1. JH: I get chills every time I see that.

JH: Tôi thấy rùng mình mỗi khi thấy điều đó

2. Works every time.

Hữu dụng quá.

3. More every time.

Càng lúc càng nhiều.

4. Every time seen you all feel that awkward is dead.

Ai làm bạn thấy tôi cho rằng bạn đang liên tục nên đào bới vào ví của tôi?

5. If I had a dollar for every time I heard that.

Mỗi lần nghe mà được tiền thì em giàu to rồi.

6. Very specialized material that the abalone self- assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year.

Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

7. Every time the diatoms replicate, they give the genetic information that says,

Mỗi khi tảo cát sinh sản, chúng truyền đi những thông tin di truyền cho thấy,

8. A different place every time?

Mỗi lần một chỗ khác?

9. Clogs you up every time.

Nó sẽ luôn làm anh tắc tịt. Đây, dùng loại này thay thế''

10. That'll stop you every time.

Việc đó sẽ luôn khiến cô không thể ra tay.

11. Tip: To have your phone ask your network preference every time, tap Ask me every time.

Mẹo: Nếu muốn điện thoại luôn hỏi lại tùy chọn mạng, hãy nhấn vào mục Luôn hỏi tôi.

12. Every time one of those things attacked me, that red light was on.

Mỗi lần chúng tấn công tôi, đèn đỏ của chúng cháy lên.

13. Every time a container is published, a version of that container is recorded.

Mỗi lần xuất bản một vùng chứa, hệ thống sẽ ghi lại phiên bản của vùng chứa đó.

14. So you step through that door and you're right back in that horrible moment every time.

Nên anh bước qua cánh cửa đó và lần nào cũng quay lại khoảnh khắc kinh hoàng đó.

15. Dead air, hang ups every time.

Lần nào nhấc máy cũng im bặt.

16. You do that one more time, you set off every alarm in the joint.

Thêm lần nữa là anh làm chuông báo động kêu đó.

17. Every time that noose would come out, dad would be up on his feet.

Mỗi khi sợi dây thòng lọng đó xuất hiện, bố lại nhảy dựng lên.

18. Do you have to say that every time you show up at a house?

Có thật là chú phải ra rả như vậy mỗi khi đến nhà khách hàng không?

19. " The same stupid cup every doggone time! "

Cùng 1 cái cốc chết tiệt mỗi lần dùng xong!

20. I feel like every time someone sneezes,

Tôi cảm thấy giống mỗi lần ai đó hắt xì,

21. Proponents of this theory argue that every time food production is increased, the population grows.

Các đề xuất của lý thuyết này cho rằng mọi thời điểm sản xuất lương thực gia tăng, dân số gia tăng.

22. And is it true that older women really pee a little every time they sneeze?

Và có thật là phụ nữ lớn tuổi thường són ra quần mỗi lần hắt xì không?

23. It fires every time you pull the trigger.

Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

24. Every time you " meet, " someone ends up dead.

Mỗi lần mà anh " gặp " phải có ai đó kết thúc bằng cái chết

25. Why have you underlined my name every time?

Sao lúc nào anh cũng gạch đít tên tôi?

26. Tuna casserole does it to me every time.

Món cá ngừ buộc tôi phải làm vậy

27. Didn't you scream every time you see me?

Không phải mỗi khi thấy ta, huynh đều la hét đó sao?

28. " Dark Was the Night. " Gets me every time.

" Dark Was the Night. " Lần nào nghe cũng sởn da gà.

29. I felt terrible every time I gave in.

Mình bị dằn vặt ghê gớm mỗi lần không kiềm chế nổi.

30. We get rebuked every time because of him

Chính vì hắn mà chúng ta cứ bị khiển trách hoài.

31. And so every time they found something that looked a little different, they named it something different.

Và thế là mỗi lần họ tìm thấy cái gì đó mà trông khang khác, họ đặt cho nó một cái tên khác.

32. 19 Because of imperfection, every Christian will make a misstep from time to time.

19 Vì sự bất toàn mỗi tín đồ đấng Christ đôi khi sẽ đi sai bước.

33. Oh God, I cry every time I sing it.

Đó là trái tim của những con người luôn run rẩy khi nghe anh hát.

34. I get tetanus shots every time I get dressed!

Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

35. Every time I got a star, I felt good.

Mỗi lần tôi nhận được hình ngôi sao, tôi cảm thấy rất vui.

36. Every time you go around Sands, bad things happen.

Mỗi lần anh qua mặt Sands, lại có chuyện tồi tệ xảy ra.

37. It makes my butt itchy every time I play.

Mỗi lần tôi chơi đều cảm thấy ngứa.

38. Every time I use my power, it weakens me.

Mỗi lần tôi dùng sức mạnh, nó làm tôi yếu đi.

39. I felt contented... Every time I look at it.

Dì cảm thấy mãn nguyện mỗi khi nhìn nó.

40. I always get goosebumps every time I see it.

Tôi luôn nổi da gà mỗi khi nhìn thấy nó.

41. Every time we got torn apart and beaten down?

Mỗi lần bọn em bị chia cắt và vùi dập?

42. Every time I lose my smile You're standing beside,

Mỗi khi tôi buồn vui vu vơ, bạn lại gần bên tôi

43. A few gunshots'll do it every time, Mr. Trane.

Không gì làm tỉnh rượu nhanh bằng vài phát súng, ông Trane.

44. Every time he knows that he will be asked to read aloud in class, he develops a stomachache.

Mỗi khi biết mình sẽ được gọi đọc bài trước lớp là em bị đau bụng.

45. You pop up every time a girl speaks to you.

Sao anh cứ đứng dậy mỗi khi có một cô gái nói chuyện với anh?

46. Then use a condom every time , just to be sure .

Vì vậy , hãy sử dụng bao cao su mỗi khi quan hệ , chỉ để chắc chắn .

47. The boss gives him hell every time he gets mad.

Mỗi lần ông chủ nổi khùng là ổng chửi hắn.

48. Every time they resist these impulses, they win a victory!

Mỗi lần họ cưỡng lại những cảm xúc này là họ được một thắng lợi!

49. Upon being told, the President asked, "Same hen every time?"

Khi nghe chuyện, Tổng thống hỏi lại: "Lần nào cũng với cùng một con gà mái à?".

50. Every time I think of those words, my heart pounds.

Mỗi lần nhớ đến những lời đó, lòng tôi vẫn bồi hồi.

51. Every time I mention my parents, your eyes go down.

Cứ mỗi lần cháu nhắc đến chuyện này thì dì lại cúi mặt xuống.

52. If there's a fight, the tiger will win, every time."

Và nếu có một cuộc chiến, các con hổ sẽ giành chiến thắng, vào mọi lúc".

53. But wind is, invariably, every time, is from the west.

Nhưng gió lúc nào cũng thổi từ phía Tây.

54. Every time I've spoken to you, you've never spoken back.

Mỗi lần tôi giãi bày với Ngài, Ngài không hề trả lời tôi.

55. Every time she walks in her sleep, that's the tiptop.

Mỗi lần bả bước đi trong giấc ngủ, đó là cảnh sắc.

56. Every time you say, " Be safe, " it tears me apart.

Mỗi lần em nói, " An toàn nhé, " là lại khiến anh chùn bước.

57. Every time we made a wrong turn, we laughed harder.

Mỗi lần chúng tôi quẹo sai đường, chúng tôi lại cười càng to hơn.

58. Fiona barks at me every time I bring it up.

Fiona nhặng cả lên mỗi khi anh nói đến chuyện đó

59. Since then, every time I pick up a pen I'm haunted by those words that he wrote, you know?

Kể từ lúc đó, cứ mỗi lần cầm bút... tôi bị ám ảnh bởi những từ anh ta viết.

60. It used to have these training wheels on the back with lights that would flash every time you pedaled.

Nó từng có mấy bánh xe tập lái bên hông với đèn nhấp nháy mỗi khi cậu đạp.

61. Every time I've ever put myself out there, I've gotten hurt.

Lần nào em đến đây em cũng thấy buồn cả.

62. Every time we deal with an enemy, we create two more.

Cứ mỗi khi chúng ta diệt xong 1 kẻ, thì lại tạo ra 2 kẻ thù khác.

63. But every time it crosses a border, it triples in value.

Nhưng khi qua biên giới giá trị được tăng lên ba lần.

64. Every time you get some security, you're always trading off something.

Nếu bạn nhìn sự an toàn từ góc độ kinh tế, Đó là một sự đánh đổi.

65. And it would get exhausted, and it would collapse every time.

Và lần nào nó cũng bắt đầu kiệt sức rồi trườn xuống.

66. Kev, I am not flashing someone every time something goes wrong.

Kev, em không khoe vếu cho ai mỗi khi ế chổng vó đâu.

67. Every time they ring, the man says something to the boy.

Mỗi lần nó kêu, người đàn ông nói gì đó với cậu bé.

68. My knees still buckle every time I get on a stage.

Đầu gối tôi vẫn run lẩy bẩy mỗi lần tôi đứng trên sân khấu

69. Every single browser tab gives you a different type of time.

Mỗi cái tab trên trình duyệt của bạn cho bạn một loại thời gian khác biệt.

70. Closing time, every new beginning comes from some other beginning's end.

Đến giờ chia ly, mọi khởi đầu mới đều đến từ sự kết thúc của khởi đầu khác ( Vỗ tay )

71. We go through this every time there's a prolonged dry season.

Chúng ta trải qua chuyện này hàng năm, đây là một mùa khô kéo dài.

72. He was sure we had picked every blueberry and that it would be a waste of time to go again.

Nó chắc chắn rằng chúng tôi đã hái hết các quả dâu xanh rồi và sẽ phí thời giờ để trở lại đó.

73. If every time we tore a muscle or every time we stretched a muscle or moved in a wrong way, cancer occurred -- I mean, everybody would have cancer almost.

Nếu mỗi lần chúng ta làm rách cơ hay mỗi lần ta duỗi cơ hay di chuyển sai cách, ung thư đều xuất hiện - như vậy mọi người đều sẽ có ung thư.

74. And every Ranger gets that same promise from every other Ranger.

Và mỗi lính biệt kích đều được các lính khác hứa cùng một điều như vậy.

75. It' s time... for a station break.-.. for freedom at every turn

Đã đến lúc...Ngắt cầu dao

76. Every time he got in the line of scrimmage and bent over.

Mỗi lần anh ta tranh bóng và lăn trên cỏ.

77. He squeals and reaches for the book every time he sees it .

Hễ thấy hình này là cu cậu la toáng và với tới quyển sách cho bằng được .

78. Some women get a bladder infection almost every time they have sex .

Một số phụ nữ bị viêm bàng quang hầu như ở mỗi lần quan hệ tình dục .

79. Plus, every photograph is geotagged and time-stamped, providing you with proof."

Hơn nữa, mọi bức ảnh đều được gán nhãn thời gian và địa điểm, để làm bằng chứng."

80. Every time a child is born, the world is renewed in innocence.

Mỗi khi một đứa trẻ sinh ra thì thế gian được tái lập lại tình trạng vô tư.