1. About turning the guns on the guards, about escaping.

Á pointer les armes vers les gardes et à s'échapper.

2. That's where your cool air, whatever there is of it, is escaping.

C'est par là que l'air frais, du moins le peu qu'il y a, s'échappe.

3. Mouthpiece: piece of the mouthpiece that has a clack valve to prevent the air from escaping.

Embouchure: pièce du tuyau de bouche possédant un clapet pour éviter que l'air ne s'échappe.

4. The options for escaping gender-based violence are considerably reduced when women do not have access to resources.

Les options pour échapper à la violence sexiste sont considérablement réduites lorsque les femmes n’ont pas accès aux ressources.

5. The test vessels should be appropriately covered to prevent escaping of the worms, while allowing sufficient air supply.

Les récipients d’essai devront être fermés de manière appropriée, pour éviter que les vers ne s’échappent, tout en assurant un apport d’air suffisant.

6. When we look at the Moon today, we see no volcanic activity, apart perhaps from occasional puffs of escaping gas in some craters.

La Lune contemporaine ne présente aucune activité volcanique, sauf un jet de gaz sporadique dans quelques cratères.

7. Today, as in the era of colonialism, tens of thousands of ambitious young people from Europe’s periphery are escaping the old continent in search of better opportunities in America, Africa, and Asia.

Aujourd’hui, comme à l’ère du colonialisme, des dizaines de milliers d’ambitieux jeunes gens issus de la périphérie de l’Europe quittent le vieux continent en quête de meilleures opportunités en Amérique, en Afrique et en Asie.

8. Aftermath State fire investigators determined that soot rose from the basement through a door left ajar to prevent pipe freezing; it then distributed through the rest of the building with the aid of a steady stream of air escaping through two roof-top hatches, above the fire stairs, that automatically opened when the fire alarm sounded.

Les suites de l'accident Les agents du gouvernement qui enquêtèrent sur l'incendie constatèrent que la suie s'était échappée du sous-sol à travers une porte qui avait été entrouverte pour empêcher les tuyaux de geler; elle s'était propagée ensuite dans toute la tour, entraînée par un courant d'air régulier s'échappant par deux trappes au sommet du toit au-dessus de l'escalier de secours, lesquelles s'ouvraient automatiquement au déclenchement du signal d'alarme-incendie.