1. — refractive index, rotation, etc.

— Brechungsindex, Rotation usw.

2. Actual cycle work of ETC

Tatsächliche ETC-Zyklusarbeit

3. main activity (producer, processor, importer, etc

Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw

4. Type (pulse air, air pump, etc.)

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.):

5. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): ...

6. main activity (producer, processor, importer, etc):

Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw.):

7. For other activities, these may be aprons, dust coats, etc. (for doctors, nurses, charwomen, hairdressers, bakers, butchers, etc.)

Für andere Tätigkeiten kann es sich um Arbeitskittel, Schürzen und dergleichen (für Ärzte, Krankenschwestern, Hausfrauen, Friseure, Bäcker, Metzger usw.) handeln.

8. 503.6Installation of aerials, lightning conductors, telephones, etc.

503.6Installation von Antennen, Blitzableitern, Telefonen usw.

9. Installation of aerials, lightning conductors, telephones, etc.

Installation von Antennen, Blitzableitern, Telefonen usw.

10. Configuration (mechanical, pulse air, air pump etc.)(

Konfiguration (mechanisch, Selbstansaugung, Luftpumpe usw.)(

11. Actual and potential alcoholic strength, density, etc.:

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte, Volumenmasse u. a.

12. takes into account costs and profits, etc.

nur die Kosten, die Profite berücksichtigt.

13. Electronic control system, air flow meter, etc.

Elektronisches Steuersystem, Luftmengenmesser usw.

14. - 'Harmful organisms (Alternaria, etc.) not exceeding 10 %',

- »Befall von Schadorganismen (Alternaria usw.) bei höchstens 10 v.H."

15. (v) details of accompanying documentation, number, etc.

v) Einzelheiten der Begleitdokumentation (Nummer usw.).

16. (26) The heading `Municipal wastes etc.' includes such diverse products as organic compostable kitchen waste, clothes, acids, batteries, aerosols etc.

Die Rubrik "Siedlungsabfälle usw." erfasst unterschiedliche Erzeugnisse wie organische, kompostierbare Küchenabfälle, Bekleidung, Säuren, Batterien, Aerosole usw.

17. | | 403.6 | Installation of aerials, lightning conductors, telephones, etc. |

Geschehen zu Brüssel am 26. Juli 1971.

18. maintenance of buildings, machinery, equipment, hedges, ditches, etc.,

Instandhaltung der Gebäude, Maschinen, Geräte, Hecken, Gräben usw. ;

19. workshops (not part of machinery spaces, galleys, etc

Arbeitsräume (die nicht Teil eines Maschinenraums, einer Küche usw. sind

20. — maintenance of buildings, machinery, equipment, hedges, ditches, etc.,

— Instandhaltung der Gebäude, Maschinen, Geräte, Hecken, Gräben usw. ;

21. workshops (not part of machinery spaces, galleys, etc.),

Arbeitsräume (die nicht Teil eines Maschinenraums, einer Küche usw. sind),

22. OTHER TROPICAL WOODS (AGBA, EKOUNE, ALUMBI, MIAMA ETC.)

ANDERE TROPENHÖLZER (Agba, Ekoune, Alumbi, Miama...)

23. Petrowsky. 15 were benign tumors (polyps, fibromas, lipomas etc.) and in 26 cases an inflammatory lesion was found (tuberculosis, actinomycosis, Crohn's disease etc.).

Petrowsky behandelt, 15mal handelte es sich um benigne Geschwülste (Polypen, Fibrome, Lipome usw.). In 26 Fällen fand sich eine entzündliche Geschwulst (Tuberkulose, Aktinomykose, Morbus Crohn usw.).

24. Amount of receipts for other animal services (agistment, etc.)

Erträge aus sonstigen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Tieren (Pension usw.)

25. Additional features e.g. retarder control, lift axle configuration etc:

Zusätzliche Merkmale, z. B. Betätigung der Dauerbremsanlage, Konfiguration der anhebbaren Achse usw.:

26. Natural and Ecological soaps, Olive oil, Almond milk, etc.

Designservietten sowie speziell für Sie sorgfältig ausgesuchte Artikel.

27. verification of the reality of deliverables (services, works, supplies, etc.) against plans, invoices, acceptance documents, experts' reports, etc., and, where appropriate, on the spot

Prüfung- gegebenenfalls vor Ort- der tatsächlich erbrachten Leistungen (z. B. Dienstleistungen, Arbeiten, Lieferungen) im Vergleich zu Plänen, Rechnungen, Annahmebestätigungen, Sachverständigenberichten usw

28. Installation of alternative energy sources (sun, wind, etc.) systems.

Einrichtung von Systemen für alternative Energiequellen (Sonne, Wind usw.).

29. Plates..., of other acrylic polymers, not reinforced, etc., n.e.c.

Tafeln, Folien u. Ä. aus anderen Acrylpolymeren, nicht verstärkt usw., a.n.g.

30. automatic transmitters for distress signals from ships, aircraft, etc.

Spezialsender zum automatischen Senden von Notsignalen (so genannte automatische Notsignalgeber), die an Bord von Schiffen oder Flugzeugen usw. verwendet werden;

31. (c) enrichment of fuel rods/pins, fuel plates etc. ;

c) Anreicherung von Brennstäben, Brennstoffplatten usw.

32. Electronic control system, air flow meter, etc. (if fitted)

Elektronisches Steuergerät, Luftdurchsatzmesser usw. (falls vorhanden)

33. — Installation of alternative energy sources (sun, wind, etc.) systems.

— Einrichtung von Systemen für alternative Energiequellen (Sonne, Wind usw.).

34. Financial data (bank accounts and codes, credit cards etc.)

Angaben finanzieller Art (Bankkonten und Bankleitzahlen, Kreditkarten usw.)

35. verification of the reality of ‘deliverables’ (services, works, supplies, etc.) against plans, invoices, acceptance documents, experts' reports, etc., and, where appropriate, on the spot;

Prüfung — gegebenenfalls vor Ort — der tatsächlich erbrachten Leistungen (z. B. Dienstleistungen, Arbeiten, Lieferungen) im Vergleich zu Plänen, Rechnungen, Annahmebestätigungen, Sachverständigenberichten usw. ;

36. We address the diagnostic procedures (e.g. ECG, imaging, electrophysiological studies etc.) and therapeutic options (e.g. medical treatment, catheter ablation, implantable cardioverter defibrillator – ICD etc.).

Es wird die gesamte Bandbreite der Thematik hinsichtlich diagnostischer Methoden (EKG, Bildgebung, elektrophysiologische Untersuchung etc.) ebenso dargestellt wie der Stellenwert und die Differenzialindikation medikamentös antiarrhythmischer Therapien, der ICD-Therapie sowie alternativer Verfahren, wie z.

37. (a) verification of the reality of "deliverables" (services, works, supplies, etc.) against plans, invoices, acceptance documents, experts' reports, etc., and, where appropriate, on the spot;

a) Prüfung der tatsächlichen Lieferungen (Dienstleistungen, Arbeiten, Ausstattungen, usw.) im Vergleich zu Plänen, Rechnungen, Annahmebestätigungen, Expertenberichten usw., und gegebenenfalls vor Ort;

38. - services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.,

- Dienstleistungen von freiberuflichen Akupunkteuren, Chiropraktikern, Optometrikern, Physiotherapeuten, Sprachtherapeuten usw. ;

39. It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, paramotors, etc.

Stellt unbemannte Luftfahrzeuge, Fallschirme, Gleitschirme, Paramotoren usw. her.

40. Services associated with product or system (e.g. advertising, marketing, etc.)

mit dem Produkt oder dem System verbundene Dienstleistungen (z. B. Werbung, Marketing);

41. If you allow scripts to run (e.g. ActiveX, Java etc.

Haben Sie auch noch Scripte erlaubt (z.B. ActiveX, Java usw.) sind die Möglichkeiten annähernd unbegrenzt!

42. Financial risk: Cost management, Low absorption (delays), ineligible costs, etc.

Finanzielle Risiken: Kostenmanagement, zu wenige Gelder werden abgerufen (Verzögerungen), nicht förderfähige Kosten

43. 5. special receivers for distress signals from ships, aircraft, etc.

5. Spezialempfänger für Notsignale von Schiffen, Flugzeugen usw.

44. — services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.,

— Dienstleistungen von freiberuflichen Akupunkteuren, Chiropraktikern, Optometrikern, Physiotherapeuten, Sprachtherapeuten usw. ;

45. Organising public hearings, conferences, missions by ad hoc delegations, etc.

Organisation von öffentlichen Anhörungen, Konferenzen, Reisen von Ad-hoc-Delegationen usw.

46. of hydraulic valves, setting signals of actuators, etc. are established.

von Hydraulikventilen, Stellsignale von Aktuatoren usw. festgelegt werden.

47. Prospecting the whole market through advertisements, agents, the internet etc.

Das Durchsuchen des gesamte Marktes (Annoncen, Immobilienbüros, private Verkäufer, Internet...).

48. Permitting skill provision in electrical, mechanical, pneumatic, vacuum, RF, etc.

Förderung des Erwerbs von Kenntnissen auf elektrischem, mechanischem, pneumatischem, vakuumtechnischem und RF-Gebiet usw.

49. Search terms cannot contain special symbols like & (ampersands), underscores, etc.

Tipp deine Suchanfrage ein und drück Enter.

50. Spreads air over wider area for drying, paint stripping etc.

Sorgt für flächige Luftverteilung beim Trocknen, Farbentfernen etc.

51. Name and address of operator:main activity (producer, processor, importer, etc.):3.

Name und Anschrift des Unternehmers:Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw.):3.

52. Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights, etc.)

Aktien (Vorzugsaktien, rückzahlbare Aktien, Aktien mit Vorzugszeichnungsrechten usw.)

53. Name and address of operator: main activity (producer, processor, importer, etc

Name und Anschrift des Unternehmers: Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw

54. measuring, checking or testing equipment and instruments (temperature, pressure, distance, height, surface, speed, etc.), including electrical instruments (voltmeters, ammeters, measuring cables, comparators, transformers, recording instruments, etc.) and jigs

Apparate und Instrumente für Messungen, Prüfungen oder Überwachungen (für Temperatur, Druck, Entfernung, Höhe, Oberfläche, Geschwindigkeit usw.) einschließlich elektrotechnischer Geräte (Voltmeter, Ampèremeter, Meßkabel, Komparatoren, Transformatoren, Registriergeräte usw.) und Lehren

55. — conceptual design and manufacturing drawings and schemes of subassemblies, circuits, etc.,

— Entwürfe, Fertigungszeichnungen und -pläne von Unterbaugruppen, Schaltkreisen usw.,

56. [18] Natural units include river basins, flood plains, coastal cells, etc.

[18] Die natürlichen Einheiten umfassen Flusseinzugs- und Überschwemmungsgebiete, Küstenabschnitte usw.

57. - further reductions of noise emissions (cars, trucks, aircraft, cranes, mowers, etc.)

- weitere Verringerung der Lärmemissionen (Pkw, Lkw, Flugzeuge, Kräne, Mähmaschinen usw.)

58. Analytical component: analyse customer data such as addresses, behaviours, preferences etc.

Analytisches CRM: Erfassen und Analysieren der Kundendaten in einem zentralen System, einem Data Warehouse.

59. Optional extras (e.g. for height-adjusting seats, pre-loading device, etc.)

Sonderausstattung (z. B. für höhenverstellbare Sitze, Gurtstrammer usw.)

60. Optional extras (e.g. for height adjusting seats, pre-loading device, etc

Sonderausstattung, z. B. für höhenverstellbare Sitze, Gurtstrammer

61. - structures engineering: calculations and structural analysis (static, fatigue, damage tolerance), etc.,

- Struktur-Engineering: Strukturberechnungen und -analyse (Statik, Ermüdung, Schadenstoleranz) usw. ;

62. (c) fees for agricultural consultants, surveyors, accountants, tax consultants, lawyers, etc. ;

c) Honorare für landwirtschaftliche Berater, Sachverständige, Buchhalter, Steuerberater, Rechtsanwälte usw.

63. This category includes purchased accommodation services and children's crèches, etc. (cf.

In dieser Rubrik finden sich auch gekaufte Wohnungs dienst leistungen, Kinder krippen usw. (vgl.

64. The EEA assists DG Environment, through the work of the ETC/ACC.

Die EUA unterstützt die GD Umwelt durch die Arbeit des Europäischen Themenzentrums “Luft und Klimawandel” (ETC/ACC).

65. livestock husbandry (feed preparation, feeding of animals, milking, care of livestock, etc

Viehhaltung (Futterbereitung, Fütterung, Melken, Tierpflege usw

66. Personalized traffic alerts sent to your wireless phone, pager, email, PDA, etc.

Mit dem lufthansa.com Newsletter immer aktuell informiert.

67. brief description of the path(s), tributaries, estuary, water abstraction, floodplains, etc

Kurze Beschreibung des Verlaufs, der Zuflüsse, Mündung ins Meer, Wasserentnahme, Hochwassergebiete usw

68. Conferences, seminars, workshops and public events, promotional activities, ad hoc meetings, etc.

Konferenzen, Seminare, Workshops und öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten, Ad-hoc-Sitzungen usw.

69. Furthermore, we use advanced technologies: “translation memory” systems, glossaries, operating shells etc.

Daruber hinaus setzen wir bei den technischen Ubersetzungsauftragen die modernen Technologien aus der Ubersetzungspraxis ein: die translation memory-Applikationen, Glossare, frameworks usw.

70. Monitoring of a wide variety of soil masses (dams, embankments, foundations, etc.).

Überwachung von Gesteinsmassen im weitesten Sinn (Dämme, Schüttungen, Gründungen usw.).

71. Processor and peripheral modules for CAN, Digital/Analog I/O, PCMCIA etc.

Prozessor und Peripheralmodule für CAN, Digital/Analog I/O, PCMCIA etc.

72. Noise from neighbours or noise from the street (traffic, business, factories, etc.)

Lärmbelästigung durch Nachbarn oder von der Straße (Verkehr, Geschäfte, Fabriken usw.)

73. Conferences, seminars, workshops and public events, promotional activities, ad-hoc meetings etc

Konferenzen, Seminare, Workshops und öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten, Ad-hoc-Sitzungen usw

74. Conferences, seminars, workshops and public events, promotional activities, ad hoc meetings, etc

Konferenzen, Seminare, Workshops und öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten, Ad-hoc-Sitzungen usw

75. If so, are they set out in a document (analytical checklist, etc.)?

Wenn ja, sind sie in einer Unterlage enthalten (analytische Checkliste usw.)?

76. Include diagrams, maps, flow charts, aerial photographs, etc. to illustrate the content.

Fügen Sie Schaubilder, Karten, Flussdiagramme, Luftaufnahmen usw. ein, um Ihre Umwelterklärung zu illustrieren.

77. Finishing agents, etc., used in the paper industry (excluding with amylaceous basis)

Appretur- oder Endausrüstungsmittel usw. für die Papierindustrie (ohne solche auf der Grundlage von Stärke)

78. Readers or graphic scanners (barcode readers, 2D code readers, character recognition, etc.)

Grafiklesegeräte oder -scanner (Strichcodeleser, 2D-Code-Leser, Schrifterkennung usw.)

79. - tyres for agricultural tractors, road-building and earth-moving machinery, aircraft, etc.

- Reifen für Ackerschlepper, Straßenbau- und Erdbewegungsmaschinen, Luftfahrzeuge usw.

80. Name and address of operator: main activity (producer, processor, importer, etc.):3.

Name und Anschrift des Unternehmers: Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw.):3.