1. 15 In anger and wrath I will execute vengeance

15 जिन राष्ट्रों ने मेरा हुक्म नहीं माना उनसे मैं बदला लूँगा,

2. It will further offer a platform for businesses in both countries to execute profitable ventures.

इससे दोनों देशों के बीच लाभदायक उद्यमों से जुड़े कारोबारों के लिए एक मंच उपलब्ध होगा।

3. What will happen when the time is ripe for Jehovah to execute his judgment?

जब इस दुनिया के पाप का घड़ा भर जाएगा तब यहोवा के न्याय का दिन आएगा। और वह दिन कैसा होगा?

4. Click to execute the selected item above

ऊपर दिए गए चयनित वस्तु को चलाने के लिए क्लिक करें

5. But if they can get the Romans to execute him on a political charge, this will tend to absolve them of responsibility before the people.

लेकिन अगर वे राजनीतिक इलज़ामों पर रोमीयों के द्वारा उसे मार डाल सकते हैं, तो यह लोगों के सामने उन्हें निरपराध ठहराएगा।

6. Tools in this category usually execute a suite of tests which emulate real users against the system.

इस श्रेणी में आम तौर पर उपकरण परीक्षणों की एक ऐसी व्यवस्था को अंजाम देते हैं, जो प्रणाली के प्रति असली उपयोगकर्ताओं का अनुकरण करता है।

7. Disrupting fund flows constrains the capabilities of terrorists and reduces their ability to execute attacks.

आतंकवादियों को मिलने वाले फंड पर लगाम कसकर उनकी हमले करने की क्षमताओं और ताकत को कम किया जा सकता है।

8. To enable Analytics Debug mode on an emulated Android device, execute the following command line:

बनावटी Android डिवाइस पर Analytics डीबग मोड को चालू करने के लिए, नीचे दिए गए निर्देशों को लागू करें:

9. Knowing Blake was too eccentric to produce a popular work, Cromek promptly commissioned Blake's friend Thomas Stothard to execute the concept.

यह जानकर कि ब्लेक एक लोकप्रिय रचना के निर्माण में मनमौजीपूर्ण रवैया अपना रहे हैं, क्रोमेक ने अवधारणा को मूर्त रूप देने के लिए तुरंत ब्लेक के मित्र थॉमस स्टोथर्ड (Thomas Stothard) को नियुक्त कर लिया।

10. These governments plan regional development, execute public investment projects, promote economic activities, and manage public property.

ये सरकारें क्षेत्रीय विकास की योजना बनाती हैं, सार्वजनिक निवेश परियोजनाओं को कार्यान्वित करती हैं, आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा देती हैं और सार्वजनिक संपत्ति का प्रबंधन करती हैं।

11. 3 The time for God to execute his judgment against the man of lawlessness is fast approaching.

३ परमेश्वर को अधर्म के पुरुष पर अपना न्यायदण्ड लाने का समय जल्द निकट आ रहा है।

12. We’re prepared to execute this once we’re in position that we can actually get to a place where we can do it.

एक बार जब हम स्थिति में हैं तो हम इसे निष्पादित करने के लिए तैयार हैं कि हम वास्तव में ऐसी जगह पर जा सकते हैं जहां हम इसे कर सकते हैं।

13. The Bible account also shows that Jehovah does execute his judgments upon the unrepentant. —1/15, pages 22-3.

बाइबल के इस वृत्तांत से यह बात भी सीखने को मिलती है कि यहोवा, पछतावा न दिखानेवालों को ज़रूर दंड देता है।—1/15, पेज 22-23.

14. The control unit does not execute program instructions; rather, it directs other parts of the system to do so.

नियंत्रण इकाई कार्यक्रम निर्देशों पर अमल नहीं करता है; दरअसल, यह प्रणाली के अन्य भागों का निर्देशन ऐसा करने के लिए।

15. Importantly, organizations execute competitive intelligence activities not only as a safeguard to protect against market threats and changes, but also as a method for finding new opportunities and trends.

महत्वपूर्ण बात यह है कि संगठन प्रतिस्पर्धात्मक ख़ुफ़िया गतिविधियों का कार्यान्वयन केवल बाजार के खतरों और परिवर्तनों से बचाव करने के लिए एक सुरक्षा कवच के रूप में ही नहीं बल्कि नए अवसरों और प्रवृत्तियों को ढूँढने की एक पद्धति के रूप में भी करते हैं।

16. * Wageningen Environmental Research signed a contract with Hyderabad-based Agrirain and the Swiss Syngenta Foundation for the commitment to execute the "Adaptive Irrigation Model for Small Farmers” project in India.

* वेगनिनजेन पर्यावरण अनुसंधान ने भारत में छोटे किसानों के लिए अनुकूलित सिंचाई मॉडल "निष्पादित करने की प्रतिबद्धता के लिए हैदराबाद स्थित कृषि वर्षा और स्विस सिंजेंटा फाउंडेशन के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।

17. 3:12, 13; 6:1-3, 33) So Jehovah called the Amalekites to account and commanded Saul to execute judgment upon them. —1 Sam.

3:12, 13; 6:1-3, 33) इसलिए यहोवा ने अमालेकियों से बदला लेने के लिए शाऊल को उनका सत्यानाश करने का हुक्म दिया।—1 शमू.

18. 13 “That day” of accounting for Judah corresponds to Jehovah’s day to execute judgment upon his enemies, to end wickedness, and to prove his supremacy.

13 यहूदा से लेखा लेने का ‘वह दिन’ यहोवा के न्याय का दिन होता, जब वह अपने दुश्मनों का न्याय करता, दुष्टता को खत्म करता और अपने परम-अधिकार का सबूत देता।

19. Similarly, HP implemented a method to execute PA-RISC/HP-UX on the Itanium/HP-UX via emulation, to simplify migration of its PA-RISC customers to the radically different Itanium instruction set.

इसी तरह, एचपी ने पीए-आरआईएससी / एचपी-यूएक्स को इम्यूलेशन के माध्यम से आइटेनीयम/ एचपी-यूएक्स पर निष्पादित करने के लिए एक विधि लागू की, ताकि पीए-आरआईएससी ग्राहकों के मूल रूप से अलग आइटेनीयम निर्देश सेट में माइग्रेशन को सरल बनाया जा सके।

20. Both will fall into a pit, will they not?

अगर वह दिखाए, तो क्या दोनों गड्ढे में नहीं गिर पड़ेंगे?

21. Both will tumble into a pit, will they not?”

क्या दोनों गड़हे में नहीं गिरेंगे?”

22. Not a promise will fail; they will all come true.

उसका एक भी वादा बिना पूरा हुए नहीं रहेगा; वे सभी सच होंगे।

23. Because computer systems commonly require interaction between newer and older applications, .NET Framework provides means to access functions implemented in newer and older programs that execute outside .NET environment.

अंतरसंक्रियता क्योंकि नए और पुराने अनुप्रयोगों के बीच आमतौर पर बातचीत आवश्यकता होती है, .NET फ्रेमवर्क (.NET Framework) प्रोग्राम में कार्यान्वित होने वाला माध्यम प्रदान करता है जो .NET पर्यावरण को अंजाम देने में लागू किया जाता है।

24. The resource centre may enable the states and the implementing agencies to properly plan and execute projects, promote research and innovations and provide strategic policy vision for the region.

यह संसाधन केंद्र राज्यों के कार्यक्रमों को लागू करने वाली एजेंसियों की उचित योजना बनाने, परियोजनाओं को क्रियान्वित करने, अनुसंधान को प्रोत्साहित करने तथा नवाचार और क्षेत्र के लिए रणनीतिक नीति प्रदान करने में सहायक हो सकता है।

25. "Time will tell what will happen when a real downturn arrives.

'' समय बतायेगा कि जब वास्तविक पतन आयेगा तब क्या होगा।

26. A fire will burn them up.

आग उन्हें भस्म कर देगी,

27. This will be a state visit.

यह एक राजकीय यात्रा होगी।

28. Will you need a hotel room?

क्या आपको किसी होटल में ठहरने का इंतज़ाम करना है?

29. What a relief this will be!

इससे कितनी राहत मिलेगी!

30. Therefore, if we have specific wishes regarding our assets, such as that some or all go to Jehovah’s organization, it is important that we execute a legal document to stipulate this and that we carefully choose the trustee or executor.

इसलिए अगर हम चाहते हैं कि मरने के बाद, हमारी सारी संपत्ति या उसका कुछ हिस्सा यहोवा के संगठन को मिले, तो यह ज़रूरी है कि इस बारे में हम एक कानूनी कागज़ात तैयार करें। साथ ही, हमें सोच-समझकर अपना ट्रस्टी या वसीयत प्रबंधक चुनना चाहिए।

31. 17 Before accepting a new assignment, a modest person will first find out what will be required of him.

17 मर्यादा में रहनेवाला इंसान कोई ज़िम्मेदारी कबूल करने से पहले, यह जानने की कोशिश करता है कि उससे क्या करने की उम्मीद की जा रही है।

32. We will all wither like a leaf,

हम पत्तों की तरह मुरझा जाएँगे

33. A flame will dry up his twig,*

उसकी डालियाँ आग की लपट से झुलस जाएँगी,*

34. That will be a very prime catalyst.

यह बात सबसे महत्वपूर्ण होगी।

35. It will probably be a popular book.

संभवतः यह सर्वाधिक लोकप्रिय सजावट है।

36. You will be presented with a structure.

एक ख़ाका आपके सामने प्रस्तुत किया जाएगा।

37. But a lying tongue will last for only a moment.

मगर झूठ बोलनेवाली जीभ पल-भर की होती है।

38. A few additional features will appear four times a year.

इन अंकों में कुछ और भी दूसरे लेख होंगे।

39. Alain Magnan returns from the Lake and orders Morgan to execute his native allies and Sahin as heathens, but Sahin and Lizzie convince Morgan that Alain is actually the leader of the Circle of Ossus.

एलेन मैगनान झील से लौटते हैं और मॉर्गन को अपने मूल सहयोगियों और साहिन को मारने का आदेश देते हैं, लेकिन साहिन और लीसी ने मॉर्गन को समझाते हैं, कि एलन वास्तव में ओसस के सर्किल का नेता हैं।

40. 25:1-30) He emphasized his point by saying: “Keep on the watch, therefore, because you know neither the day nor the hour” —that is, when Jesus would actually execute God’s judgment on Satan’s world.

* (मत्ती 25:1-30) इन दृष्टांतों से जो सीख मिलती है, उस पर ज़ोर देने के लिए यीशु ने कहा: “जागते रहो, क्योंकि तुम न तो उस दिन को और न ही उस वक्त को जानते हो।”

41. He will meet the Governor of Tamil Nadu who will host a dinner for the visiting dignitary.

वह तमिलनाडु के राज्यपाल से मिलेंगे जो गणमान्य अतिथि के लिए रात्रिभोज का आयोजन करेंगे ।

42. For yet ‘a very little while,’ and ‘he who is coming will arrive and will not delay.’

क्योंकि अब बहुत ही थोड़ा समय रह गया है जब कि आनेवाला आएगा, और देर न करेगा।

43. He will release a postal stamp on “Ramayana.”

वे “रामायण” पर डाक टिकट जारी करेंगे।

44. We will send you a separate media advisory.

हम आपको अलग से एक मीडिया परामर्शी भेजेंगे।

45. Arrows from a copper bow will pierce him.

तब ताँबे के धनुष से निकले तीर उसे छलनी कर देंगे।

46. Uganda very soon will be a milk exporter.

बहुत जल्दी ही युगांडा दूध का निर्यातकर्ता देश होगा ।

47. We will drill a hole through this swarm!

हम झुंड के माध्यम से एक छेद ड्रिल जाएगा.

48. After the trilateral meeting there will be a joint press statement where all of you will be invited.

त्रिपक्षीय बैठक के बाद एक संयुक्त प्रेस वक्तव्य होगा जहां आप सभी को आमंत्रित किया जाएगा।

49. As such, PM will have a full program in Japan which will advance our Strategic and Global Partnership.

इस प्रकार प्रधान मंत्री जी का जापान में विस्तृत कार्यक्रम है जिससे हमारी सामरिक और वैश्विक भागीदारी को आगे बढ़ाने में मदद मिलेगी।

50. This will provide a spurt in economic activity, which will help develop large markets for goods and services.

यह आर्थिक गतिविधियों को एक ऐसी गति प्रदान करेगा, जो मालों और सेवाओं के लिए व्यापक बाजारों के विकास में सहायक होगी।

51. Sushma Swaraj: This time a strong government will be talking to Obama; that will make all the difference.

सुषमा स्वराज :इस बार एक मजबूत सरकार ओबामा से बात करेगी; इससे पूरा फर्क पड़ेगा।

52. For yet ‘a very little while,’ and ‘he who is coming will arrive and will not delay.’” —Heb.

बस अब ‘थोड़ा ही वक्त’ बाकी रह गया है, और ‘वह जो आनेवाला है वह आएगा और देर न करेगा।’”—इब्रा.

53. No crushed reed will he break; and as for a dim flaxen wick, he will not extinguish it.”

कुचले हुए नरकट को वह न तोड़ेगा और न टिमटिमाती बत्ती को बुझाएगा।”

54. With EPIC, the compiler determines in advance which instructions can be executed at the same time, so the microprocessor simply executes the instructions and does not need elaborate mechanisms to determine which instructions to execute in parallel.

एचपी के अनुसार, ईपीआईसी के साथ, संकलक पहले से निर्धारित कर लेता है कि कौन से निर्देश एक ही समय में निष्पादित किए जा सकते हैं, इसलिए माइक्रोप्रोसेसर केवल निर्देशों को निष्पादित करता है और समानांतर में निष्पादित करने के निर्देशों को निर्धारित करने के लिए विस्तृत तंत्र की आवश्यकता नहीं होती है।

55. A consumer advisory group will report directly to Ministers

उपभोक्ता सलाह का एक समूह मंत्रियों से सीधा संपर्क रखेगा .

56. So every country will have a slot to speak.

इस प्रकार, प्रत्येक देश को बोलने के लिए समय दिया जाएगा।

57. And it will produce branches like a new plant.

एक नए पौधे की तरह उसमें टहनियाँ फूटने लगेंगी।

58. 25 Will you try to frighten a windblown leaf

25 हवा में उड़ते पत्ते को तू क्या डराएगा?

59. Adequate study before a test will give you confidence

परीक्षा से पहले अच्छी तरह पढ़ लेने से आपमें आत्म-विश्वास बढ़ेगा

60. A fire that no one fanned will consume him;

वह उस आग में भस्म हो जाएगा जिसे किसी ने हवा न दी हो,

61. It will adorn you with a crown of beauty.”

खूबसूरत ताज पहनाकर तेरी शोभा बढ़ाएगी।”

62. Israel, like “a threshing sledge,” will ‘crush the mountains’

एक ‘छूरीवाले दांवने के यन्त्र’ की तरह, इस्राएल “पहाड़ों को दांय दांयकर सूक्ष्म धूलि कर देगा”

63. Waves, wind, and weather will all be a delight.

लहरें, मौसम, बहती हवाएँ दिल को खुश कर देंगी।

64. It will appear as a 360 video without 3D.

यह बिना 3D के 360 डिग्री वाले वीडियो के रूप में दिखाई देगा.

65. Having a schedule will likely work for you too.

शायद अपने लिए शॆड्यूल बनाने से आपको भी फायदा हो।

66. Most raw sausages will keep for a long time.

अधिकांश कच्चे सॉसेज एक लंबे समय के लिए रखे जा सकते हैं।

67. A . Proper co - ordination and communication will remove confusion .

सही समन्वय और बेहतर संवाद से उलज्हव दूर होगा .

68. 4 What a powerful witness interested attenders will receive!

4 स्मारक में हाज़िर होनेवाले नए लोगों को क्या ही ज़बरदस्त गवाही मिलेगी!

69. Question Contd.: Ok, I will ask a simpler question.

प्रश्न (जारी): ठीक है, मैं एक आसान प्रश्न करता हूँ।

70. How will the earth be transformed into a paradise?

किस तरह पृथ्वी एक परादीस में रूपांतरित होगी?

71. I will quickly try and give you a sort of a brief understanding of what are the issues that the Conference will be addressing.

मैं जल्दी से उन मुद्दों की संक्षिप्त जानकारी देने का प्रयास करूंगा जिन पर सम्मेलन में विचार विमर्श किया जाएगा।

72. A watchful course will also ensure that when your Master comes to bring this system to its end, he will find you alert and active, doing his Father’s will.

अगर आप जागते रहें, तो जब आपका मालिक इस व्यवस्था का अंत करने के लिए आएगा, तो आपको सतर्क होकर यहोवा की मरज़ी पूरी करते हुए पाएगा।

73. Such attacks will not deter us will not succeed in derailing our efforts to find a resolution to all problems through a process o dialogue.

इस प्रकार के हमले हमें भयभीत नहीं कर पाएंगे और बातचीत की प्रक्रिया के जरिये सभी समस्याओं का समाधान तलाशने के हमारे प्रयासों को विफल करने में कामयाब नहीं होंगे।

74. This will determine to a great extent how much of a foundation you will need to lay before you actually get into presenting your arguments.

यह काफ़ी हद तक इस बात को निर्धारित करेगा कि आपको अपने तर्क प्रस्तुत करने से पहले कितनी नींव डालनी होगी।

75. As regards the remaining ones of Israel, they will do no unrighteousness, nor speak a lie, nor will there be found in their mouths a tricky tongue; for they themselves will feed and actually lie stretched out, and there will be no one making them tremble.”

इस्राएल के बचे हुए लोग न तो कुटिलता करेंगे और न झूठ बोलेंगे, और न उनके मुंह से छल की बातें निकलेंगी। वे चरेंगे और विश्राम करेंगे, और कोई उनको डरानेवाला न होगा।”

76. Out of the house of Jehovah a spring will flow,+

यहोवा के भवन से एक सोता फूटेगा,+

77. The applicant will also have to furnish a Standard Affidavit.

आवेदक को मानक शपथपत्र भी प्रस्तुत करना होगा।

78. As usual we will have Q & A after the briefing.

हमेशा की तरह ब्रीफिंग के बाद हमारा प्रश्न और उत्तर सत्र होगा।

79. Will you become to me like a deceptive water supply

क्या तू मेरे लिए धोखा देनेवाले सोते जैसा होगा,

80. He will also be addressing a community function in Shanghai.

वह शंघाई में एक सामुदायिक समारोह को भी संबोधित करेंगे।