1. Fully equipped for battle,

Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

2. Can carry 10 fully equipped soldiers.

Nó có thể chuyên chở 14 binh lính được trang bị đầy đủ.

3. An-30M Meteozashchita Version equipped for weather research.

An-30M "Meteozashchita" Phiên bản trang bị các dụng cụ nghiên cứu thời tiết.

4. 15 min: “Completely Equipped for Every Good Work.”

15 phút: “ Được trọn-vẹn và sắm sẵn để làm mọi việc lành”.

5. She's a boxed robot equipped with artifical intelligence.

Một hộp máy điện tử có trí tuệ nhân tạo.

6. Gideon and his men are equipped with horns.

Ghê-đê-ôn và quân lính của ông được trang bị kèn.

7. Both were equipped with in-house beauty salons.

Cả hai cửa hàng đều được trang bị dịch vụ chăm sóc sắc đẹp.

8. It is equipped with weapons to defend itself.

Anh ta phải tự trang bị vũ khí cho chính mình.

9. Second, US armored forces were better equipped and trained.

Thứ hai lực lượng thiết giáp của Hoa Kỳ được trang bị và huấn luyện tốt hơn.

10. It is entitled “Qualified and Equipped as God’s Ministers.”

Nhan đề bài diễn văn là “Có tài năng và được trang bị để làm người truyền bá tin mừng”.

11. Toilet's equipped with a heated seat and a bidet.

Bồn cầu được trang bị thiết bị làm ấm và vòi rửa.

12. Jehovah does not send his servants into battle ill-equipped.

Đức Giê-hô-va không gửi tôi tớ Ngài ra trận với trang bị sơ sài.

13. The ibex is well-equipped to live in inaccessible places.

Loài dê rừng này được phú cho khả năng sống ở những nơi khó đi lại.

14. Each classroom is equipped with a computer and a monitor.

Mỗi phòng học được trang bị máy tính, màn hình và hệ thống âm thanh.

15. You seem to be weII-equipped to repair that oversight.

Ông có vẻ được trang bị kỹ lưỡng để sửa chữa sai lầm này.

16. All stations are equipped with platform screen doors and lifts.

Tất cả các trạm được trang bị cửa màn hình nền tảng và thang máy.

17. We traveled in a dugout canoe equipped with an outboard motor.

Chúng tôi đi bằng thuyền độc mộc có gắn động cơ.

18. The Surion is equipped with various survivability and damage reduction features.

Surion được trang bị nhiều tính năng sống sót và giảm thiệt hại.

19. He had amply provided for them and had equipped them well.

Ngài ban dư dật những thứ họ cần và cho biết những điều họ cần biết.

20. The spacecraft was also equipped with one 136 MHz telemetry turnstile.

Tàu vũ trụ cũng được trang bị một cửa quay từ xa 136 MHz.

21. The oven door itself should be equipped with a locking device.

Cửa bếp lò nên được trang bị với chốt cài.

22. Today, most big optical telescopes are also equipped with infrared cameras.

Ngày nay, đa số các kính thiên văn quang học lớn cũng được trang bị các camera hồng ngoại.

23. And he coined this term "e-Patients" -- equipped, engaged, empowered, enabled.

Anh đã tạo ra thuật ngữ "e-Patients" bệnh nhân ảo được trang bị, gắn kết, cấp quyền kích hoạt.

24. After recuperating they were re-equipped and retrained by American instructors.

Sau khi hồi phục họ được người Mỹ tái trang bị và tái huấn luyện.

25. The place is fully equipped with a rumpus room, badminton court.

Có phòng chơi chung, sân cầu lông.

26. The boat is equipped with oars, but which direction would you row?

Chiếc tàu được trang bị với mái chèo, nhưng các em sẽ chèo theo hướng nào?

27. In both models, aircraft are equipped with Allison T56-A-16 engines.

Trong cả hai model, máy bay USMC được trang bị động cơ Allison T-56-A-16.

28. July 18 – The first Royal Air Force aircraft is equipped with radar.

18 tháng 7 - Máy bay đầu tiên của Không quân Hoàng gia Anh được trang bị radar.

29. Bell 230 EMS Air ambulance version, equipped with one or two stretchers.

Bell 230 EMS Phiên bản cứu thương, được trang bị một hoặc hai băng tải.

30. The lesser flamingo is uniquely equipped for life in this forbidding environment.

Loài hồng hạc nhỏ được trang bị đặc biệt để sống trong môi trường khắc nghiệt này.

31. MiG-19PG MiG-19P equipped with the Gorizont-1 ground control datalink.

MiG-19PG - MiG-19P với hệ thống truyền dữ liệu mặt đất Gorizont-1.

32. The ASU-85 could also be equipped with smoke generators BDSh-5.

ASU-85 cũng có thể được trang bị máy tạo khói BDSh-5.

33. INS Shivalik is equipped with a wide range of electronics and sensors.

INS Shivalik được trang bị một loạt các thiết bị điện tử và cảm biến.

34. In 1973, the Argentine Navy bought three Electras equipped with cargo doors.

Năm 1973, Hải quân Argentina mua 3 Electra trang bị thêm cửa vận chuyển hàng hóa.

35. It consisted of 18 Attackers equipped with Ohkas, escorted by 19 fighters.

Nhóm này gồm 18 Phi Cơ Xung Kích có trang bị những chiếc Ohka, và được 19 chiến đấu cơ hộ tống.

36. If he's equipped to transmit every form of energy that can pulse.

Nếu cậu ta có khả năng phát tín hiệu năng lượng dạng sóng...

37. They are equipped with auxiliary heaters to ensure this at all times.

Chúng được trang bị máy sưởi bổ trợ để đảm bảo điều này ở tất cả thời điểm.

38. It is equipped with a ticket machine for the purchase of regional tickets.

Nó được trang bị các máy bán tự động cho việc mua vé (thẻ di chuyển).

39. 4 We are trained and equipped to fulfill our assignment to make disciples.

4 Chúng ta được huấn luyện và trang bị để thi hành nhiệm vụ đào tạo môn đồ.

40. Upon returning to Ark Royal, the Swordfish loaded torpedoes equipped with contact detonators.

Sau khi quay trở lại Ark Royal, những chiếc Swordfish được tái vũ trang bằng ngư lôi với kíp nổ tiếp xúc thông thường.

41. One tank was equipped with a flamethrower and two others had bulldozer blades.

Một xe tăng có trang bị một súng phun lửa (xe tăng phun lửa) và 2 chiếc khác có lưỡi xe ủi đất (bulldozer).

42. His turtle ships were equipped with at least five different types of cannons.

Các tàu rùa của ông được trang bị ít nhất là năm khẩu pháo.

43. I think our Deputy Director Clark here is better equipped to answer that.

Tôi nghĩ Phó Giám đốc Clark đã chuẩn bị trước cho câu hỏi này.

44. Many of the Manchester classrooms are equipped for video conferencing with Worcester classrooms.

Nhiều lớp học tại Manchester được trang bị cho hội nghị truyền hình với lớp học tại Worcester.

45. Deutschland and her sisters were equipped with three-shaft triple expansion steam engines.

Deutschland và những chiếc chị em được trang bị động cơ hơi nước ba buồng bành trướng ba trục.

46. The Reds knew Yekaterinburg would fall to the better manned and equipped White Army.

Hồng Quân biết rằng Yekaterinburg sẽ thất thủ trước quân Bạch Vệ được trang bị và chỉ huy tốt hơn.

47. The first B-45As were not equipped with bomb fire control systems or bombsights.

Những chiếc B-45A đầu tiên không được trang bị hệ thống kiểm soát hỏa lực hay bộ ngắm ném bom.

48. The 43rd Bombardment Group was equipped with about 55 Boeing B-17 Flying Fortresses.

Liên đoàn 43 được trang bị 55 oanh tạc cơ Boeing B-17 Flying Fortress.

49. All of our homes come standard equipped with electric oven washer, drier and dishwasher.

Tất cả các căn nhà của chúng tôi đều được trang bị lò nướng điện máy giặt, máy sấy và máy rửa bát.

50. Their arsenal included chariots, the wheels of which were equipped with deadly iron scythes.

Chiến cụ của họ gồm xe ngựa mà bánh xe có những lưỡi hái bằng sắt.

51. The natural grass field is equipped with a heating and an automatic irrigation systems.

Sân cỏ tự nhiên được trang bị hệ thống sưởi và hệ thống tưới tự động.

52. MiG-17P ("Fresco B") All-weather fighter version equipped with Izumrud radar ("aircraft SP").

MiG-17P (Fresco-B) Phiên bản máy bay tiêm kích mọi thời tiết trang bị radar Izumrud ("máy bay SP").

53. Several other raids with Fatah's poorly trained and badly-equipped fighters followed this incident.

Nhiều cuộc tấn công khác của các chiến binh Fatah được huấn luyện và trang bị kém diễn ra sau vụ việc này.

54. By 1940, most USAAC bomber squadrons were equipped with B-18s or B-18As.

Cho đến năm 1940, đa số các phi đội ném bom của Không lực Lục quân Hoa Kỳ được trang bị B-18 hay B-18A.

55. The F-15s and F-16s were equipped with a Head-up display (HUD) system.

Máy bay F-15 và F-16 được trang bị hệ thống màn hình hiển thị trực diện (HUD).

56. The extra-long-range ERJ 145XR aircraft is equipped with Rolls-Royce AE 3007A1E engines.

Máy bay ERJ-145 XR tầm cực xa trang bị động cơ Rolls-Royce AE 3007A1E.

57. Every vehicle was equipped with a 10RT-12 radio and a TPU-47 intercom system.

Mỗi xe được trang bị một đài 10 RT-12 và hệ thống liên lạc nội bộ TPU-47.

58. KUH-ASW (Anti-Submarine Warfare) A naval variant equipped with torpedoes and anti-ship missiles.

KUH-ASW (máy bay trực thăng chống ngầm) phiên bản hải quân trang bị với ngư lôi và tên lửa đối hạm.

59. 1983 T-64AM,T-64AKM, some tanks were equipped with the 6TDF engine during maintenance.

1983 T-64AM,T-64AKM, một số chiếc được trang bị với động cơ 6TDF trong khi bảo quản.

60. The hardpoints may be equipped with rocket launchers, gun pods or AIM-9 Sidewinder missiles.

Những giá này có thể được gắn giàn tên lửa, súng máy hay tên lửa AIM-9 Sidewinder.

61. So this robot is actually equipped with a camera, and a laser rangefinder, laser scanner.

Các robot đã được trang bị một camera, một bộ cảm biến khoảng cách và một máy quét laser.

62. The tongue is equipped with rear-facing barbs to prevent prey from escaping when caught.

Lưỡi được trang bị phía sau lông tơ để ngăn chặn con mồi thoát ra ngoài khi bị bắt.

63. In less than ten years, 6,000 cinemas worldwide were equipped to use Dolby Stereo sound.

Trong vòng chưa đầy 10 năm, 6000 rạp chiếu phim trên toàn thế giới đã được trang bị hệ thống âm thanh nổi Dolby Stereo.

64. The engine is also equipped with a smoke generator that is triggered by the driver.

Động cơ cũng được trang bị một máy phát khói được kích hoạt bởi người lái xe.

65. Cars equipped with loudspeakers were also used to play recorded Bible discourses in public places.

Xe hơi có gắn ống loa phóng thanh cũng được dùng để phát lại những bài diễn văn ghi âm về Kinh-thánh tại những nơi công cộng.

66. The German infantry were engaged by several Belgian patrols equipped with T-15 armoured cars.

Bộ binh Đức đã giao chiến với những đội quân tuần tiễu Bỉ được trang bị xe thiết giáp T-15.

67. However, his ill-equipped army of around 40,000 could do little more than besiege Derry.

Tuy nhiên, quân đội được trang bị thiếu thốn của ông khoảng 40.000 người chỉ có thể bao vây Derry.

68. The aircraft has fully equipped office areas with telecommunication systems (including 87 telephones and 19 televisions).

Chiếc máy bay có các văn phòng được trang bị đầy đủ những hệ thống liên lạc (gồm có 87 điện thoại bàn và 19 cái TV).

69. (Psalm 119:105) God’s Word also helps us to become “completely equipped for every good work.”

Kinh-thánh là “ngọn đèn cho chơn [chúng ta], ánh sáng cho đường-lối [chúng ta]” (Thi-thiên 119:105).

70. The first Il-18, initially equipped with Kuznetsov NK-4 engines, flew on 4 July 1957.

Chiếc Il-18 đầu tiên, được trang bị bốn động cơ tua bin cánh quạt NK-4, cất cánh ngày 4 tháng 7 năm 1957.

71. It is equipped with a modern digital weapons control system as well as anti-jamming features.

Nó trang bị với một hệ thống điều khiển vũ khí số hiện đại cũng như đặc tính chống nhiễu.

72. As with other German capital ships of the period, Blücher was equipped with Krupp cemented armor.

Giống như mọi tàu chiến chủ lực Đức vào thời đó, Blücher được trang bị thép giáp Krupp.

73. It was equipped with a mechanical digger for shared use by both Treblinka I and II.

Một máy xúc đất cơ khí được trang bị và chia sẻ cho hai trại Treblinka I và II cùng sử dụng.

74. The vehicles are equipped with a mine-plough or a dozer blade, and an automated marking system.

Các xe được trang bị với một lưỡi cày mìn, lưỡi ủi, và một hệ thống đánh dấu tự động.

75. Yavuz was equipped with new boilers and a French fire control system for her main battery guns.

Yavuz được trang bị các nồi hơi mới và một hệ thống điều khiển hỏa lực của Pháp dành cho dàn pháo chính.

76. Logistics were the responsibility of the transport corps, equipped with a variety of liaison and transportation vehicles.

Ngành hậu cần chịu trách nhiệm của một đoàn vận tải được trang bị với một loạt phương tiện liên lạc và vận chuyển hỗn tạp.

77. It would have been equipped with 50 to 100 AGM-86 ALCM cruise missiles on rotary launchers.

Nó trang bị từ 50 đến 100 tên lửa hành trình AGM-86 ALCM trên các bệ phóng quay được.

78. Falcon 20G Maritime patrol and surveillance version, equipped with two Garrett AiResearch ATF3-6-2C turbofan engines.

Falcon 20G Máy bay tuần tra và giám sát trên biển, trang bị hai động cơ Garrett AiResearch ATF306.

79. A snare is often equipped with a noose, and it is used for capturing birds and mammals.

Cái bẫy thường có một nút thòng lọng, và dùng để bắt chim hay thú vật.

80. The spacecraft was equipped with a television system that obtained and transmitted photographs of the lunar surface.

Tàu vũ trụ được trang bị một hệ thống truyền hình thu phát các bức ảnh Mặt Trăng.