 ở Luân Đôn.

17. I also described my personal impressions of the ‘Forgotten Victims’ exhibition.

Em cũng ghi cảm tưởng của mình về cuộc trưng bày ‘Những nạn nhân bị quên lãng’.

18. Kiev's show was performed at International Exhibition Centre on 10 March.

Kiev 's chương trình được thực hiện tại Trung tâm Triển lãm Quốc tế vào ngày 10 tháng Ba.

19. Following that announcement, about 50 Cubans entered the embassy grounds.

Sau thông báo đó, khoảng 50 người Cuba bước vào sân đại sứ quán.

20. Cleared fields will become trampling grounds for oxen and sheep.

Cánh đồng trống sẽ trở thành vùng đất cho chiên bò giẫm đạp.

21. I'm not just driving Around the grounds in your convertible.

Tôi không chỉ lái vái vòng quanh sân thôi đâu.

22. “Victory, ‘Nike,’ was the ultimate goal of the athlete,” explained the exhibition.

Cuộc triển lãm giải thích: “Chiến thắng, ‘Nike’, là mục tiêu tối hậu của vận động viên.

23. The dementors will be stationed at every entrance to the grounds.

Những Giám Ngục sẽ lập trạm kiểm soát ở bất cứ một lối vào nào,

24. A dwarf group has been proposed on morphological and genomic grounds.

Một nhóm vi khuẩn lùn đã được đề xuất trên cơ sở hình thái học và di truyền.

25. Do the Bible’s opponents have solid grounds for such a criticism?

Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

26. He abstained from intoxicating drink and foods forbidden on religious grounds.

Nghiêm cấm uống rượu và các thức uống lên men.

27. The Brno Exhibition Centre is the city's premier attraction for international business visitors.

Trung tâm triển lãm Brno là vị trí thu hút hàng đầu cho những thương gia viếng thăm thành phố.

28. When you go to the exhibition, you'll see the Mermaid and the pool.

Khi các bạn đến gian trưng bày các bạn sẽ thấy Cô Người Cá và bể bơi.

29. This contract is successfully used in video cassette rental and movie exhibition fields.

Hợp đồng này được sử dụng thành công trong lĩnh vực cho thuê băng video và triển lãm phim.

30. The ship participated in the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition LIMA-2017.

Con tàu tham gia vào Hội chợ Hàng hải và Không gian Vũ trụ Quốc tế Langkawi LIMA-2017.

31. The ocean is the most incredible exhibition space an artist could ever wish for.

Đại dương là không gian trưng bày tuyệt vời nhất mà một nghệ sĩ có thể mơ tới.

32. Starling City is expected to be host of this year's Festival of Lights exhibition.

Starling dự định sẽ cầm trịch tổ chức triển lãm Lễ hội Ánh sáng của năm nay.

33. "Arsenal and Tottenham Hotspur ban 'selfie sticks' from grounds after fans' complaints".

“Arsenal and Tottenham Hotspur ban 'selfie sticks' from grounds after fans' complaints”. AFF Cup cấm cửa 'gậy hỗ trợ tự chụp ảnh'

34. In October, Gorky returned to Italy on health grounds: he had tuberculosis.

Tháng 10 năm 1921, Gorky quay trở lại Italia vì các lý do sức khoẻ: ông bị bệnh lao.

35. Three quarters of fishing grounds are exhausted, depleted or in dangerous decline

3 / 4 loài cá lớn cạn kiệt, suy yếu hay sụt giảm nguy hiểm.

36. Near Constantine, salt marshes offer seasonal grazing grounds to seminomadic sheep herders.

Gần Constantine, đầm lầy muối cung cấp đất chăn thả theo mùa cho những người chăn cừu bán nguyệt.

37. However, it soon became evident that I had no grounds for apprehension.

Tuy nhiên, tôi mau chóng nhận ra mình không có lý do để lo sợ.

38. Political as well as military grounds demand to quickly break this resistance. (...)

Những lý do về chính trị cũng như quân sự đòi hỏi phải nhanh chóng bẻ gãy sự kháng cự này. (...)

39. An exhibition of the lots opened on April 14, but Jackson cancelled the auction.

Triển lãm kỷ vật mở cửa vào ngày 14 tháng 4, nhưng buổi đấu giá bị hủy theo yêu cầu của Jackson.

40. The second weekend of the exhibition is also full of livestock and agriculture events.

Bãi chợ phiên này cũng là nơi triển lãm gia súc và nông sản.

41. The sculptures inside the exhibition ground takes 15,000 workers to work for 16 days.

Các tác phẩm điêu khắc bên trong khu triển lãm mất 15.000 công nhân để làm việc trong 16 ngày.

42. Each year, marine reptiles gather again... in the birthing grounds ofthe shallows.

Hằng năm, các loài bò sát biển lại tụ hợp lại... để sinh sản trong vùng biển nông.

43. It was later transformed into a book and an exhibition called "Dwelling on the Dunes".

Sau đó nó được chuyển thể thành một cuốn sách và một cuộc triển lãm mang tên "Căn cứ trên các đụn cát".

44. On July 27, Tina filed for divorce on the grounds of irreconcilable differences.

Ngày 27 tháng 7, Tina đệ đơn ly hôn vì nhiều khác biệt không thể hòa giải.

45. The building and the extensive grounds work together in exuding calmness and balance.”

Toàn bộ tòa nhà và khuôn viên rộng rãi toát ra sự yên tĩnh và hài hòa”.

46. When completed the village will include a harbor, cultural and exhibition centres, and dockside development.

Khi hoàn thành ngôi làng sẽ bao gồm một bến cảng, trung tâm văn hóa và triển lãm và phát triển bến cảng.

47. In 1989, Japanese ice artists visited the area and created an exhibition of ice art.

Năm 1989, nghệ sĩ băng Nhật Bản đã đến thăm khu vực này và tạo ra một cuộc triển lãm nghệ thuật đá.

48. A great many goods were sent to the exhibition from various parts of the world .

Rất nhiều hàng hoá được gởi đến cuộc triển lãm từ nhiều nơi trên khắp thế giới .

49. She sued the government on the grounds that her constitutional rights were violated.

Bà đã kiện chính phủ với lý do quyền hiến định của mình bị vi phạm.

50. (John 17:16) Hence, the stand of Jehovah’s Witnesses was purely on religious grounds.

(Giăng 17:16) Do đó, lập trường của Nhân Chứng Giê-hô-va thuần túy vì lý do tôn giáo.

51. After the service, she was buried next to her husband on the museum grounds.

Sau buổi lễ, bà đã được chôn cất bên cạnh chồng tại bảo tàng.

52. Long Boret was executed on the grounds of the Cercle Sportif in Phnom Penh.

Long Boret bị hành quyết trên sân Trung tâm Thể thao Cercle Sportif ở Phnom Penh.

53. You know, Goldwater came out against civil rights, purely on constitutional grounds, of course.

Goldwater công khai phản đối luật nhân quyền, tất nhiên là dựa trên cơ sở hiến pháp.

54. In 1976/77, the exhibition was returned to the building at no. 12 Carl-Zeiss-Platz.

Trong khoảng 1976-1977, khu trưng bày được chuyển về tòa nhà số 12 Carl-Zeiss-Platz.

55. Its 36 tonne anchor was saved and sent to the Hong Kong Maritime Museum for exhibition.

Mỏ neo nặng 36 tấn của tàu được giữ lại và chuyển đến Bảo tàng Hàng hải Hồng Kông để trưng bày.

56. Three-quarters of fishing grounds are exhausted, depleted or in danger of being so.

3 / 4 số cá lớn bị cạn kiệt, suy giảm hay có nguy cơ tận diệt.

57. The Foundation operates Monticello and its grounds as a house museum and educational institution.

Quỹ cho Monticello hoạt động như là một nhà bảo tàng và cơ sở giáo dục.

58. Those who visit temple grounds or participate in temple open houses also feel this peace.

Những người tham quan khu đất đền thờ hoặc tham gia vào lễ khánh thành đền thờ cũng đều cảm thấy sự bình an này.

59. In times of scarcity, wolves readily eat carrion, visiting cattle burial grounds and slaughter houses.

Vào những thời điểm khan hiếm, những con sói dễ dàng ăn thịt, thăm viếng những bãi chôn cất gia súc và những lò mổ.

60. The city also held a series of International Exhibitions at Kelvingrove Park, in 1888, 1901 and 1911, with Britain's last major International Exhibition, the Empire Exhibition, being subsequently held in 1938 at Bellahouston Park, which drew 13 million visitors.

Thành phố cũng đã tổ chức một loạt các Triển lãm Quốc tế tại Kelvingrove Park, vào năm 1888, 1901 và 1911, với Triển lãm Quốc tế lớn nhất của Anh, Triển lãm Empire, sau đó được tổ chức vào năm 1938 tại Bellahouston Park, thu hút 13 triệu du khách.

61. There are many video games that focus on the care, raising, breeding or exhibition of simulated animals.

Có rất nhiều trò chơi điện tử tập trung vào việc chăm sóc, nuôi dưỡng, nhân giống, triển lãm động vật được mô phỏng.

62. Philadelphia has owned the State House and its associated buildings and grounds since that time.

Philadelphia đã sở hữu Tòa nhà Bang và một số tòa nhà lân cận kể từ thời điểm đó.

63. Grounds for exclusion include lack of means of support, and violation of laws or regulations.

Lý do trục xuất bao gồm không tự nuôi được mình, và vi phạm pháp luật.

64. The video has since been blocked by Jessie J 's record label on copyright grounds .

Video này sau đó bị khóa bởi hãng ghi âm của Jessie J vì lý do bản quyền .

65. We turned down his claim on the grounds that he wasn't covered for mental illness.

Chúng tôi từ chối yêu cầu bởi anh ta không phục hồi vì vấn đề tâm lý.

66. At the last Agritech Exhibition in 2012 there were more than 35,000 visitors, and more than 250 exhibitors.

Trong lần tổ chức Agritech Exhibition năm 2012 có hơn 35 ngàn khách tham quan, 250 gian hàng triển lãm.

67. With the closure of the Milton Tennis grounds in 1994, Brisbane lacked a major tennis facility.

Với việc đóng cửa sân Tennis Milton vào năm 1994, Brisbane thiếu một cơ sở quần vợt lớn.

68. Things only get worse when Valdespino sneaks Julián off the palace grounds, leaving their phones behind.

Mọi thứ trở nên tồi tệ hơn khi Valdespino lẻn vào và đưa Julián khỏi khuôn viên Cung điện, không cầm theo điện thoại.

69. In 1950 she participated in the Arte Concreto exhibition at the Instituto De Arte Moderno in Buenos Aires.

Năm 1950, bà tham gia triển lãm Arte Concreto tại Instituto De Arte Moderno ở Buenos Aires.

70. In spring 1990, French artist Jannot Derid held an exhibition in a cylinder-shaped igloo in the area.

Mùa xuân năm 1990, nghệ sĩ người Pháp Jannot Derid tổ chức một cuộc triển lãm trong một lều tuyết hình trụ trong khu vực.

71. Brad had his first exhibition in Sydney in 1946 and now has paintings in the London Tate Gallery,

Brad đã có cuộc triển lãm đầu tiên ở Sydney năm 1946 và bây giờ có nhiều tranh vẽ ở phòng trưng bày London Tate,

72. In Buenos Aires, Argentina, 60,000 people attended his exhibition, and more than 10,000 queued up for his autograph.

Tại Buenos Aires, khoảng 60.000 người đã xem triển lãm của ông, và hơn 10.000 người xếp hàng để lấy chữ ký của ông.

73. A prototype was displayed at the GENESIS exhibition, about genetics, at the Centraal Museum in Utrecht in 2007.

Một mẫu thử nghiệm đã được trưng bày tại triển lãm GENESIS, về di truyền học, tại Bảo tàng Centraal ở Utrecht năm 2007.

74. The exhibition showcased large scale CNC milling of foam and rendering to create the freeform building envelopes envisaged.

Triển lãm giới thiệu quy trình phay CNC cỡ lớn và kết xuất để tạo ra phong bì xây dựng tự do được dự kiến.

75. The city also stages hundreds of conferences and exhibitions each year in its state-of-the-art venues, including the Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC) which is the Persian Gulf's largest exhibition centre and welcomes around 1.8 million visitors every year.

Thành phố này cũng có hàng trăm hội nghị và triển lãm hàng năm tại các địa điểm hiện đại bao gồm Trung tâm Triển lãm Quốc gia Abu Dhabi (ADNEC), trung tâm triển lãm lớn nhất của Vịnh Ba Tư và đón khoảng 1,8 triệu du khách mỗi năm.

76. Géricault's canvas was the star at the exhibition: "It strikes and attracts all eyes" (Le Journal de Paris).

Chiếc bè của Géricault là ngôi sao của cuộc triển lãm lần này: "Nó đập vào mắt mọi người và kéo người xem vây quanh nó" (Le Journal de Paris).

77. Sidney Janis mounted the exhibition in a 57th Street storefront near his gallery at 15 E. 57th Street.

Sidney Janis gắn triển lãm trong một Đường 57 cửa hàng gần bộ sưu tập của mình tại 15 E. 57 đường Phố.

78. In the House of Lords, Lord Brougham fulminated against the proposal to hold the exhibition in Hyde Park.

Tại Hạ viện, Huân tước Brougham phản đối đè xuất tổ chức triển lãm ở Hyde Park.

79. Some Christian couples decide to separate, or they divorce without having Scriptural grounds to do so.

Một số cặp vợ chồng ly thân hoặc ly dị mà lý do không dựa trên Kinh Thánh.

80. Because they are God’s Witnesses, they are not ashamed when they suffer persecution on such religious grounds.

Bởi lẽ họ là Nhân-chứng của Đức Chúa Trời, họ không hổ thẹn khi bị bắt bớ vì lý do tôn giáo thể ấy.