1. Any commands you type will execute immediately.

Bọn Nguyễn Lệ hạ lệnh lập tức xử trảm.

2. 16 Will Jehovah execute judgment on warmongering nations?

16 Đức Giê-hô-va sẽ phán xét các nước hiếu chiến không?

3. War fighters execute the will of faceless power, the unknown.

Các chiến sĩ thực thi ý muốn của quyền lực vô diện, những người vô danh.

4. Now Jehovah himself will rally this unnamed “great nation” to execute his judgment.

Bây giờ chính Đức Giê-hô-va sẽ tập họp “một nước” vô danh để thi hành sự phán xét của Ngài.

5. Permission to execute?

Tâu Bệ hạ, có hành quyết không?

6. I'll plot the course and execute it.

Tôi sẽ vẽ lại lịch trình và triển khai nó.

7. Those in the armed services are under obligation to their respective governments to execute the will of the sovereign.

Những người trong quân ngũ có trách nhiệm chấp hành theo lệnh của thượng cấp.

8. Instances that wouldn't execute the code include:

Một số trường hợp mã không được thực thi bao gồm:

9. Jesus ‘comes with clouds,’ invisibly, to execute judgment

Giê-su “đến giữa những đám mây” một cách vô hình, để thi hành sự phán xét

10. (Revelation 12:7-9) Jehovah will soon confine that guilty one and will finally execute judgment by ‘hurling him into the lake of fire and sulphur,’ symbolizing eternal destruction.

Không bao lâu nữa Đức Giê-hô-va sẽ giam kẻ phạm tội đó lại và thi hành bản án bằng cách “quăng hắn xuống hồ có lửa và diêm”, tượng trưng sự hủy diệt đời đời (Khải-huyền 20:1-3, 7-10, 14).

11. She can also execute a triple lutz–double toe loop–double loop jump combination.

Cô cũng có thể thực hiện một cú nhảy kết hợp triple lutz-double toe loop-double loop.

12. Sure, if you could execute the warrants, which you can't.

Chắc rồi, nếu cậu có thể thi hành giấy phép, việc cậu không thể.

13. I ask that you execute their leader, this so-called High Sparrow.

Thần xin người tử hình tên cầm đầu của chúng, kẻ được gọi là Sẻ Đầu Đàn này.

14. The Emperor has ordered for Jinyiwei Qinglong to execute the mission

Lệnh Cẩm Y vệ Thanh Long lập tức chấp hành

15. The environment can execute the Bash shell and 64-bit command line programs.

Môi trường có thể thực hiện trình vỏ Bash và các chương trình dòng lệnh 64-bit.

16. We also want to be able to execute those programs by computers.

Chúng ta cũng muốn máy tính thực thi được những chương trình này.

17. In the late evening it was decided to execute a flank attack from the north the next day.

Vì vậy cho đến khuya đã có quyết định ngày hôm sau sẽ tiến hành một cuộc tấn công bọc sườn đối phương từ phía bắc.

18. They cannot, for example, execute the queen and establish a republic of bees, or a communist dictatorship of worker bees.

Ví dụ, chúng không thể hành hình nữ hoàng và thiết lập một nền cộng hòa của ong, hoặc một chế độ độc tài cộng sản của ong thợ.

19. A vector processor is a CPU or computer system that can execute the same instruction on large sets of data.

Bài chi tiết: Xử lý liên hợp Một bộ xử lý liên hợp là hệ thống CPU hoặc máy tính có thể thực hiện cùng một lệnh trên các bộ dữ liệu lớn.

20. (Matthew 25:33, 41) When it is Jehovah’s due time to roar out of the heavenly Jerusalem, his appointed King of kings will ride forth to execute that judgment.

Khi đến lúc Đức Giê-hô-va gầm thét từ Giê-ru-sa-lem trên trời, vị Vua Ngài bổ nhiệm—cũng là Vua của các vua—sẽ cưỡi ngựa xông ra để thi hành sự phán xét đó.

21. Recently I planned and set in motion events to execute the perfect bank robbery.

Tôi đã lên kế hoạch và chuẩn bị để thực hiện một vụ cướp ngân hàng hoàn hảo.

22. Adobe AIR can run a subset of JavaScript, with no ability to dynamically execute code when running in the application sandbox.

Adobe AIR có thể chạy một tập hợp con JavaScript, không có khả năng tự động thực thi mã khi chạy trong hộp cát ứng dụng.

23. The Execute phase makes system changes, but it does not display any user interface elements.

Giai đoạn Thực hiện làm thay đổi hệ thống, nhưng nó không hiển thị bất kỳ phần tử giao diện người dùng nào.

24. 3 The time for God to execute his judgment against the man of lawlessness is fast approaching.

3 Thời kỳ Đức Chúa Trời hành quyết kẻ nghịch cùng luật pháp gần đến rồi.

25. (Isaiah 63:4)* Only Jehovah has the right to execute vengeance upon those who harm his people.

(Ê-sai 63:4)* Chỉ Đức Giê-hô-va mới có quyền báo thù những kẻ làm hại dân Ngài.

26. On 23 January 1930, the USSR Revolutionary Military Council (Revvoensoviet) adapted a proposed submarine concept that were to "execute positioning service on closed theatres".

Vào ngày 30 tháng 1 năm 1930 hội đồng quân sự cách mạng USSR đã chấp nhận đề xuất về tàu ngầm là "Thực hiện các nhiệm vụ ở các mặt gần".

27. As the chief of staff of 1st Ukrainian, Sokolovsky helped plan and execute the Berlin operation, among others.

Trong cương vị Tham mưu trưởng Phương diện quân Ukraina 1, Sokolovsky đã tham gia việc lập kế hoạch và giám sát thực hiện Chiến dịch Berlin cùng các tướng lĩnh khác.

28. kppp cannot execute: %# Please make sure that you have given kppp setuid permission and that pppd is executable

kppp không thể thực hiện: % # Hãy kiểm tra xem bạn đã ủy cho kppp quyền setuid và khả năng thực hiện

29. User can execute ABC analysis based on user defined criteria and system apply ABC code to items (parts).

Người dùng có thể thực hiện phân tích ABC dựa trên các tiêu chí do người dùng xác định và hệ thống áp dụng mã ABC cho các mục (phần).

30. This eventually led to a quarrel between Perseus and Demetrius which forced Philip to decide reluctantly to execute Demetrius for treason in 180 BC.

Điều này cuối cùng đã dẫn đến sự bất hòa giữa Perseus và Demetrios và buộc Philippos phải hành quyết Demetrios một cách khiên cưỡng vì tội phản bội vào năm 180 TCN.

31. Once the political order had been restored, the caretaker government was expected to execute general elections and restore civilian rule.

Một khi trật tự chính trị được phục hồi, chính phủ tạm quyền dự kiến sẽ thực hiện các cuộc tổng tuyển cử và khôi phục lại quy tắc dân chủ.

32. Kościuszko was forced to execute his plan earlier than expected and on March 15, 1794, he set off for Kraków.

Điều đấy buộc Kościuszko phải về sớm hơn kế hoạch và vào ngày 15 tháng 3 năm 1794, ông tới Kraków.

33. China should not sit by and wait for foreign countries to execute plans for the joint development of resources .

Trung Quốc không nên ngồi chờ nước ngoài để thi hành kế hoạch cho khai thác tài nguyên chung .

34. For the remainder of the campaign, the Belgians would execute their operations in accordance with the overall Allied plan.

Trong toàn bộ giai đoạn còn lại của chiến dịch, Bỉ đã tiến hành phối hợp các hoạt động quân sự theo đúng kế hoạch chung của Đồng Minh.

35. Because the Jews apparently lacked the authority to execute Jesus, they took him to Pontius Pilate, the Roman governor.

Dường như người Do Thái không có quyền hành hình Chúa Giê-su, nên các thầy tế lễ giải ngài đến quan tổng đốc người La Mã Bôn-xơ Phi-lát.

36. These include blades such as swords and knives, spears and axes; all of which can be used to execute combo attacks.

Chủng loại vũ khí của nhân vật chính gồm có những thanh gươm như kiếm và dao, giáo và rìu; tất cả đều có thể dùng để thi triển đòn tấn công combo.

37. Miracles were reported around the late Earl of Lancaster's tomb, and at the gallows used to execute members of the opposition in Bristol.

Những điều thần bí được tường thuật lại ở khu vực quanh ngôi mộ của Bá tước Lancaster quá cố, và giá treo cổ được sử dụng để xử tội những người đối lập ở Bristol.

38. Kit eventually learns that Kwan hired Billy to find the envelope and that Billy is ordered to execute the three of them.

Kit cuối cùng đã biết được rằng Kwan thuê Billy tìm ra phong bì và Billy được lệnh phải xử tử cả ba người bọn họ.

39. At the same time, Japanese warships and aircraft moved into position around the Rabaul and Bougainville areas in preparation to execute the withdrawal operation.

Cùng lúc đó, máy bay và tàu chiến Nhật tiến vào các vị trí chung quanh khu vực Rabaul và Bougainville nhằm chuẩn bị tiến hành cuộc triệt thoái.

40. (Deuteronomy 32:4) However, he has allowed them to come into existence and continue living until he sees fit to execute his adverse judgment.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4) Tuy nhiên, Ngài cho phép chúng hiện hữu và tiếp tục sống đến thời điểm thích hợp để thi hành sự phán xét.

41. The pilots, realizing the landing must be aborted, then knowingly executed a go-around, pulling back on the yoke and adding to the nose-up attitude that the autopilot was already trying to execute.

Các phi công nhận ra việc hạ cánh phải hủy bỏ, sau đó cố tình thực hiện một chuyến đi vòng quanh, kéo lại ách và thêm vào hếch mũi mà máy bay đang ở chế độ lái tự động đã thực hiện.

42. Both will fall into a pit, will they not?”

Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?”.

43. Both will fall into a pit, will they not?

Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?

44. You will never be cool, you will always be a fool

Anh sẽ không bao giờ trở nên sành điệu, anh sẽ mãi là một thằng ngốc

45. “Will you choose a course that Jehovah will be pleased with?

Anh chị có chọn đường lối làm Đức Giê-hô-va vui lòng không?

46. It will become a wasteland.

Nó sẽ thành một hoang địa.

47. One day, I will be dead and Camelot will need a king.

Vì một ngày kia, ta sẽ chết và Camelot cần một quốc vương.

48. Wadiya will remain a dictatorship!

Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

49. Will you have a liqueur?

Cô muốn uống một ly rượu không?

50. I will be a laughingstock!

Tôi sẽ bị chúng cười cho vỡ mặt!

51. I will become a monk.

Ta sẽ xuống tóc quy y cửa thiền

52. Cersei will expect a reply.

Cersei sẽ chờ lời hồi đáp.

53. A windstorm will scatter them.

Bão gió sẽ phân tán chúng.

54. I will be a medic.

Anh sẽ làm lính cứu thương.

55. They will not speak a lie, nor will a deceitful tongue be found in their mouths;

Họ sẽ không nói dối, không có lưỡi gian dối nơi miệng;

56. When there’s a will, there’s a way.

Có chí thì nên mà.

57. If so, you will be teaching them a lesson that will benefit them for a lifetime.

Nếu có, tức là bạn đang dạy chúng một bài học có lợi cho chúng cả đời.

58. The offspring will be a descendant of King David and will rule forever

Dòng dõi sẽ là hậu duệ của vua Đa-vít và sẽ cai trị mãi mãi

59. 10 They will walk after Jehovah, and he will roar like a lion;+

10 Chúng sẽ bước theo Đức Giê-hô-va, ngài sẽ gầm thét như sư tử;+

60. Will you be that light that will lead them to a safe harbor?

Các em sẽ là sự sáng đó mà sẽ dẫn họ đến một bến cảng an toàn không?

61. What weakness will become a strength?

Yếu điểm nào sẽ trở thành sức mạnh?

62. A rescue operation will soon begin.

1 chiến dịch cứu nạn sẽ bắt đầu trong vòng 1 giờ tới.

63. This will make a driver less.

Cậu muốn bớt đi 1 tay đua?

64. Will you need a hotel room?

Anh chị có cần phòng khách sạn không?

65. It will be a great advantage!

Đó sẽ là 1 bước tiến lớn!

66. (Clicking) This will take a while.

(Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

67. Tomorrow will be a double celebration.

Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

68. Reclamation will not be a problem.

Sẽ không gây trở ngại gì cho công trình lấp biển.

69. A report will not end corruption.

Một báo cáo sẽ không làm tham nhũng biến mất.

70. This will not be a problem.

Chuyện đó không thành vấn đề.

71. Give me a hand, will you?

Giúp tôi một tay, được không?

72. There will be a better one.

Sẽ có một cái khác tốt hơn.

73. Will be called a master schemer.

Sẽ bị gọi là vua mưu mô.

74. He will be a man tomorrow.

Ngày mai nó sẽ là một người đàn ông.

75. It will be a mighty warband.

Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

76. They will become a flooding torrent.

Sẽ nên một dòng lũ chảy xiết,

77. Just will a hundredfold to intertwine.

Chỉ cần sẽ một trăm tréo với nhau.

78. How will a future “sign” occur?

Một “điềm” khác trong tương lai sẽ xảy đến như thế nào?

79. It will be a better world.

Cõi đời này sẽ tốt đẹp hơn.

80. A battle will never be fair.

Một trận chiến sẽ không bao giờ công bằng.