1. But you rinsed your face in my kitchen sink.

Cậu rửa mặt ở bồn rửa bát của tôi.

2. In the kitchen, under the sink.

Trong bếp, dưới bồn rửa bát ấy.

3. RM: It's a kitchen sink flag.

RM: Đây là một lá cờ hổ lốn.

4. You still wrestling with that kitchen sink?

Bác vẫn đang vật lộn với cái vòi nước à?

5. ❏ Kitchen: Wash the stove, countertop appliances, and sink fixtures.

❏ Nhà bếp: Lau chùi lò, bề mặt các thiết bị trong bếp, các phần thuộc bồn rửa chén.

6. I'm having to wash everything in the sink.

Tôi phải rữa mọi thứ trong bồn đấy.

7. Horst formulated the first product, a clove shampoo, in his kitchen sink.

Horst tạo công thức sản phẩm đầu tiên, loại dầu gội đinh hương, trong bồn rửa nhà bếp.

8. Eat leftover takeout, wait for the repairman to fix your kitchen sink.

Ăn đồ ăn còn lại lúc nãy, đợi người đến sửa bồn rửa.

9. From everything but the coffee.

Tất cả trừ cà phê.

10. Take everything but the fire.

Lấy hết mọi thứ trừ ngọn lửa.

11. Sink it, sink it!

Ghìm chặt...

12. Normally we got naked coochies lined up along the sink, but it's low.

Thường thì một dãy bím sẽ xếp hàng dọc trước chậu rửa bếp nhưng chỗ đó thấp quá.

13. But pretty much everything else.

Nhưng cũng gần như đủ hết rồi.

14. But I got away, and ran to the kitchen.

Nhưng tôi đã thoát được và chạy vào trong bếp.

15. Forensics pulled hair From the sink, But it'll be days Before we get results.

Pháp y đã lấy tóc từ bồn rửa, nhưng sẽ mất mấy ngày mới có kết quả.

16. But when he looks at the windstorm, Peter becomes afraid and starts to sink.

Nhưng khi nhìn thấy bão gió thì ông sợ hãi và bắt đầu chìm.

17. But everything is simply delightful here.

B.O.B. Đây là cái đố gắp bơ của tớ.

18. But you saw everything last night.

Nhưng tối qua anh đã thấy hết trọi rồi.

19. Bathroom sink.

Chậu rửa trong nhà tắm.

20. But we had everything we needed.

Tuy vậy, chúng tôi có đủ những thứ cần dùng.

21. But those sweeping assertions will only make you sink deeper into the quicksand of loneliness.

Nhưng việc phóng đại sự việc như thế chỉ khiến bạn ngập chìm trong nỗi cô đơn.

22. In the 1970s the tundra was a carbon sink, but today, it is a carbon source.

Trong thập niên 1970 thì đài nguyên là nơi chôn vùi cacbon, nhưng hiện nay, nó là nguồn cacbon.

23. But this is the moment where everything becomes possible.

Nhưng đây là khoảng khắc mọi thứ trở nên khả thi.

24. Got everything but paté de foie gras.

Có đủ thứ ngoại trừ pate gan ngỗng.

25. But if they run, it compromises everything.

Nhưng nếu chúng bỏ chạy, sẽ làm tổn hại mọi thứ.

26. Audience: Sink, toilet!

Bồn rửa mặt, toilet!

27. He get under the sink?

Hắn quét dưới bồn rửa?

28. Mister, it does everything but shoot around corners.

Thưa ông, nó làm được mọi chuyện trừ bắn quẹo qua góc đường.

29. Everything as strong, but as light as possible.

Mọi thứ đều phải chắc, nhưng càng nhẹ càng hay.

30. But we'd multiplied everything by ten to the ninth here.

Nhưng chúng tôi muốn tất cả mọi thứ bằng cách nhân với mười đến thứ chín ở đây.

31. But like everything with the government, it took too damn long.

Tuy nhiên, giống như tất cả mọi thứ với chính phủ, mất quá nhiều thời gian.

32. But as soon as we knew, we arranged everything.

Nhưng ngay khi biết tin, chúng tôi đã sắp xếp mọi thứ, Rinaldi sẽ lo cho cậu.

33. The metal in the sink is conductive.

Kim loại trong bồn rửa bát dẫn điện

34. But I will not allow you to cook chicken in my kitchen

Nhưng em không cho anh nấu món gà trong bếp của em.

35. How did you achieve the heat sink?

Con làm tản nhiệt thế nào?

36. The Kitchen.

Nhà bếp.

37. Everything freezes, but the cabbage groundsels have a way of protecting themselves.

Mọi thứ đông cứng, nhưng cây cúc bạc có cách bảo vệ mình.

38. The teeth are in the... on the sink.

Răng ở trên bồn rửa.

39. The machine model again is supposed to answer everything, but it doesn't.

Máy móc để hỗ trợ trả lời mọi thứ, nhưng nó không thể.

40. " Dishes in the sink, toilet seat up. "

" Bát đũa không rửa, bồn cầu không đậy. "

41. Maybe I shouldeave you in the sink.

Có lẽ em nên cho anh vào bồn rửa chén

42. And I can't help but enjoy looking at everything in the world.

Và tôi chẳng thể làm gì khác ngoài việc nhìn mọi thứ trên trái đất này.

43. No, no, no, he left everything behind but his computer.

Không, không, ông ta để lại mọi thứ ngoại trừ cái máy tính.

44. But don't you believe that love justifies anything and everything?

Nhưng chị không hiểu là... tình yêu biện minh cho mọi thứ trên đời sao?

45. From outside it looks chaotic, but everything is perfectly organized.

Từ ngoài nhìn vào chỉ thấy hỗn loạn, những mọi thứ được sắp xếp rất trật tự.

46. But what I saw was proof of everything I believed.

Nhưng thứ mà mẹ trông thấy... là bằng chứng cho tất cả những gì mẹ tin tưởng.

47. How low can you sink?

Ông có thể hạ thấp xuống bao nhiêu?

48. A “LOW sink of debauchery.”

Một “sự dâm-dật bậy-bạ”.

49. She'd stand me in the sink to pee

Bà cho tôi đứng tè trong bồn rửa bát

50. But the reality is that a person who is drowning is more likely to remain quiet , unnoticeable , and sink silently .

Nhưng thực tế là một người bị chết đuối dường như sẽ im lìm , không gây chú ý , và chìm xuống một cách lặng lẽ .

51. And he puts the glass back in the sink.

Để chiếc ly lại vào bồn rửa.

52. I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything.

Tôi thiết kế máy phát hiện hành vi khủng bố nhưng nó thấy tất cả mọi thứ.

53. Also, you could scream, but then you'd have to tell the cops everything.

Cô có thể hét lên, nhưng rồi cô sẽ phải cho cảnh sát biết mọi chuyện.

54. I thought I'd tried everything, but I've never tried golden chestnuts.

Tôi tưởng mình đã thử hết mọi thứ, nhưng tôi chưa bao giờ thử hạt dẻ vàng.

55. But apart from that, everything else goes through contractions of muscles.

Nhưng ngoài ra, mọi thứ khác đều quay quanh sự co rút của các khối cơ

56. But if she sees us acting weird, it's gonna blow everything.

Nhưng nếu cô ta thấy chúng ta hành động kỳ lạ, mọi thứ sẽ đi tong.

57. In the kitchen?

Làm ngay trong bếp?

58. I dropped my stupid phone in the sink.

Tôi làm rơi cái điện thoại vào bồn rửa tay.

59. But 65 million years ago, something happened that would change everything.

Nhưng 65 triệu năm trước một sự kiện đã thay đổi toàn bộ.

60. The old " steam sticks to everything but the oil from the last thumb print " trick.

Hơi thở sẽ dính vào bất kỳ thứ gì ngoại trừ dấu vân tay lần trước để lại.

61. It is a sink of crime.

Đó là một hang ổ tội phạm.

62. It must also sink into your heart.

Bạn còn phải ghi tạc nó vào lòng nữa.

63. Moments later, though, Peter starts to sink.

Nhưng một lát sau, Phi-e-rơ bắt đầu chìm.

64. It isn't much, but there isn't much anywhere since everything turned gray.

Sẽ sáng lắm, nhưng... nếu không bị mây đen che khuất.

65. I can sink my teeth into this."

Tôi có thể chúi mũi vào nó."

66. Conflict Kitchen.

Bếp Chiến.

67. The disciples were afraid they were going to sink.

Các môn-đồ sợ thuyền sắp ngập nước.

68. Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?

Tất cả các máy hô hấp, bồn rửa, lỗ thông hơi, ống dẫn lưu của cả cái viện này sao?

69. I can sink my teeth into this. "

Tôi có thể chúi mũi vào nó. "

70. But also, forests can be a big part of the solution since that's the best way we know to sink, capture and store carbon.

Các khu rừng cũng là phần chính của giải pháp đó là cách tốt nhất để giảm, thu giữ và dự trữ các-bon.

71. It was touch and go for a minute but I got everything handled.

Well, có một chút khó khăn, nhưng tôi đã giải quyết xong rồi

72. Will we lose hope and sink into despondency?

Chúng ta có tuyệt vọng và buồn nản?

73. It happened in the kitchen.

Chuyện đó xảy ra trong nhà bếp.

74. I did everything that I could, but there was just too much damage.

Tớ đã làm mọi thứ có thể, nhưng có quá nhiều tổn hại.

75. They have caused your foot to sink into the mud.

Chúng khiến chân ngài sa lầy lún bùn,

76. Right on the kitchen table.

Ngay trên bàn ăn.

77. " A small leak can sink a great ship. "

" Chỉ 1 khe hở nhỏ cũng có thể làm chìm thuyền "

78. And a natural carbon sink was also removed.

Một bồn trũng cacbon tự nhiên bị phá bỏ.

79. I'll check with the kitchen.

khi đó tôi sẽ xem lại chuyện bếp núc.

80. What was in this low sink of debauchery?

Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?