1. Not every night, no.

Mỗi tối thì xin kiếu.

2. Every night it's the fuckin'chicken!

Tối nào cũng gà với qué!

3. Every night we spoon for warmth.

Đêm nào cũng nằm kiểu úp thìa cho ấm.

4. I'm suffering from insomnia every night

Trải qua nhiều đêm mất ngủ

5. Every night, I'm assaulted by constant nightmares.

Hằng đêm, tôi luôn bị những cơn ác mộng giằng xé.

6. I masturbate thinking about you every night.

Ngày đêm anh đau đáu suy nghĩ việc đó.

7. Boss, look, every night it's like this.

Ông chủ, nhìn xem, đêm nào làm ăn cũng thật tốt.

8. He cried himself to sleep every night.

Ờ phải, anh ta khóc hàng đêm.

9. Pissed off someone pretty much every night.

Chọc tức người nào đó khá nhiều mỗi đêm.

10. He must tire you out every night!

Chắc chắn đêm nào hắn cũng trói cô lại.

11. You wear this mini skirt every night...

Cô thì hàng đêm mặc cái váy ngắn cũn cỡn

12. Paraplegic, quadriplegic patients dream about moving every night.

Bệnh nhân bại liệt nửa người hay toàn thân hàng đêm mơ thấy mình cử động.

13. " Dark Was the Night. " Gets me every time.

" Dark Was the Night. " Lần nào nghe cũng sởn da gà.

14. Send your eagle above the Wall every night.

Gửi đại bàng ra ngoài Thành hằng đêm.

15. Every night he staggered home from the kava bar drunk.

Hàng đêm, anh Willie uống say ở các quán kava rồi loạng choạng đi về nhà.

16. ( Sonia ) " There was a cold morning for every club night. "

" Tối nào cũng đi bar, sáng hôm sau thì lạnh sun vòi "

17. Every single night, when I tuck my kids into bed,

Cứ mỗi đêm, khi tôi đưa bọn trẻ đi ngủ, Tôi dặn chúng 3 điều. ước mơ thật lớn,

18. He had 498 people to prepare his dinner every night.

Ông ta có 498 người chuẩn bị bữa tối cho mình mỗi ngày.

19. Did Mama comb that hair 1 00 times every night?

Mẹ anh chải tóc cả trăm lần mỗi đêm?

20. I know a man who soars above the city every night.

Tôi biết một người đàn ông hàng đêm chao lượn trên thành phố.

21. And he would beat me up every night with a shoe.

Và mỗi đêm, ông ta dùng giày để đánh ta.

22. Not even the " swiving a beautiful woman every night " part, Your Majesty?

Ngay cả cái phần " hoan lạc với một người đàn bà đẹp mỗi đêm " à, thưa ngài?

23. Well, Miss Tiana, rough night for tips, but every little penny counts.

Đêm vất vả của cô Tiana để kiếm tiền bo nhưng cũng chỉ được thêm vài xu.

24. But once the sun sets, every night becomes as bitterly cold as winter.

Nhưng một khi mặt trời lặn, mỗi đêm trời lạnh gay gắt như mùa đông.

25. Maybe I can be the girl who gets sawed in half every night.

Chắc tớ có thể làm cô gái đêm nào cũng bị cưa làm hai.

26. I still remember Jairo crying out in pain every night during his recovery.

Tôi còn nhớ, mỗi đêm anh Jairo đều khóc thét lên vì đau đớn tột độ trong giai đoạn bình phục.

27. Almost every night, I worked a 12-hour shift at the Assembly Hall.

Hầu như mỗi đêm, tôi làm việc 12 tiếng tại Phòng Hội Nghị.

28. Says the boy who doesn't have to go home to the moon every night.

Lẽ ra cậu ta không cần phải quay về mặt trăng mỗi tối.

29. We are gonna do it every single night whether you want to or not.

Chúng ta sẽ làm thế này mỗi tối dù là anh có muốn hay không.

30. Every night you ride into my dreams on a scooter, dressed as a bride

Mỗi đêm trong những giấc mơ của anh, em mặc váy cô dâu đi trên chiếc xe máy.

31. And every night at last call, we'll have a toast and drink to Dottie Coronis.

Và vào cuối ngày, bọn tôi sẽ cụng li, và uống vì Dottie Coronis.

32. Before you guys got together, she was hooking up with a different girl every night.

Trước khi anh với cô ấy yêu nhau, cô ấy đã từng cặp kè mỗi đêm một em.

33. You see every night I can see that light at the end of your dock blinking.

Anh thấy đấy mỗi tối tôi có thể thấy ánh sáng đó chớp tắt ở cuối cầu cảng.

34. Every night, you were drinking yourself unconscious, like you were the only one who lost him.

Tối nào bố cũng say bét nhè, như thể bố là người duy nhất mất anh ấy vậy.

35. After signing onto the show in October 2009, she began taking three dance classes every night.

Sau khi kí hợp đồng vào tháng 10/2009, Bella bắt đầu học nhảy 3 lớp học nhảy mỗi tối.

36. And he brought a soccer ball, and we had soccer every night in this little village.

Cháu còn mang theo một quả bóng và mỗi đêm, ở ngôi làng nhỏ này, chúng tôi chơi bóng.

37. Every single day he was in the shop, and every single night, he was at the kitchen table with Mia, helping her with her homework.

Mỗi ngày, ông ấy buôn bán ở cửa hàng, mỗi khi đêm về, ông ấy vào bếp cùng Mia, giúp nó làm bài tập.

38. Every night I come to the same place and wait till the sky catches up with my mood.

Hằng đêm tôi luôn đi đến một nơi và đợi đến khi bầu trời bắt kịp tâm trạng của tôi.

39. They have come alive, and my daughter says she wants to study from the new book every night.”

Chúng hào hứng và con gái tôi nói rằng cháu muốn học sách này mỗi tối”.

40. She would go out every night to collect paper in order to get money to support the family.

Cô đi ra ngoài mỗi tối để nhặt giấy vụn để có tiền hỗ trợ gia đình.

41. Davis ensured that every night, a few important "names" would be there for the visiting soldiers to meet.

Davis chắc chắn rằng đêm nào cũng sẽ có một số quân nhân "thật" tới giao lưu.

42. I parked a different place every night so I would avoid being noticed and hassled by the police.

Tôi đỗ xe ở mỗi chỗ chỉ một đêm để không bị cảnh sát dòm ngó và làm phiền

43. Farinelli would sing eight or nine arias for the king and queen every night, usually with a trio of musicians.

Farinelli hát tám đến chín ca khúc cho vua và hoàng hậu mỗi đêm, thường là với 3 nhạc sĩ.

44. His mom knows this because when she sits down to read to him every night , he waves his arms excitedly .

Mẹ em biết điều này vì hễ khi nào mẹ ngồi đọc sách cho em nghe mỗi tối là em cứ quơ tay một cách hào hứng .

45. Every day, he had to leave early in the morning, and we returned to our place of lodging late at night.

Mỗi ngày, anh phải đi từ sáng sớm và đến khuya chúng tôi mới trở về chỗ trọ.

46. In fact, the satisfying sound of your lover smacking the pavement is the only thing that gets me to sleep every night.

Thực tế, âm thanh người tình của em đập xuống mặt đường là thứ duy nhất làm anh ngủ được.

47. Every night, we had to move our table and two small chairs out of the way to let down the wall bed.

Mỗi tối, chúng tôi phải dời chiếc bàn và hai ghế nhỏ để có chỗ hạ giường xuống và ngủ.

48. Although most of them worked hard in their fields, they made every effort to attend meetings held late at night in various homes.

Dù đa số phải làm việc cực nhọc ngoài đồng, nhưng họ ra sức cố gắng đến dự các buổi họp được tổ chức vào đêm khuya tại nhiều nhà khác nhau.

49. Every day for two and a half weeks, we studied the Bible with the local people, sometimes from early morning to late night.

Trong hai tuần rưỡi, mỗi ngày chúng tôi học Kinh Thánh với dân làng, có khi từ sáng sớm đến khuya.

50. Late night?

Thức khuya hả?

51. Good night.

Chúc ngủ ngon.

52. Night, bitch.

Ngủ ngon, thằng cờ hó.

53. Night, Mom.

Chúc mẹ ngủ ngon.

54. 'Night, Mon.

Tạm biệt Mon.

55. That night...

Đêm hôm đó...

56. Every night I equipped myself with a sharp, long knife or a panga, a machete, to be ready to attack anyone who got in my way.

Tối nào tôi cũng mang theo một con dao rựa dài, sắc bén, không thương xót bất cứ ai cản đường tôi.

57. Oh, lonesome night.

Một đêm hiu quạnh.

58. Slow night, huh?

Đêm nay bán chậm hả?

59. Every healer, every apothecary.

Tất cả những bác sĩ, dược sư.

60. After tomorrow night.

Sau tối mai.

61. Good night, mistress.

Chúc tiểu thư ngủ ngon.

62. Night-blooming jasmine.

Hoa nhài nở ban đêm.

63. Although primarily nocturnal, some populations of Azara's night monkey are unique among night monkeys in being active both day and night.

Mặc dù sống chủ yếu vào ban đêm, một số quần thể khỉ đêm Azara rất độc đáo giữa các loài khỉ đêm ở được hoạt động cả ngày lẫn đêm.

64. I've tried every combination, every permutation of every known element.

từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

65. Every follicle, every frown, every micro expression on your face.

Mọi chi tiết, mỗi cái cau mày, mọi cung bậc cảm xúc dù là nhỏ nhất trên khuôn mặt em.

66. Every donor, every political event.

Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.

67. Look, I told myself last night was just going to be last night.

Em đã tự nhũ mình tối qua chỉ là tối qua.

68. For every cup and every...

cho mõi cốc và mỗi...

69. There was a murder or two almost every Saturday night in our neighborhood, and knives and brass knuckles were standard equipment for the young hotheads on the prowl."

Mỗi đêm thứ Bảy hầu như đều có một hay hai vụ giết người, dao và quả đấm sắt là những "vật bất ly thân" của nhiều thanh niên khi đi chơi lòng vòng trong thành phố."

70. He and his men know every ravine, every rock, every cliff.

Hắn và người của hắn biết rõ từng hẽm hóc, từng hòn đá, từng vách núi.

71. We'll need night vision.

Bọn mình phải cần kính hồng ngoại thôi.

72. Good night, tiny humans.

Ngủ ngon người tí hon. Whoa!

73. Good night, Mayor Kelly.

Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

74. Search every warehouse, every farmhouse, every henhouse, outhouse, and doghouse. ♪

Tìm mọi nhà kho, mọi trang trại, mọi chuồng gà, nhà xí và chuồng chó.

75. That night, after dinner,

Tối hôm đó bố mẹ liên tục chọc tôi cười

76. Know month circle's night.

Tại sao cậu lại cởi nút áo?

77. He usually worked late, four to five hours at night, sometimes the whole night.

Ông thường làm việc đến khuya, 4-5 giờ vào ban đêm, đôi khi ông làm việc cả đêm.

78. Cloud cover at night.

Mây bao phủ vào buổi đêm.

79. Switching to Night View.

Chuyển sang chế độ nhìn đêm.

80. Good night, Maid Marion.

Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.