1. Fatimata Mbaye received the Nuremberg International Human Rights Award for her fight against slavery in Mauritania and racial/ethnic discrimination in 1999.

Fatimata Mbaye đã nhận được Giải thưởng Nhân quyền Quốc tế Nuremberg cho cuộc chiến chống chế độ nô lệ ở Mauritania và phân biệt chủng tộc / sắc tộc vào năm 1999.

2. Residual Discrimination

Sự kỳ thị còn rơi rớt lại

3. Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic.

Ăn thức ăn dân tộc khác chưa hề được nhắc tới trừ khi bạn là người dân tộc đó.

4. My parents understood discrimination.

Cha mẹ tôi cũng đã hiểu được sự kỳ thị.

5. At the fourth ("township") level, 1 ethnic sumu (the Evenk Ethnic Sumu) and over 270 ethnic townships also exist, but are not considered to be autonomous and do not enjoy the laws pertaining to the larger ethnic autonomous areas.

Ở cấp hành chính thứ tư, cấp ("trấn"), 1 tô mộc dân tộc (của người Evenk) và 270 hương dân tộc cũng tồn tại, nhưng không có nhiều quyền tự trị như các cấp lớn hơn.

6. The sales must be without discrimination.

Biện pháp tự vệ phải được áp dụng không phân biệt đối xử.

7. This violates international laws against discrimination.

Điều này vi phạm luật pháp quốc tế về chống phân biệt đối xử.

8. Many Brooklyn neighborhoods are ethnic enclaves.

Nhiều khu dân cư của Brooklyn là những khu vực sắc tộc biệt lập.

9. Critics say it will support racial discrimination .

Những người chỉ trích thì nói rằng nó sẽ chỉ làm tăng thêm nạn phân biệt chủng tộc .

10. They also protested against employment sex discrimination.

Họ cũng phản đối việc phân biệt đối xử về giới tính trong việc làm.

11. And she knew discrimination when she saw it.

Và bà biết sự kỳ thị khi bà thấy nó.

12. Ethnic tension has also plagued northern Ghana.

Căng thẳng sắc tộc cũng tàn phát phía bắc Ghana.

13. Other ethnic groups made up the remainder.

Các nhóm Kitô hữu khác chiếm phần còn lại.

14. □ I feel that I’m the victim of discrimination

□ Hình như mình bị trù dập

15. Is it impossible to eliminate discrimination and racism?

Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

16. I would still face discrimination, according to him.

Tôi vẫn phải đối mặt với sự phân biệt đối xử

17. Ethnic minorities currently comprise 19% of volunteers.

Người thiểu số hiện chiếm 19% tổng số tình nguyện viên.

18. Ethnic groups also celebrate their own festivals.

Các dân tộc cũng cử hành các lễ hội riêng của họ.

19. In the mid-1960’s, animosity between ethnic groups in northern and eastern Nigeria led to disturbances, revolts, lawlessness, and ethnic violence.

Giữa thập niên 1960, mối hận thù giữa các sắc tộc ở miền bắc và tây Nigeria đưa đến xáo động, nổi loạn, sự phi pháp và bạo động giữa các sắc tộc.

20. Also, it is likely that in many areas, ethnic groups overlapped and the ethnic map was a patchwork of dispersed sub-groups.

Ngoài ra, còn có khả năng ở nhiều khu vực, các nhóm dân tộc này phân bố chồng chéo và bản đồ phân bố các dân tộc là một sự chắp vá từ sự phân tán của các nhóm phụ.

21. Knowledge of God —The Basis for Ethnic Harmony

Sự hiểu biết về Đức Chúa Trời—Nền tảng cho sự hòa hợp giữa sắc tộc

22. The issues were, of course, ethnic sectarian violence.

Dĩ nhiên, lại là vấn đề về bạo lực giáo phái dân tộc.

23. The second area of discrimination is advertising and marketing.

Lĩnh vực thứ 2 của sự phân biệt là quảng cáo và marketing.

24. Yet, prejudice and discrimination are rampant on a worldwide scale.

Tuy nhiên, thành kiến và kỳ thị vẫn lan tràn trên phạm vi toàn thế giới.

25. Interracial marriages among those of different ethnic backgrounds are common in Kuching, and the city itself is a home to 30 different ethnic groups.

Hôn nhân dị chủng giữa các cá nhân thuộc nền tảng dân tộc khác nhau là điều phổ biến tại Kuching, và bản thân thành phố là nơi cư trú của 30 dân tộc khác nhau.

26. Ethnic Malays formed almost 3⁄4 of Balik Pulau's population.

Dân tộc Mã Lai chiếm gần 3/4 dân số Balik Pulau.

27. Ukrainians were forcibly deported, and ethnic Germans forcibly relocated there.

Người Ukraina bị ép buộc trục xuất, và những người thuộc chủng tộc Đức cũng bị ép buộc tái định cư tại đó.

28. “In many parts of the world, women suffer discrimination and mistreatment.

“Trong nhiều nơi, phụ nữ bị phân biệt đối xử và ngược đãi.

29. Religious, ethnic and sexual minorities are protected under the law.

Các nhóm thiểu số về tôn giáo, dân tộc, và giới tính được bảo vệ theo pháp luật.

30. Between 1975 and 1997, 183,907 ethnic Lao were resettled worldwide.

Từ năm 1975 đến năm 1997, 183.907 người Lào được tái định cư trên toàn thế giới.

31. The Vietnamese persecute both Northwestern and Central Highland ethnic minorities.

Người Việt Nam bức hại cả người dân tộc thiểu số Tây Bắc và Tây Nguyên.

32. But the solemn commitment to end discrimination in all future conventions

Nhưng lời cam kết trang nghiêm với việc chấm dứt phân biệt chủng tộc trong tất cả các hội nghị trong tương lai

33. * National forums on entrepreneurship and value chain for ethnic minorities;

- Các diễn đàn Quốc gia về khởi nghiệp và chuỗi giá trị DTTS;

34. Eastern Equatoria state was home to several different ethnic groups.

Đông Equatoria là nơi sinh sống của nhiều nhóm dân tộc khác nhau.

35. Tensions between different ethnic groups exploded into full-scale conflict.

Tình trạng căng thẳng giữa các nhóm sắc tộc bùng nổ thành chiến tranh.

36. Ukrainians were forcibly deported, and ethnic Germans forcibly relocated there.

37. It became a policy of " positive discrimination, " we call it now.

Nó trở thành một chính sách về " sự phân biệt đối xử tích cực, " mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

38. “Many people suffer discrimination because of their gender, religion, or race.

“Nhiều người bị kỳ thị vì giới tính, tôn giáo hoặc chủng tộc.

39. Ethiopian Jews in particular have faced discrimination from non-Black Jews.

Đặc biệt người Do Thái Ethiopia phải đối mặt với sự đối xử mang tính chất phân biệt kỳ thị chủng tộc của những người Do Thái không da đen.

40. Another land where Jehovah’s Witnesses endured decades of discrimination was Hungary.

Một xứ khác mà trong nhiều thập niên Nhân Chứng Giê-hô-va đã chịu sự kỳ thị là nước Hung-ga-ri.

41. It became a policy of "positive discrimination," we call it now.

Nó trở thành một chính sách về "sự phân biệt đối xử tích cực," mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

42. This is a new kind of job for ethnic people in this region who are mostly Hmong, Tay and Dao ethnic women, but those women respond greatly.

Đặc biệt thời gian từ tháng 2 đến tháng 5 là mùa mưa nên đường hỏng nhiều.

43. During this time, ethnic tensions were raised and nationalism grew.

Trong thời kỳ này, căng thẳng sắc tộc gia tăng và chủ nghĩa dân tộc phát triển.

44. Despite a long history of ethnic mixing, ethnic tensions have been growing in recent years, with politicians using a xenophobic discourse and fanning the flame of nationalism.

Mặc dù có một lịch sử lâu dài của quá trình hỗn huyết dân tộc, song trong những năm gần đây đã gia tăng các căng thẳng sắc tộc, các chính trị gia có các phát biểu mang tính bài ngoại và thổi bùng ngọn lửa dân tộc chủ nghĩa.

45. The population includes 16 indigenous ethnic groups and various foreign minorities.

Dân số bao gồm 16 nhóm dân tộc thiểu số bản địa và nước ngoài khác nhau.

46. The majority of Burmese prostitutes in Thailand are from ethnic minorities.

Phần lớn người mại dâm Myanmar ở Thái Lan là thuộc các dân tộc thiểu số.

47. General Stjepan Šiber, an ethnic Croat was the second deputy commander.

Tướng Stjepan Šiber, một người Croat là phó chỉ huy thứ hai.

48. Generally, relations between the Chinese and the ethnic Khmer were good.

Nói chung, quan hệ giữa người Hoa và dân tộc Khmer là tốt.

49. Muslims in Belarus are represented by small communities of ethnic Tatars.

Người Hồi giáo tại Belarus được đại diện bởi các cộng đồng nhỏ sắc tộc Tatar.

50. Ethnic cleansing was to be conducted systematically against the Polish people.

Việc thanh lọc sắc tộc được thực hiện một cách có hệ thống với dân Ba Lan.

51. A fourth ethnic element interacting and intermarrying are the Thracians (7.3.2).

Thành phần sắc tộc thứ tư khi đó đang biến mất đi là người Thrace (7.3.2).

52. This book has transcended national boundaries, racial divisions, and ethnic barriers.

Sách này đã vượt qua các biên giới quốc gia, sự chia rẽ chủng tộc và hàng rào sắc tộc.

53. Nevertheless, it has formed multiple coalition governments with ethnic minority parties.

Tuy nhiên, đảng nàt đã thành lập nhiều chính phủ liên minh với các đảng dân tộc thiểu số.

54. The UNO has outrightly condemned the South African policy of Racial Discrimination

Chính phủ mới Nam Phi thực hiện chính sách phân biệt chủng tộc rất hà khắc.

55. Hospital was supposed to serve and unite Kaznia's dissident ethnic faction.

Bệnh viện được cho là để phục vụ và tập hợp phe bất đồng ý kiến của Kaznia.

56. Ethnic Chinese and their businesses were particular targets in the violence.

Người Hoa và các cơ sở kinh doanh của họ là các mục tiêu cụ thể trong bạo lực.

57. Discipleship is not constrained by age, gender, ethnic origin, or calling.

Vai trò môn đồ không bị giới hạn bởi tuổi tác, giới tính, nguồn gốc dân tộc, hoặc chức vụ kêu gọi.

58. Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions.

Einstein thực sự tin rằng khoa học nên vượt qua sự phân biệt dân tộc và quốc gia.

59. The Bamum ethnic group of the West Region is largely Muslim.

Người Bamum của khu vực Tây phần lớn là Hồi giáo.

60. Ethnic barriers melt, and bonds of friendship and love are strengthened.

Hàng rào chủng tộc sẽ biến mất, quan hệ bạn bè và tình yêu thương được vững mạnh.

61. He is an ethnic Tay, the largest minority group in Vietnam.

Ông là người dân tộc Tày, dân tộc thiểu số lớn nhất ở Việt Nam.

62. In many cultures, homosexual people are frequently subject to prejudice and discrimination.

Trong nhiều nền văn hóa, người ta thường có thành kiến và kỳ thị người đồng tính.

63. Typical ethnic Russian musical instruments are gusli, balalaika, zhaleika, and garmoshka.

Các nhạc cụ truyền thống điển hình của Nga là gusli, balalaika, zhaleika, và garmoshka.

64. Discrimination in employment regarding sexual orientation has been banned nationwide since 1995.

Phân biệt đối xử trong việc làm liên quan đến xu hướng tình dục đã bị cấm trên toàn quốc kể từ năm 1995.

65. Discrimination can occur within predictions of performance and evaluations of job behaviors.

Phân biệt đối xử có thể xảy ra trong các dự đoán về hiệu suất và đánh giá hành vi công việc.

66. Each ethnic group have distinct performing arts, with little overlap between them.

Mỗi dân tộc có nghệ thuật trình diễn riêng biệt, có ít sự trùng lặp giữa họ.

67. Blood feuds are erupting between tribes, races, and ethnic or religious groups.

Những mối cừu hận gia đình đang bùng nổ giữa các bộ lạc, chủng tộc, sắc dân hoặc tôn giáo.

68. The disease cannot be inherited and occurs equally among all ethnic groups.

Bệnh không thể di truyền và xảy ra như nhau giữa các nhóm dân tộc.

69. Instead, national, tribal, and ethnic differences are allowed to divide their ranks.

Thay vì thế, họ để cho những sự khác biệt về quốc gia, bộ lạc và sắc tộc chia rẽ giữa hàng ngũ của họ.

70. In some ethnic groups, there can also be more than two souls.

Với thực vật hạt trần thì có thể có hơn hai lá mầm.

71. No correlation with other inherited characteristics, or with ethnic origin, is known.

Không có tương quan với các đặc tính di truyền khác, hoặc có nguồn gốc dân tộc, được biết đến.

72. There are ethnic conflicts in South Africa, Sri Lanka, and other countries.

Xung đột về chủng tộc tại Nam Phi, Sri Lanka và những nước khác.

73. Arbitrage Price discrimination First-sale doctrine Karl M. Popp and Ralf Meyer (2010).

Kinh doanh chênh lệch giá Phân biệt giá Học thuyết bán đầu tiên ^ Karl M. Popp and Ralf Meyer (2010).

74. Violation of human rights and discrimination hit the news on a daily basis.

Những vụ xâm phạm nhân quyền và kỳ thị được in trên báo hàng ngày.

75. Occasional ethnic violence is reported in the area, most recently in 2002.

Thỉnh thoảng bạo lực sắc tộc được báo cáo trong khu vực, gần đây nhất là vào năm 2002.

76. ▪ “Many people suffer discrimination because of their gender, religion, or skin color.

▪ “Nhiều người bị kỳ thị vì giới tính, tôn giáo hoặc màu da.

77. The ceasefire agreements with the ethnic groups remain fragile, and have not meant a reduction of Army troops in ethnic areas or resulted in substantive negotiations on long-term reconciliation.

Các thỏa thuận ngừng bắn với các nhóm sắc tộc thiểu số vẫn còn mong manh, và chưa dẫn đến việc cắt giảm quân số ở các vùng dân tộc thiểu số hay các cuộc đàm phán có trọng lượng để hòa giải lâu dài.

78. The language was simply low, bazaar Malay, the common tongue of Java's streets and markets, especially of its cities, spoken by all ethnic groups in the urban and multi-ethnic environment.

Ngôn ngữ chỉ là thứ tiếng Mã Lai kém, chợ búa, thứ tiếng chung của các đường phố và chợ tại Java, đặc biệt là trong các thành phố tại đó, được nói bởi toàn bộ các dân tộc tại đô thị và môi trường đa dân tộc.

79. Asian and white doctors were less opposed than doctors from other ethnic groups .

Các bác sĩ Châu Á và người da trắng ít phản đối hơn so với những người thuộc các nhóm dân tộc khác .

80. Of the 93, 19 different ethnic parties also took part in the election.

Trong số 93 chính đảng, có 19 đảng dân tộc tham gia bầu cử.