1. I wasn't escaping.

Em không giảm cân.

2. There's no escaping destiny.

Không có cách nào trốn tránh số mệnh đâu.

3. Someone's escaping, my Lord

" Chúa ơi, có người đang vượt ngục... "

4. No wonder drug users are escaping.

Chuyện học viên cai nghiện trốn trại không có gì là lạ cả.

5. The clubs were escaping me at each throw.

Những chiếc chùy luôn văng ra mỗi khi tôi tung chúng

6. About turning the guns on the guards, about escaping.

Nghĩ sẽ chĩa súng vào bọn lính canh. Nghĩ rằng sẽ vượt ngục.

7. Ask the man fleeing and the woman escaping, ‘What has happened?’

Hỏi đàn ông chạy trốn, đàn bà lánh nạn: ‘Chuyện gì thế?’.

8. But when it comes to escaping gravity, there’s a loophole.

Nhưng có một sơ hở khi nói đến việc thoát khỏi lực hấp dẫn.

9. Escaping Alzheimer's patients were a particular problem at Pleasant Paddocks.

Bệnh nhân Alzheimer trốn viện là một vấn đề thực sự tại Pleasant Paddocks.

10. No knowledge in existence can pevent a person, from escaping death.

Không trình độ nào có thể ngăn cản được, con người với cái chết.

11. Why would he bribe your pirates to keep us from escaping?

Sao hắn lại đút lót cho lũ cướp biển để ngăn chúng ta chạy trốn?

12. They were German Jews who left in the 1930s, escaping the Holocaust.

Họ là người Đức gốc Do Thái đã rời đi vào thập niên 1930, chạy khỏi nạn diệt chủng Holocaust.

13. They were German Jews who left in the 1930s, escaping the Holocaust.

Họ là người Đức gốc Do Thái đã rời đi vào thập niên 1930, chạy khỏi nạn diệt chủng Holocaust.

14. When escaping a cell with quotes, the number of quotes must be balanced.

Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

15. Me passed out, escaping from reality with my legs resting by my side.

Tôi mất đi ý thức, chạy trốn khỏi thực tại với đôi chân giả đặt ngay bên cạnh.

16. The Prophetess is a mercantile vessel, not an underground railroad for escaping slaves.

Nữ Tiên Tri là một tàu buôn, chứ không phải đường cho nô lệ chạy thoát.

17. Who ever heard of bank robbers escaping on a plane with 50 hostages?

Đã ai từng nghe thấy chuyện cướp ngân hàng chạy thoát trên 1 máy bay cùng 50 con tin chưa?

18. The tongue is equipped with rear-facing barbs to prevent prey from escaping when caught.

Lưỡi được trang bị phía sau lông tơ để ngăn chặn con mồi thoát ra ngoài khi bị bắt.

19. * We can avoid wasting energy by preventing heated or cooled air from escaping outdoors.

* Chúng ta tránh lãng phí năng lượng bằng cách không để khí nóng hoặc lạnh thoát ra ngoài.

20. Two days later she discovered and sank four Japanese cargo ships, taking 24 prisoners, escaping serious damage.

Hai ngày sau, nó phát hiện và đánh chìm bốn tàu hàng Nhật Bản, bắt giữ 24 tù binh.

21. "Forty of us were not able to prevent them, many with canes and bricks, from escaping."

"Bốn mươi nhân viên bảo vệ không thể khống chế được số trại viên trốn trại, nhiều người trong số họ còn cầm gậy gộc, gạch đá."

22. Escaping from books, from walls blocking the sun, from hurrying people trying to make a living.

Một cuộc đào thoát khỏi những sách vở nhàm chán, những tòa nhà thê lương và những con đường đông nghẹt người qua lại để kiếm miếng ăn hàng ngày dưới trời mưa.

23. The emperor was cut off from supplies and reinforcements for seven days, only narrowly escaping capture.

Vị hoàng đế này đã bị cắt nguồn tiếp tế và cứu trợ trong 7 ngày, chỉ có may mắn mới thoát được.

24. The greenhouse effect causes heat to build up in the atmosphere instead of escaping into space

Hiệu ứng nhà kính khiến hơi nóng không thể thoát ra không gian mà tích tụ trong bầu khí quyển

25. Hidden, Musashi assaulted the force, killing Matashichiro, and escaping while being attacked by dozens of his victim's supporters.

Nấp vào một góc, Musashi đã đột kích lực lượng này, giết chết Matashichiro, và trốn thoát trong khi bị tấn công bởi hàng chục kẻ ủng hộ nạn nhân của mình.

26. After escaping a forest fire, the quartet ultimately settles on a small beach, where Rod fishes for dinner.

Bộ tứ cuối cùng dừng lại tại một bãi biển nhỏ, và Rod câu cá để ăn tối.

27. Even though Cheng is unable to stop Chloe from escaping, he uses a sniper and has Audrey's secret service guards killed.

Mặc dù Cheng không thể ngăn chặn Chloe trốn thoát, hắn sử dụng một tay bắn tỉa và giết chết mật vụ bảo vệ Audrey.

28. Before we met again, both of us were to go through horrendous trials, repeatedly escaping death just by a hairbreadth.

Trước khi gặp lại nhau, chúng tôi đã trải qua những thử thách kinh hoàng, nhiều lần thoát chết trong đường tơ kẽ tóc.

29. We have as much chance of escaping that way as a man clawing his way out of his own grave.

Làm như sẽ có cơ hội trốn khỏi đây bằng cách cào lối thoát ra khỏi nấm mồ của mình ấy.

30. The children who lived there spent much of their time at Princes Park, escaping the soot-filled air of their coal-fuelled neighbourhood.

Trẻ con trong vùng thường dành thời gian chơi ở Công viên các Hoàng tử để tránh khỏi mùi bồ hóng từ các bếp than của nhà hàng xóm.

31. Taigas also have some small-leaved deciduous trees like birch, alder, willow, and poplar; mostly in areas escaping the most extreme winter cold.

Rừng taiga cũng có một số loài cây gỗ lá nhỏ sớm rụng như bạch dương, tống quán sủi, liễu và dương rung; chủ yếu trong các khu vực không có mùa đông quá lạnh.

32. An orangutan named Ken Allen was reported in several newspapers in the summer of 1985 for repeatedly escaping from the supposedly escape-proof orangutan enclosure.

Một orangutan có tên gọi Ken Allen đã được báo cáo trong một số tờ báo vào mùa hè năm 1985 đã liên tục thoát khỏi khu vực nhốt đười ươi.

33. W. R. van Hoëvell suggested that Kong gathered several hundred people after escaping the castle and hid in a Portuguese church near the Chinese quarters.

W. R. van Hoëvell đưa ra giả thuyết là Liên Phú Quang tập hợp vài trăm người sau khi trốn thoát khỏi lâu đài và ẩn nấp tại một nhà thờ Bồ Đào Nha gần các khu phố người Hoa.

34. The thick black hair, escaping as it could below and between the cross bandages, projected in curious tails and horns, giving him the strangest appearance conceivable.

Mái tóc đen dày, thoát vì nó có thể dưới đây và giữa các băng qua, dự kiến trong đuôi và sừng tò mò, cho anh ta sự xuất hiện kỳ lạ có thể có.

35. Less exotic would be simply to capture photons already escaping from the accretion disc, reducing a black hole's angular momentum; this is known as the Penrose process.

Hoặc đơn giản hơn là hấp thu các photon từ một đĩa bồi tụ có sẵn, khiến cho momen động lượng của lỗ đen giảm đi; gọi là quá trình Penrose.

36. Just after they were unloaded from the truck, the two pigs escaped by squeezing through a fence and swimming across the River Avon, escaping into nearby gardens.

Ngay sau khi họ dỡ xuống từ xe tải, hai con lợn đã trốn thoát bằng cách ép người lòn qua qua một hàng rào và bơi qua sông Avon và trốn thoát vào khu vườn gần đó.

37. Warned of the danger, the translator and a helper have already raced to the shop, scooped up armloads of pages, and are now escaping up the Rhine River.

Được báo trước về sự nguy hiểm, dịch giả cùng một người phụ tá đã chạy đến xưởng, vơ những đống giấy, và hiện đang đi ngược Sông Rhine để thoát thân.

38. On 9 and 10 June, the port of Cherbourg was subject to 15 tonnes of German bombs, while Le Havre received 10 bombing attacks that sank 2949 GRT of escaping Allied shipping.

Trong 2 ngày 9 và 10 tháng 6, cảng Cherbourg đã phải hứng chịu 15 tấn bom Đức, trong khi tại Le Havre 10 đợt không kích đã đánh chìm 2.949 tấn dung tích đăng ký các tàu sơ tán của Đồng Minh.

39. In 1919, Babylon the Great could not prevent the Bible Students, as Jehovah’s Witnesses were then known, from escaping from their inactive state and embarking on a worldwide witnessing campaign that still continues.

Vào năm 1919, Ba-by-lôn Lớn không thể cản các Học Viên Kinh Thánh, tên gọi Nhân Chứng Giê-hô-va thời bấy giờ, thoát ra khỏi tình trạng bất động và dấn bước vào đợt rao giảng khắp đất mà ngày nay vẫn còn tiếp tục.

40. Because after trekking across the Karoo and leaving the world's finest watering hole, and barely escaping execution by deranged rodents on the Crags of Death on the way to a so-called " magic waterhole "

Vì sau khi đi bộ qua Karoo bỏ lại hồ nước tốt nhất thế giới, và thoát khỏi lũ gặm nhấm loạn trí trên vách đá tử thần, trên đường tới thứ gọi là " hồ nước ma thuật ",

41. The weakness of the small coastal Malay states led to the immigration of the Bugis, escaping from Dutch colonisation of Sulawesi, who established numerous settlements on the peninsula which they used to interfere with Dutch trade.

Nhược điểm của các tiểu quốc Mã Lai duyên hải dẫn đến người Bugis nhập cư, họ thoát khỏi sự thực dân hóa của Hà Lan tại Sulawesi, thiết lập nhiều khu định cư trên bán đảo và sử dụng chúng để gây trở ngại cho mậu dịch của người Hà Lan.

42. " Children under five have had a very hard time with this kind of bug in the past , they seem to be escaping it , maybe just due to the nature of the food that 's causing the problem . "

" Trẻ em dưới năm tuổi trước đây đã phải vật lộn rất khó khăn với các loại khuẩn , và có vẻ như chúng đã bị quên bẵng đi , mà cũng có thể chỉ là do bản chất loại thực phẩm gây ra vấn đề này .