1. The instruments are loud enough that they can be heard without amplification, etc., etc.

Nhạc cụ đủ vang để có thể nghe thấy được mà không cần khuếch đại âm thanh, vân vân.

2. charged, refund, partial refund, etc.

đã tính phí, tiền hoàn lại, hoàn lại tiền một phần, v.v.

3. Did that pain improve, etc.?"

Cơn đau có giảm bớt không, vv?"

4. Like books, clothes, toothbrush, etc.

Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

5. They were the people who believed in peace and the possibilities of it, etc., etc. -- and they made it real.

Họ là những người tin ở hòa bình và khả năng của nó, vân vân. -- và họ làm nó thành hiện thực.

6. These would be used for education, cultural tourism, etc.

Những hình ảnh này có thể dùng trong giáo dục du lịch văn hóa v. v..

7. I like leatherbound books , special designs , illustrated books , etc .

Tôi thích những cuốn sách bọc da , được thiết kế đẹp hay những cuốn được minh họa .

8. BG: Which is understandable, the brain is delicate, etc.

BG: Điều này cũng dễ hiểu thôi, bộ não luôn mỏng manh mà.

9. And we've looked at everything: more AlDS cases, flu, etc.

Và chúng tôi đã nghiên cứu mọi thứ: các trường hợp bị AIDS, cảm cúm, vân vân...

10. A lot of our surplus wealth goes to museums, etc.

Rất nhiều của cải dư dả của chúng ta được đưa vào những viện bảo tàng vv...

11. To publish books, papers etc of value to the members.

Xuất bản các tạp chí khoa học, bản tin, sách và tài liệu điện tử để tăng cường tiến bộ.

12. Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

13. In this case, the student is interested in cameras, etc.

Như trên, cậu sinh viên này thích máy chụp hình, vân vân.

14. And we've looked at everything: more AIDS cases, flu, etc.

Và chúng tôi đã nghiên cứu mọi thứ: các trường hợp bị AIDS, cảm cúm, vân vân...

15. He put all his recipes online, for tractors, ovens, etc.

Ông ấy còn đưa lên mạng các công thức đối với máy kéo, lò nướng, v. v.

16. (Laughter) And some of you guys are entrepreneurs, etc., whatever.

(Tiếng cười) Vài bạn ở đây có thể là doanh nhân, vv, hay gì đi nữa.

17. Well, there won't be any fish except for minnows, and the water will be pretty dirty, and all those kinds of things and full of mercury, etc., etc.

Ngoại trừ cá tuế Và dòng nước sẽ rất bẩn, tất cả những thứ đó Và cả tràn đầy toàn thuỷ ngân,...

18. For example, a trusted financial advisor, could be a trusted doctor, etc.

Ví dụ, một nhà cố vấn tài chính đáng tin cậy, có thể trở thành một bác sĩ tài ba, vv.

19. Clean (is the organization ethical, funded legitimately, does not engage child labor, etc.?)

Clean (là tổ chức có đạo đức, được tài trợ hợp pháp, không tham gia lao động trẻ em, v.v. ?)

20. Metals (e.g., copper, platinum, gold, etc.) are usually good conductors of thermal energy.

Kim loại (ví dụ như đồng, platinum, vàng,...) thường là các vật liệu dẫn nhiệt tốt.

21. Are there ways to have education systems, vocational training, etc., for that transition period.

Có thể tận dụng hệ thống giáo dục, đào tạo nghề,... cho bước chuyển đó chăng?

22. There are parameters defined for different business categories, such as education, jobs, travel, etc.

Google xác định các thông số cho các loại doanh nghiệp khác nhau, như giáo dục, việc làm, du lịch, v.v.

23. She pestered prosecutors for information about him, his life, how he was raised, etc.

Bà đã quấy rầy công tố viện để được cho biết thông tin về người thanh niên ấy , cuộc sống của người ấy, cách thức người ấy được nuôi dạy, v.v... .

24. Travel, uniforms, computer equipment, cell phones, etc., can be deducted as legitimate business expenses.

Du lịch, đồng phục, thiết bị máy tính, điện thoại di động, vv, có thể được khấu trừ như là chi phí kinh doanh hợp pháp.

25. So they tell you where it is, the prices, the address, the phone number, etc.

Vậy nên họ cho bạn biết nó ở đâu, giá cả thế nào, địa chỉ, số điện thoại, v.v.

26. Do n't feel pressured by others ( your parents , in-laws , friends , siblings , coworkers , etc . ) to begin .

Đừng để người khác gây áp lực cho bạn ( bố mẹ ruột , bố mẹ chồng / vợ , bạn bè , anh chị em ruột , đồng nghiệp , ... ) .

27. You should not pass 'lock ' as an argument to pppd. Check/etc/ppp/options and ~/. ppprc

Bạn không nên gửi « lock » (khoá) làm đối số cho pppd. Kiểm tra «/etc/ppp/options » và « ~/. ppprc »

28. And we also suck in messages from everything from the television, to advertising, to marketing, etc.

Và chúng ta cũng tiếp thu những thông điệp từ rất nhiều nguồn như ti vi, quảng cáo, đến tiếp thị, vân vân.

29. Detectors are also available that warn of carbon monoxide and/or explosive gas (methane, propane, etc.).

Máy dò cũng có sẵn cảnh báo khí carbon monoxide và / hoặc khí nổ (mêtan, propane, ....).

30. In this context, coercive behaviors include behaviors that are ordinarily punishing (e.g., whining, yelling, hitting, etc.).

Trong bối cảnh này, những hành vi cưỡng bức gồm những hành vi thường bị trừng phạt (ví dụ, khóc lóc, la hét, đánh đấm vân vân).

31. I will give you one classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc free insurance.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn một classifier cho quà tặng, báo, tạp chí, giấy tờ, báo cáo, các hợp đồng vv miễn phí bảo hiểm.

32. One classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc value how much money?

Một classifier cho quả cầu nhỏ, ngọc trai, ngô hạt, răng, trái tim, vệ tinh vv có giá trị bao nhiêu tiền?

33. Use 1000 more classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc to drill.

Sử dụng 1000 bộ classifier cho quả cầu nhỏ, ngọc trai, ngô hạt, răng, trái tim, vệ tinh vv để khoan.

34. Captures information about an item that triggered an event (e.g. clicks, form submissions, element visibility, etc.)

Nắm bắt thông tin về một mục đã kích hoạt sự kiện (ví dụ: nhấp chuột, gửi biểu mẫu, mức hiển thị phần tử, v.v.)

35. These compounds accumulated in a "soup" that may have concentrated at various locations (shorelines, oceanic vents etc.).

Những hợp chất này được tích lũy dần dần thành một "nồi súp" đậm đặc, tập trung tại nhiều địa điểm khác nhau (như bờ biển, miệng phun đại dương, v.v...)

36. The Garden 5, a shopping mall with a movie theater, spa, etc., is next to exit 5.

Garden 5, một trung tâm thương mại với rạp chiếu phim, spa,..., nằm kế lối thoát 5.

37. Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc. And if we could just teach her to sew and get her a nice job in a factory, all would be well.

Tất nhiên, cô ta bị bắt buộc phải làm vậy vì cô ấy không có lựa chọn tốt hơn, vân vân và vân vân và nếu ta có thể dạy cô ấy khâu vá và kiếm cho cô 1 việc trong nhà máy, mọi chuyện đã tốt rồi

38. (Laughter) In other words, it starts off "once upon a time," the figures are in crayon, etc.

(Cười rộ) Nói theo một cách khác, tài liệu này không đạt ngay đoạn mở đầu: "Ngày xửa ngày xưa", rồi những biểu đồ vẽ bằng phấn màu, vân vân.

39. Furniture and larger objects of art, etc. that could not be taken away were frequently simply destroyed.

Nội thất và các những vật có giá trị lớn về nghệ thuật,... mà có thể không được lấy đi thường chỉ đơn giản là bị phá hủy.

40. Govind, his valet, had instructions to carry out all unproductive tasks such as shaving, nail-cutting etc

Govind, người hầu của ông ta trong lúc đó... sẽ làm những việc không hữu ích như cạo râu, cắt móng tay...

41. We have over a dozen methods of contraception for women: pills, patches, IUDs, shots, sponges, rings, etc.

Chúng ta có cả tá cách tránh thai cho nữ: thuốc, miếng dán, IUD, màng chắn, xốp đệm, đặt vòng, v.v.

42. What if have 1000 more classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc to drill?

Nếu có 1000 classifier bộ cho quả cầu nhỏ, ngọc trai, ngô hạt, răng, trái tim, vệ tinh vv để khoan?

43. For example, you can use custom labels to indicate that products are seasonal, on clearance, best sellers, etc.

Ví dụ: bạn có thể sử dụng nhãn tùy chỉnh để cho biết sản phẩm theo mùa, hàng thanh lý, bán chạy nhất, v.v...

44. On this day, friendly matches, flash mobs, radio marathons, master classes, television shows, open training sessions, etc. took place.

Vào ngày này, các trận đấu giao hữu, nhảy flash mobs, marathon vô tuyến, các lớp học chính, chương trình truyền hình, các buổi huấn luyện mở, v.v. đã diễn ra.

45. Using asset labels is particularly useful for partners who want to separate assets for a given album, TV show, etc.

Việc sử dụng nhãn nội dung đặc biệt hữu ích cho những đối tác muốn tách nội dung cho một album, chương trình truyền hình xác định, v.v.

46. Language, literature, gastronomy, art, architecture, music, spirituality, philosophy, mysticism (etc.) are all part of the cultural heritage of the Arabs.

Ngôn ngữ văn học, ẩm thực, nghệ thuật, kiến trúc, âm nhạc, tâm linh, triết lý, thần bí (...) đều là một phần của di sản văn hóa của các khối quốc gia Ả Rập.

47. A barrier cream, such as those containing zinc oxide (e.g., Desitin, etc.), may help protect the skin and retain moisture.

Một kem rào cản, chẳng hạn như những người có chứa oxit kẽm (ví dụ, Desitin, vv), có thể giúp bảo vệ da và duy trì độ ẩm.

48. Many FOSS software projects use a BSD license, for instance the BSD OS family (FreeBSD etc.), Google's Bionic or Toybox.

Nhiều dự án phần mềm FOSS sử dụng giấy phép BSD, ví dụ như họ BSD OS (FreeBSD...), Bionic của Google hay Toybox.

49. We are still adhering to all of the configurations (such as bidding, targeting, conversions, etc.) specified in your campaign settings.

Chúng tôi vẫn tuân theo tất cả các cấu hình (như chiến lược đặt giá thầu, tiêu chí nhắm mục tiêu, hành động chuyển đổi, v.v.) được chỉ định trong mục cài đặt chiến dịch của bạn.

50. Water, oil, bread, wine, etc., all are means by which God reaches out to allow people to draw closer to him.

Nước, dầu, bánh mì, rượu nho.... là các phương tiện được Chúa sử dụng để đem con dân Chúa đến gần ngài.

51. Inside this board are narrow tunnels through which tiny balls will fall down randomly, going right or left, or left, etc.

Mô hình này bao gồm những chiếc ống chằng chịt và những trái banh nhỏ sẽ rơi ngẫu nhiên, sang phải, hoặc trái, hoặc trái ...

52. 2PL’s provide own and external logistics resources like trucks, forklifts, warehouses etc. for transport, handling of cargo or warehouse management activities.

2PL cung cấp các nguồn lực hậu cần riêng và bên ngoài như xe tải, xe nâng, kho hàng, vv để vận chuyển, xử lý hàng hóa hoặc hoạt động quản lý kho.

53. The resulting plaster parts typically lack "green strength" and require infiltration by melted wax, cyanoacrylate glue, epoxy, etc. before regular handling.

Các bộ phận thạch cao kết quả thường thiếu "độ bền tươi" và cần phải thấm bằng sáp nóng chảy, keo cyanoacrylate, epoxy, vv trước khi xử lý thông thường.

54. Few have fully committed the concept of using additive manufacturing (AM) to create manufacturing tools (fixturing, clamps, molds, dies, patterns, negatives, etc.).

Rất ít người đã cam kết hoàn toàn khái niệm sử dụng sản xuất bồi đắp (AM) để tạo ra các công cụ sản xuất (đồ gá cố định, kẹp, khuôn ép, khuôn dập, mẫu, âm bản, vv).

55. People are delighted to enjoy exciting games during Tết : bầu cua , cờ tướng , ném còn , chọi trâu , đá gà , marshmallow toss , etc .

Ai cũng hào hứng tham gia các trò chơi ngày Tết như bầu cua , cờ tướng , ném còn , chọi trâu , đá gà , ném kẹo dẻo , v.v .

56. In veterinary medicine, streptomycin is the first-line antibiotic for use against gram negative bacteria in large animals (horses, cattle, sheep, etc.).

Trong thú y , streptomycin là kháng sinh đầu tiên dùng để chống lại vi khuẩn gram âm ở động vật lớn (ngựa , gia súc , cừu , vv).

57. First of all, I've been programming in multiple other programming languages to get the basics down, such as Python, C, Java, etc.

Đầu tiên, tôi viết chương trình trong nhiều ngôn ngữ lập trình khác nhau để nắm được căn bản, ví dụ Python, C, Java, vân vân.

58. Identification and contracting of wedding professionals and service providers (suppliers, photographers, videographers, beauticians, florists, sweets, buffet, drinks, etc.) and contract preparation and execution.

Xác định và thuê, điều hành các chuyên gia đám cưới và nhà cung cấp dịch vụ (cung cấp suất ăn, nhiếp ảnh, quay phim chụp ảnh, trang trí mỹ thuật, người trồng hoa, người làm bánh...), và chuẩn bị và thực hiện hợp đồng.

59. About 4 km (2 1⁄2 mi) behind each major post there is a rapid reaction post, which includes backing mobile forces (tanks, etc).

Khoảng 4 km (2 1 ⁄ 2 mi) đằng sau mỗi điểm chính có một điểm phản ứng nhanh, bao gồm cả lực lượng di động (xe tăng,.v.v...).

60. The more specific, or short-term a goal is, like weight loss, budgeting, task completion, etc. one would benefit from very concise scheduling methods.

Mục tiêu cụ thể hơn hoặc ngắn hạn như giảm cân, lập ngân sách, hoàn thành nhiệm vụ, v.v. sẽ được hưởng lợi từ các phương pháp lập kế hoạch rất ngắn gọn.

61. Hands that touch cholera patients or their clothing, bedding, etc., should be thoroughly cleaned and disinfected with chlorinated water or other effective antimicrobial agents.

Bàn tay chạm vào bệnh nhân hoặc quần áo, giường chiếu của họ nên rửa sạch và khử trùng bằng nước clo hoặc các chất kháng khuẩn có hiệu quả khác.

62. Pedophilia is any content or behaviour (images, texts, videos, etc.) that depicts, encourages or promotes sexual attraction by adults towards minors (i.e. under 18).

Ấu dâm bao gồm mọi nội dung hoặc hành vi (hình ảnh, văn bản, video và các nội dung khác) mô tả, khuyến khích hoặc quảng bá ham muốn tình dục của người lớn đối với trẻ vị thành niên (tức là người dưới 18 tuổi).

63. Very unlikely, Joe would jump on a pristine coral reef, a virgin coral reef with lots of coral, sharks, crocodiles, manatees, groupers, turtles, etc.

Rất khó xảy ra việc Joe sẽ nhảy vào một rặng san hô nguyên sơ, với nhiều san hô, cá mập, cá sấu hải ngưu, cá mú, rùa, v.v...

64. Many architectural ironmongery items (for example, door handles, locks, hinges, etc.) are also manufactured for wholesale and commercial use in offices and other buildings.

Nhiều mặt hàng đồ sắt kiến trúc (ví dụ, tay nắm cửa, khóa, bản lề, v.v.) cũng được sản xuất để bán buôn và thương mại trong văn phòng và các tòa nhà khác.

65. Temperature data loggers and RFID tags help monitor the temperature history of the truck, warehouse, etc. and the temperature history of the product being shipped.

Bộ ghi dữ liệu nhiệt độ và thẻ RFID giúp theo dõi lịch sử nhiệt độ của xe tải, kho, v.v. và lịch sử nhiệt độ của sản phẩm được vận chuyển.

66. Depending on their exact composition (keratin, muscle, elastic structures, etc.), they may have been stiffening or strengthening agents in the outer part of the wing.

Tùy thuộc vào thành phần chính xác của chúng (chất sừng, cơ, cấu trúc đàn hồi, vv), chúng có thể đã làm cứng hoặc bổ sung năng lượng ở phần ngoài của cánh.

67. The Oxford Encyclopedic English Dictionary defines “wonder” as “an emotion excited by what is unexpected, unfamiliar, or inexplicable, esp. surprise mingled with admiration or curiosity etc.”

Thán phục nghĩa là có cảm giác thích thú trước điều bất ngờ, lạ thường, hoặc không thể giải thích được, đặc biệt pha lẫn với sự khâm phục và hiếu kỳ, v.v...

68. At many locations, this line is obscured by land, trees, buildings, mountains, etc., and the resulting intersection of earth and sky is called the visible horizon.

Tại nhiều vùng, đường chân trời thật bị che khuất bởi cây cối, tòa nhà, núi, vv, và giao tuyến của Trái Đất và bầu trời trong trường hợp này được gọi là chân trời nhìn thấy được.

69. But some of them spend a lot of time in the sand, making mountains and seas -- well, not seas, but different things -- people and dogs, etc.

Nhưng một vài đứa dành nhiều thời gian với cát, xây dựng những ngọn núi và biển -- thực ra, không phải biển, mà là những thứ khác -- con người và chó, vân vân.

70. The practice of shaving spread from the Macedonians, whose kings are represented on coins, etc. with smooth faces, throughout the whole known world of the Macedonian Empire.

Việc thực hành cạo râu lây lan từ người Macedonia, có Vua được đại diện trên đồng tiền, vv với khuôn mặt mịn màng, trong suốt toàn bộ thế giới được biết đến của Đế quốc Macedonia.

71. Sources: Warnings about possible cholera contamination should be posted around contaminated water sources with directions on how to decontaminate the water (boiling, chlorination etc.) for possible use.

Nguồn: Những cảnh báo về khả năng nhiễm khuẩn nên được dán xung quanh các nguồn nước bị nhiễm cùng các hướng dẫn cụ thể cho việc khử trùng (đun sôi, khử trùng bằng clo,...) trước khi sử dụng.

72. Now when you add all those things together, when you add together leapfrogging and new kinds of tools, you know, second superpower stuff, etc., what do you get?

Hiện nay, khi bạn thêm những thứ đó, thêm những cú nhảy cóc và thêm nhiều loại công cụ, các thứ siêu cường, v v... thì ta được gì?

73. However, once the salts are dissolved into a solution by a source of moisture (e.g., fog, mist, light rain, etc.), the ash may become corrosive and electrically conductive.

Tuy nhiên, khi muối được hoà tan vào dung dịch bằng nguồn ẩm (ví dụ như sương mù, mưa nhẹ...), tro sẽ trở nên ăn mòn và dẫn điện.

74. In one such kind, there is no entropy produced within the system (no friction, viscous dissipation, etc.), and the work is only pressure-volume work (denoted by P dV).

Trong một loại như vậy one such kind, không có entropy được tạo ra trong hệ (không ma sát, phân tán nhớt, v.v), và công chỉ là công áp suất-thể tích (diễn tả bởi P dV).

75. They are distinguished by letter names, usually based on what they look like with arrows representing what pieces are swapped around (e.g. A permutation, F permutation, T permutation, etc.).

Chúng được phân biệt bằng tên chữ, thường dựa trên những gì chúng trông giống như với các mũi tên biểu thị những phần được hoán đổi xung quanh (ví dụ: hoán vị, hoán vị F, hoán vị T, vv).

76. Since basic functions (breathing, heart rate, etc.) as well as most of a chicken's reflex actions are controlled by the brain stem, Mike was able to remain quite healthy.

Bởi vì chức năng cơ bản (thở, tim đập, vv) cũng như hầu hết các hành động phản xạ của một con gà được kiểm soát bởi thân não, Mike đã có thể vẫn còn khá khỏe mạnh.

77. Visceral fat or abdominal fat (also known as organ fat or intra-abdominal fat) is located inside the abdominal cavity, packed between the organs (stomach, liver, intestines, kidneys, etc.).

Chất béo nội tạng hoặc mỡ bụng (còn được gọi là chất béo nội tạng hoặc chất béo trong bụng) nằm bên trong khoang bụng, được đóng giữa các cơ quan (dạ dày, gan, ruột, thận,...).

78. Make sure you stretch well before and after exercise and eat foods high in magnesium and potassium like the exotic fruits ( Acai , papaya , guava , etc . ) that are a supportive food .

Đảm bảo bạn duỗi cơ tốt trước và sau khi tập thể thao , ăn thức ăn giàu ma-giê và ka-li như trái cây ngoại lai ( acai , đu đủ , ổi , v.v... ) đó là những thực phẩm hỗ trợ .

79. Spring 1942 – Spring 1944: Special three-month courses for electrical engineers, road and bridge civil engineers, agrarian engineers, etc. were working in the premises, of the present Mechanical Technology Department.

Mùa Xuân 1942 – Mùa Xuân 1944 — Các khóa học đặc biệt 3 tháng cho những kỹ sư điện, kỹ sư xây dựng cầu đường, kỹ sư nông nghiệp...

80. Physiological factors – In stressful situations, people commonly exhibit signs of distress: shakes, aches and pains, fatigue, fear, nausea, etc. Perceptions of these responses in oneself can markedly alter self-efficacy.

Yếu tố sinh lý - Trong những tình huống căng thẳng, người ta thường biểu hiện những dấu hiệu đau khổ: run rẩy, đau nhức, mệt mỏi, sợ hãi, buồn nôn, vv Nhận thức về những phản ứng này có thể làm thay đổi rõ ràng tính tự tự tin vào năng lực bản thân.