1. There is a time for every activity and every action. —Eccl.

हर बात और हर काम का एक समय होता है।—सभो.

2. You can taste his radiator every time.

आप हर समय अपने रेडिएटर स्वाद कर सकते हैं.

3. That every time we have a meeting you would have across-the-board progress on everything?

यह कि जब भी हम कोई बैठक करें, तो आप हर चीज पर प्रगति के बारे में जानना चाहेंगे?

4. A time for every activity under the heavens:

आसमान के नीचे हरेक काम का एक समय होता है:

5. For example, if your threshold is £50, you'll be charged every time that your costs reach £50.

उदाहरण के लिए, अगर आपकी सीमा INR2,250 है, तो आपकी लागतें INR2,250 पर पहुंचने पर आपसे हर बार शुल्क लिया जाएगा.

6. We have learnt to return to the peace table every time that we have suffered a war.

हर बार हमने वार्ता के मंच पर वापस आना सीखा है तथा हमने युद्ध झेला है।

7. Every time they resist these impulses, they win a victory!

हर बार जब वे इन आवेगों का विरोध करते हैं, वे एक विजय प्राप्त करते हैं!

8. " Every time I see you, my eyes get wet with tears. "

" हर बार जब मैं तुम्हें देख, मेरी आँखें आँसुओं से गीला मिलता है । "

9. Through centuries, there have lived countless devotees, in every age and time.

सदियों से हर समय और काल में अनगिनत भक्त रहे हैं।

10. Every time we hear this kind of issues and greater market access.

हर बार हम इस प्रकार के मुद्दों तथा अधिक बाजार पहुंच के बारे में सुनते हैं।

11. However, every time Bob interacts with an element (like an event, social interaction, or a new page), Analytics resets the expiration time by adding on an additional 30 minutes from the time of that interaction.

हालांकि, जब भी वैभव किसी तत्व से इंटरैक्ट करता है (जैसे इवेंट, सामाजिक इंटरैक्शन या एक नया पेज खोलता है) तो Analytics उस इंटरैक्शन के समय से 30 मिनट और जोड़कर विज़िट की समाप्ति का समय रीसेट कर देता है.

12. Actually, this may result in increased anxiety every time you give a talk.

मगर असल में, इससे हर बार आपकी चिंता बढ़ती जाएगी।

13. It uses advanced machine learning to automatically optimise bids and offers auction-time bidding capabilities that tailor bids for each and every auction.

यह बोलियों को अपने आप ऑप्टिमाइज़ करने के लिए बेहतर मशीन लर्निंग का इस्तेमाल करता है और इसमें नीलामी के समय बोली तय करने (ऑक्शन टाइम बिडिंग) वाली खूबियां शामिल होती हैं जो हर नीलामी के लिए बोलियां तय करती हैं.

14. Every time a sum is invested, more units are added to the investors account.

इस प्लान के तहत हर बार जब भी राशि का निवेश किया जाता है तो निवेशकों के खाते में और अधिक इकाइयां जुड़ जाती हैं।

15. At 30fps, that is every 60 frames.

30 फ़्रेम प्रति सेकंड (एफ़पीएस) पर, कीफ़्रेम हर 60 फ़्रेम के बाद भेजे जाएंगे.

16. It is about ensuring that every Rupee spent on health is well spent; that every citizen has access to proper healthcare.

यह सुनिश्चित करती है कि स्वास्थ्य पर खर्च किया जा रहा एक-एक रुपया सही जगह खर्च हो और हर नागरिक को स्वास्थ्य सेवा सुगम एवं सुलभ हो।

17. On every tour, that was the best reception.

अत: इसका पारायण सभी के लिए श्रेष्ठ एवं वरेण्य है।

18. Our shared kinship rejoiced every time a blow was struck by the Afro-Asian liberation movement.

जब कभी भी अफ्रीकी-एशियाई स्वतंत्रता आंदोलन ने जब भी कोई विजय दर्ज की तो हमने अपने साझे संबंधों का समारोह मनाया।

19. One stroke survivor described it this way: “Every time I tried to express myself nothing came out.

आघात झेलनेवाले एक व्यक्ति ने इस प्रकार कहा: “जब भी मैं कुछ कहने की कोशिश करता, मेरी आवाज़ ही नहीं निकलती।

20. That they really do belong in every educator's toolkit.

वे वास्तव में हर शिक्षक के टूलकिट में संबंधित हैं।

21. EAM: Pakistan is in a mode of denial every time, whenever some attacks take place or something happens.

विदेश मंत्री: जब कभी भी और जहां कहीं भी हमले हुए पाकिस्तान हमेशा से ही इनमें अपना हाथ होने से इनकार करता रहा।

22. Therefore, it must be set every time access to data above the first 256-byte segment is performed.

अतः, प्रथम 256 बाईट के ऊपर प्रत्येक बार डाटा को एक्सेस करते समय इसे सेट कर लेना चाहिए।

23. Every time we received a letter from the United States, a wave of homesickness would sweep over us.

हर बार जब अमरीका से ख़त आता, तब हम पर गृह-वियोग की एक लहर दौड़ जाती थी।

24. And this is why every instrument, every platform, and every architecture that serves this overall purpose for the Arab world and for us is of high significance.

और इसलिए वे सभी उपकरण, प्रत्येक मंच और प्रत्येक संरचना हमारे लिए और अरब दुनिया के लिए काफी महत्वपूर्ण हैं जो इस समग्र प्रयोजन को पूरा कर सकें।

25. So, that is a kind of coordinated action that we do take from time to time.

अतः हम इस प्रकार की समन्वित कार्यवाही समय समय पर करते रहते हैं।

26. Although she has four children and a full-time job, she is able to auxiliary pioneer almost every month.

यद्यपि उसके चार बच्चे हैं और एक पूर्ण-समय नौकरी है, वह लगभग हर महीने सहयोगी पायनियर कार्य करने में समर्थ है।

27. Would you not jealously guard that time slot so that nothing interfered with your personal time with Jehovah?

क्या आप उस समय को संजोकर नहीं रखेंगे ताकि यहोवा के साथ बिताने के लिए उस वक्त में कोई रुकावट न आए?

28. It is a common misconception that every encryption method can be broken.

यह एक सामान्य ग़लतफ़हमी है कि हर एन्क्रिप्शन पद्धति को तोड़ा जा सकता है।

29. That saves power , time , labour and cost .

इससे समय , ऊर्जा , मेहनत और पैसे की बचत होती है .

30. I hope that sets at rest every bit of speculation on this.

मुझे उम्मीद है कि इस संबंध में केवल अटकलें लगाई जा रही हैं।

31. We can be sure that it will be practical in every way.

हमें यकीन है कि इस सम्मेलन से हमें हर तरह से फायदा होगा।

32. Imagine that you have a time machine.

सोचो कि तुम्हारे पास एक टाइम मशीन है।

33. So, I hope that that will actually be implemented over time.

इसलिए मैं आशा करता हूं कि यही नीति, समय के साथ लागू की जाएगी।

34. Conversion-based bidding is powered by auction-time technology, optimising bids with precision on actual search queries for each and every auction.

कन्वर्ज़न पर आधारित बोली लगाना नीलामी के समय की तकनीक के ज़रिए काम करता है जो हर नीलामी के लिए असल खोज क्वेरी के आधार पर बोलियों को सटीक तरीके से ऑप्टिमाइज़ करती है.

35. If you have unloadable resources or other page loading issues, you might see slightly different results every time you run the test.

अगर आप लोड न होने वाले संसाधन या पेज लोड होने में किसी दूसरी समस्या का सामना कर रहे हैं तो, आपको हर बार जाँच करने पर थोड़े अलग नतीजे दिखाई दे सकते हैं.

36. Is there any time line for that probe?

क्या उस जांच के लिए कोई समय रेखा है?

37. Construction of roads has started in that time.

बुंदेली साहित्य का निर्माण इसी समय प्रारंभ हुआ।

38. Every head is shaved bald,+ every beard is clipped.

सबका सिर मूँड़ा जाएगा+ और सबकी दाढ़ी काटी जाएगी।

39. In almost every case, the amount of freedom you receive is directly related to the level of trust you have earned over time.

आप जितना ज़्यादा दूसरों का भरोसा जीतेंगे, वे आपको उतनी ही ज़्यादा आज़ादी देंगे।

40. In fact, almost every nation or people has at one time used herbs and preparations of various sorts to treat illnesses and diseases.

दरअसल, दुनिया के लगभग हर देश और जाति ने बीमारियों और रोगों को ठीक करने के लिए कभी-न-कभी अलग-अलग जड़ी-बूटियों का इस्तेमाल किया है।

41. Cramér proved that, assuming the Riemann hypothesis, every gap is O(√p log p).

क्रेमर ने साबीत किया कि, रीमान परिकल्पना मानते हुए, हर खाई (√p लॉग पी) है।

42. That adds up to some 250,000 people every day, enough for a sizable city.

इसको जोड़ा जाए तो प्रतिदिन २,५०,००० लोग बढ़ते हैं, एक अच्छे बड़े शहर के लिए काफ़ी।

43. The Catholic Church teaches that every action designed to impede procreation “is intrinsically evil.”

मिसाल के लिए, कैथोलिक चर्च सिखाता है कि ऐसा हर काम, जो बच्चे पैदा करने की प्रक्रिया में बाधा डालता है, “घोर पाप है।”

44. As your ads run, we pay VAT every month based on the advertising costs that you've accrued that month.

आपके विज्ञापनों के प्रदर्शन के साथ, उस महीने आपकी जमा विज्ञापन लागतों के आधार पर हम हर महीने वैट का भुगतान करते हैं.

45. Every day there are new innovations that is making some piece of technology obsolete.

हरेक दिन नई खोजें सामने आ रही हैं, जिससे प्रौद्योगिकी का कुछ हिस्सा बेकार हो जाता है।

46. For example, reports that you segment by time will generate results according to your account time zone.

उदाहरण के लिए, ऐसी रिपोर्ट जिन्हें आपने समय के आधार पर सेगमेंट किया है वे खाते के समय क्षेत्र के हिसाब से नतीजे देंगी.

47. the time . . . for purifying them: That is, the time for them to be ceremonially cleansed for worship.

उन्हें शुद्ध करने का समय: यानी नियम के मुताबिक उन्हें शुद्ध करने का समय ताकि वे उपासना कर सकें।

48. At that time the word “lava” came into use.

तभी से शब्द “लावा” का इस्तेमाल किया जाने लगा।

49. (a) whether the Indian diaspora will no longer have to get a visa affixed on their passports every time they travel to India; and

(क) क्या भारतवंशियों को भारत में उनकी यात्रा के समय प्रत्येक बार उनके पासपोर्ट पर अबवीजा नहीं चिपकाना होगा; और

50. Every section makes liberal use of Bible texts that provide the basis for our hope.

हर खंड में बाइबल पाठों का पर्याप्त प्रयोग किया गया है जो हमारी आशा का आधार प्रदान करते हैं।

51. (Romans 13:7) The word “all” embraces every secular authority that is God’s public servant.

(रोमियों १३:७) “हर एक,” ये शब्द प्रत्येक सांसारिक शासन को शामिल करते हैं जो परमेश्वर का आम सेवक हैं।

52. 20 Every winged swarming creature* that goes on all fours is something loathsome to you.

20 पंखवाला ऐसा हर कीट-पतंगा तुम्हारे लिए घिनौना है जो झुंड में उड़ता है और चार पैरों के बल चलता है।

53. We strongly recommend that you insert this code on every web page on your site.

हम सशक्त सुझाव देते हैं कि आप अपनी साइट के प्रत्येक वेब पृष्ठ में यह कोड डालें.

54. Every video you post (that meets our Community Guidelines) is eligible for YouTube Premium revenue.

कोई भी वीडियो जो आप पोस्ट करते हैं (जो हमारे ग्रुप दिशा-निर्देशों को पूरा करता है) वह YouTube Premium से होने वाली आय के लिए मंज़ूर होता है.

55. It is true that from time to time, political parties have made constructive efforts to improve the system.

ये बात सही है कि राजनीतिक दलों ने समय-समय पर व्यवस्था में सुधार के लिए सार्थक प्रयास भी किए हैं।

56. In these cases, we adjust the total time to account for any unmeasured time by applying the average watch time of impressions that were measured.

इन मामलों में, हम मापे गए इंप्रेशन के औसत देखे जाने के कुल समय को लागू करके किसी भी मापे न जा सके समय के लिए खाते में कुल समय को एडजस्ट कर देते हैं.

57. * Greek experts explain that toʹte is a “demonstrative adverb of time” used “to introduce that which follows in time” or “to introduce a subsequent event.”

* यूनानी विशेषज्ञ समझाते हैं कि टोटे “समय का संकेतवाचक क्रिया-विशेषण” है जिसे “कुछ ही समय बाद होनेवाली घटना को प्रस्तुत करने के लिए” या “एक तदन्तर घटना को प्रस्तुत करने” के लिए प्रयोग किया जाता है।

58. Latch every stall!

हर चन्नी की सिटकनी लगा देना!

59. We did not actually necessarily go over every point that we had discussed in Delhi.

हमने वास्तव में ऐसे हर बिंदु पर अनिवार्य रूप से विचार - विमर्श नहीं किया जिन पर हमने दिल्ली में विचार - विमर्श किया था।

60. But this time we want that everything that we agree to is actually negotiated.

लेकिन इस बार हम यह चाहते हैं कि हर उस बात पर बातचीत की जाए जिस पर हम सहमति प्रदान करें।

61. We should make every effort to conserve every single drop of water.

एक-एक बूँद जल का बचाने के लिये हम कुछ-न-कुछ प्रयास करें।

62. The two women probably converted to Christianity at that time.

संभवतः उस समय वे दो स्त्रियाँ मसीहियत में परिवर्तित हुई थीं।

63. (At that time, the highest marginal tax rate was 91%.)

(उस समय, उच्चतम सीमांत कर दर 91% थी।)

64. Jesus evidently felt that children were deserving of his time.

प्रत्यक्षतः यीशु ने महसूस किया कि बच्चे उसका समय पाने के योग्य थे।

65. This is the first time that we got absolute majority.

ऐसा पहली बार हुआ है कि हमें पूर्ण बहुमत प्राप्त हुआ है।

66. In fact, Ecclesiastes 3:4 says that there is “a time to laugh” and “a time to skip about.”

दरअसल, सभोपदेशक 3:4 कहता है कि “हंसने का भी समय” है और “नाचने का भी।”

67. I was so addicted that the first thing I did every morning was chew betel nut.

मुझे इतनी बुरी लत पड़ गयी थी कि सुबह उठते ही सबसे पहले मैं सुपारी खाती थी।

68. 21 Kindness is such an all-embracing quality that it touches every aspect of our lives.

21 कृपा का गुण इतना खास है कि यह हमारी ज़िंदगी के हर पहलू पर असर डालता है।

69. It was reported several years ago that every second household in Germany was seriously in debt.

कई साल पहले यह रिपोर्ट किया गया था कि जर्मनी में हर दूसरी गृहस्थी बुरी तरह से कर्ज़ों में डूबी हुई है।

70. Then he told her of every hoard he had hidden for the benefit of that son.

फ़िर भी उसने, इस व्यवहार ही हर घूप-छांव का स्वागत मुस्कारा कर किया।

71. 9 In addition to “every weight,” Paul mentioned putting off “the sin that easily entangles us.”

9 “हरेक बोझ” के अलावा पौलुस ने कहा कि हम उस “पाप को जो आसानी से हमें उलझाकर फँसा सकता है” उतार फेंकें।

72. Some viewers will not want to receive all notifications from every channel that they subscribe to.

कुछ दर्शक नहीं चाहते कि उन्हें हर उस चैनल की सभी सूचनाएं मिलें जिसकी उन्हाेंने सदस्यता ली है.

73. You'll see the exact same results as a Google search but won't harm your performance by accumulating ad impressions every time you look for your ad.

आपको बिल्कुल Google खोज जैसे ही परिणाम दिखाई देंगे, लेकिन इसकी सहायता से हर बार अपना विज्ञापन देखने पर विज्ञापन इंप्रेशन अर्जित होने के कारण आपका प्रदर्शन प्रभावित नहीं होगा.

74. Every global recession since 1970 has been preceded by at least a doubling of the oil price, and every time the oil price has fallen by half and stayed down for six months or so, a major acceleration of global growth has followed.

1970 के बाद से हर वैश्विक मंदी से पहले तेल की कीमत कम-से-कम दुगुनी हुई है, और हर बार जब तेल की कीमत गिर कर आधी हुई है और लगभग छह महीने तक कम बनी रही है, तो उसके बाद वैश्विक विकास में भारी तेज़ी आई है।

75. On the contrary, Ecclesiastes 3:4 says that there is “a time to laugh” and “a time to skip about.”

इसके विपरीत, सभोपदेशक ३:४ कहता है कि ‘हंसने का समय’ और ‘नाचने का समय’ होता है।

76. Addressing the gathering, the Prime Minister said that every Indian is proud that the brave Wing Commander Abhinandan belongs to Tamil Nadu.

समारोह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रत्येक भारतीय को इस बात का गर्व है कि बहादुर विंग कमांडर अभिनंदन तमिलनाडु के रहने वाले हैं।

77. There seemed to be a complete policy paralysis at that time.

ऐसा प्रतीत हुआ कि उस समय नीतिगत दृष्टि से पूरी तरह से लकवा मार गया है।

78. But my sense is that there is a time lag here.

इसलिए, मैं आपसे यह नहीं कहना चाहता हूँ कि यह हां या नहीं है।

79. Small fluctuations over time don’t necessarily indicate that action is needed.

समय के साथ होने वाले छोटे-मोटे उतार-चढ़ावों का मतलब यह नहीं है कि आपको कोई कार्रवाई करनी होगी.

80. Little surprise, then, that the notion of quality time has flourished.

तब, इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उच्च कोटि के समय का विचार समृद्ध हुआ है।