1. By the late 19th century, they became a staple throughout urban European Russia.

Đến cuối thế kỷ 19, nó trở thành thực phẩm thiết yếu khắp vùng đô thị Nga thuộc châu Âu.

2. Its range in the wild originally extended through European Russia to Poland and Scandinavia.

Phạm vi của loài này trong tự nhiên ban đầu được mở rộng thông qua châu Âu Nga sang Ba Lan và Scandinavia.

3. Russia had been isolated from European development by the Mongol conquest in the thirteenth century.

Nga đã bị cô lập khỏi cuộc xâm lược châu Âu bởi cuộc chinh phục Mông Cổ vào thế kỷ thứ mười ba.

4. Large cascades of hydropower plants are built in European Russia along big rivers like the Volga.

Những nhà máy thuỷ điện lớn đã được xây dựng ở vùng châu Âu của Nga dọc theo các con sông như Volga.

5. Aluminium ores are scarce and are found primarily in the Ural region, northwestern European Russia, and south-central Siberia.

Quặng nhôm rất khan hiếm và được tìm thấy chủ yếu ở khu vực Ural, Tây Bắc Nga và Siberia miền trung nam.

6. And as a result of the integrity of our deaf fellow believers in Russia, we obtained a legal victory in the European Court of Human Rights.

Nhờ lòng trung kiên của những anh chị em đồng đạo khiếm thính ở Nga, chúng ta đã thắng một vụ kiện ở Tòa án Nhân quyền châu Âu.

7. The railway is often associated with the main transcontinental Russian line that connects hundreds of large and small cities of the European and Asian parts of Russia.

Tuyến đường sắt xuyên Sibir thường gắn liền với tuyến chính của Nga xuyên lục địa kết nối hàng trăm thành phố lớn và nhỏ của các bộ phận châu Âu và châu Á của Nga.

8. Russia is also dying.

Nước Nga cũng đang chết dần chết mòn.

9. In 1959, he emigrated to Russia.

Năm 1959, anh ta di cư sang Liên Xô.

10. Russia remained isolated from sea trade.

Nước Nga vẫn bị cô lập khỏi mạng lưới thương mại đường biển.

11. And miraculously escaped Russia in 1928.

Một phép màu giúp tôi rời khỏi nước Nga vào năm 1928.

12. Buried under the soil of Russia.

Chôn vùi trong lòng đất Nga.

13. Russia has a multifaceted foreign policy.

Nga có chính sách đối ngoại đa dạng.

14. He relentlessly defended the European project and European integration".

Ông không ngừng bảo vệ dự án châu Âu và hội nhập châu Âu ".

15. Russia under the Old Regime (2nd ed.

Nga theo chế độ cũ (2nd ed.

16. Subutai also stationed numerous spies in Russia, who provided frequent reports on what was happening in Europe and Russia.

Tốc Bất Đài cũng đặt nhiều gian tế tại Rus, họ cung cấp các báo cáo thường xuyên về diễn biến tại châu Âu và Nga.

17. In most European countries, European wildcats have become rare.

Tuy nhiên trong phần lớn các quốc gia Âu Châu hiện nay, mèo rừng đã trở nên khan hiếm.

18. Plane leaves for Russia in an hour.

Chuyến bay tới Nga sẽ khởi hành trong một giờ nữa.

19. Russia is Poland's biggest market for apples.

Nga là thị trường lớn nhất cho hàng hóa Ba Lan xuất khẩu.

20. Russia were also absent from the contest.

Người Nga không tham gia cuộc hội đàm này.

21. Only Russia and England offered impressive resistance.

Chỉ có nước Nga và nước Anh kiên cường kháng cự.

22. The Romanov dynasty ruled Russia until 1917.

Nhà Romanov cai trị nước Nga tới tận năm 1917.

23. The personal life is dead in Russia.

Cuộc sống cá nhân đã chết ở Nga.

24. The history of Soviet Russia and the Soviet Union reflects a period of change for both Russia and the world.

Liên bang Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết phản ánh một giai đoạn thay đổi cho cả Nga và thế giới.

25. Plane crash in north-west Russia kills 44

Máy bay rơi ở tây bắc nước Nga làm 44 người chết

26. The Russia branch received a certificate of merit

Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

27. Collapse of an Empire: Lessons for Modern Russia.

Collapse of an Empire: Lessons for Modern Russia (bằng tiếng Nga).

28. That buys you time on the Russia crisis.

Cho các anh thêm chút thời gian trong vụ khủng hoảng với Nga.

29. Russia has the largest number of closed cities.

Liên Bang Nga có số lượng lớn nhất các thành phố đóng cửa trên thế giới.

30. Soviet Russia was not invited to the conference.

Liên Xô không được mời tham dự hội nghị.

31. Russia also contains most of the nonferrous metals.

Nga cũng chứa hầu hết các kim loại màu.

32. Chad wanted to fight against homophobia in Russia.

Chad muốn đấu tranh chống hội chứng Ghê Sợ Xu Hướng đồng Tính Luyến ái ở Nga.

33. Russia is a major arms supplier to Indonesia.

Bắc Triều Tiên là một nhà cung cấp vũ khí chính cho Iran.

34. Later, two more semitrailers carried food to Russia.

Sau đó, hai xe vận tải nữa đã mang thực phẩm đến Nga.

35. What about the goddamn stolen treasures of Russia?

Còn mấy món báu vật bị trộm?

36. On 2 February 1920, the Tartu Peace Treaty was signed with Soviet Russia, wherein Russia acknowledged the independence of the Estonian Republic.

Ngày 2 tháng 2 năm 1920, hiệp ước hòa bình Tartup đã được ký kết với Liên Xô, trong đó Nga công nhận độc lập của nước Cộng hoà Estonia.

37. Circuit-Speaker (European

Mạch điện-Loa (châu Âu) Stencils

38. By the early 20th century, the very last strongholds of the European moose appeared to be in Fennoscandian areas and patchy tracts of Russia, with a few migrants found in what is now Estonia and Lithuania.

Đến đầu thế kỷ 20, các thành lũy cuối cùng của con nai sừng tấm ở châu Âu dường như là ở các nước vùng Scandinavia và những vùng loang lổ của Nga, với một vài cá thể di cư tìm thấy trong những gì bây giờ là Estonia và Litva.

39. It comes in those bear-shaped bottles from Russia.

Nó đựng trong chai hình gấu của Nga.

40. In Russia, his parents often sent him new CDs.

Ở Nga, bố mẹ anh thường tìm gửi những đĩa nhạc mới về cho con trai.

41. Branting supported the February Revolution in Russia in 1917.

Branting ủng hộ cuộc Cách mạng Tháng Hai ở Nga năm 1917.

42. Airlines connect the republic with most regions of Russia.

Các tuyến bay kết nối Sakha với hầu hết các khu vực khác của nước Nga.

43. Napoleon made heavy use of agents, especially regarding Russia.

Quân đội cũng tham gia mạnh mẽ vào hoạt động ngoại thương, đặc biệt với Liên Xô.

44. Kh-35V - Version for Russia, launched from a helicopter.

Kh-35V - Phiên bản sản xuất dành riêng cho Nga, phóng từ trực thăng.

45. Russia was in a continuous state of financial crisis.

Nga đang trong tình trạng khủng hoảng tài chính liên tục.

46. Do you know how we keep warm in Russia?

Anh biết làm thế nào chúng tôi giữ ấm ở Nga không?

47. He was killed in 1943 while fighting in Russia.

Cha bị giết năm 1943 trong khi đang giao tranh ở Nga.

48. There are no records of you flying into Russia.

Không có hồ sơ nào cho thấy anh bay vào Nga.

49. Smuggling art is big business in Russia and elsewhere.

Việc buôn bán lậu tác phẩm nghệ thuật là đại kinh doanh ở Nga và các nơi khác.

50. Historically, European cuisine has been developed in the European royal and noble courts.

Trong lịch sử, ẩm thực châu Âu đã được phát triển trong hoàng tộc và cung điện.

51. In 2010, Russia ended its opposition to the protocol, in exchange for a guarantee that Russian judges would be involved in reviewing complaints against Russia.

Trong năm 2010, Nga đã chấm dứt việc chống đối Nghị định thư này, để đổi lấy đảm bảo rằng các thẩm phán của Nga sẽ được tham gia vào việc xem xét các khiếu tố đối với Nga.

52. The Maastricht Treaty built upon the Single European Act and the Solemn Declaration on European Union in the creation of the European Union.

Bài chi tiết: Lịch sử Liên minh châu Âu Hiệp ước Maastricht dựa trên Đạo luật chung châu Âu và Bản tuyên bố long trọng về Liên minh châu Âu trong vìệc thành lập Liên minh.

53. Circuit-Horizontal Resistor (European

Mạch điện-Điện trở nằm ngang (châu Âu) Stencils

54. Russia also agreed to dismantle its military base at Ootomari.

Nga cũng đồng ý bỏ các căn cứ quân sự tại Ootomari.

55. Russia demanded to gain all territories of Duchy of Warsaw.

Nga yêu cầu giành lấy tất cả các vùng lãnh thổ của Công quốc Warszawa.

56. The Soviets dismantled the plant and shipped it to Russia.

Liên Xô đã tháo dỡ nhà máy và vận chuyển nó tới Nga.

57. Circuit-Vertical Led (European

Mạch điện-Đèn LED thẳng đứng (châu Âu) Stencils

58. Circuit-Vertical Resistor (European

Mạch điện-Điện trở thẳng đứng (châu Âu) Stencils

59. Circuit-NMOS Transistor (European

Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

60. Christians or European Racists?

Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

61. European Debt Crisis Reverberates

Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

62. Circuit-Vertical Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì thẳng đứng (châu Âu) Stencils

63. Circuit-Horizontal Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

64. Circuit-PMOS Transistor (European

Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

65. Europe spans seven primary time zones (from UTC−01:00 to UTC+05:00), excluding summer time offsets (four of them can be seen on the map to the right, with one further-western zone containing the Azores, and two further-eastern zones spanning Georgia, Azerbaijan, eastern territories of European Russia, and the European part of Kazakhstan).

Châu Âu kéo dài bảy múi giờ chính (từ UTC − 01:00 đến UTC+05:00), ngoại trừ thời gian nghỉ hè (bốn trong số chúng có thể được nhìn thấy trên bản đồ ở bên phải, với một khu vực phía tây có chứa Azores và hai khu vực xa hơn bao gồm Gruzia, Azerbaijan, các vùng lãnh thổ phía đông của Nga và phần châu Âu của Kazakhstan).

66. For Russia, it was effectively the end of the war.

Đối với Nga, cuộc chiến đã kết thúc mỹ mãn.

67. During the same time, China's export of high-tech products to Russia increased by 58%, and that is 7% of China's total exports to Russia.

Trong cùng thời gian đó, các sản phẩm công nghệ cao xuất khẩu của Trung Quốc đến Nga tăng 58%, chiếm 7% tổng kim ngạch xuất khẩu của Trung Quốc sang Nga.

68. The European Council adopted it was an "emblem" for the European Communities in 1985.

Hội đồng châu Âu thông qua đó là "biểu tượng" cho Cộng đồng Châu Âu năm 1985.

69. It was one of the first oil wells in Russia.

Nó là một trong những giếng dầu đầu tiên ở Nga.

70. Most of China's exports to Russia remain apparel and footwear.

Phần lớn hàng xuất khẩu của Trung Quốc sang Nga là hàng may mặc và giày dép.

71. Gas flows from Russia to Turkey started in February 2003.

Khí được bơm từ Nga đến Thổ Nhĩ Kỳ từ tháng 2 năm 2003.

72. Small northern parts of the depression are part of Russia.

Một số phần nhỏ phía bắc của vùng lõm thuộc lãnh thổ Nga.

73. Due to its size, Russia displays both monotony and diversity.

Do kích thước của nó, Nga thể hiện cả sự đơn điệu và đa dạng.

74. In 2014, all of Ukraine's nuclear fuel came from Russia.

Trong năm 2014, gần 100% nguồn cung cấp khí tự nhiên của Ukraine đến từ Nga.

75. Each transfer of ownership within the European Union is additionally validated by the European Commission.

Mỗi chuyển quyền sở hữu trong Liên minh châu Âu được Ủy ban châu Âu xác nhận thêm.

76. Mr. Temple, what is your reactionto the pipeline murders in Russia?

Ngài Temple, phản ứng của ngài ra sao trước vụ mưu sát ở Nga?

77. After this trip abroad, the Princess accompanied Prince Joachim to Russia.

Sau chuyến đi này, bà đã cùng chồng là Hoàng tử Joachim tiếp tục công du sang Nga.

78. " How long will the Supreme Ruler of Russia continue to retreat? "

" Thủ tướng Nga định lui binh đến bao giờ nữa? "

79. "Why Britain Should Remain European".

“Vì sao người Anh nằng nặc chia tay EU”.

80. Common European cranes in flight

Sếu Âu Châu đang bay