1. Shaft for balloon-equipped ablation catheter

Arbre pour cathéter d'ablation équipé d'un ballonnet

2. It is equipped with 8 aerobridges.

Il est équipé de 8 passerelles aéroportuaires.

3. Telephone equipped with automatic dialling means

Appareil telephonique equipe de moyens de numerotation automatique

4. (a) Aeroplanes shall be equipped with:

a) Les avions sont équipés:

5. ADDITIONAL PROVISIONS FOR VEHICLES EQUIPPED WITH ASE

PRESCRIPTIONS SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES AUX VÉHICULES MUNIS D'UN ÉQUIPEMENT DE DIRECTION AUXILIAIRE

6. equipped with aspiration equipment with activated carbon filters;

équipées de dispositifs d’aspiration dotés de filtres à charbon actif;

7. Ablation catheter equipped with a shape memory material

Cathéter d'ablation équipé d'un matériau à mémoire de forme

8. In addition, it will be equipped with ventilation equipment.

2.4.1.3 Station de pompage Une station de pompage en béton d’environ 400 m2 sera construite au nord de la rivière Chemainus, juste à l’est de la route transcanadienne.

9. Well-equipped en suite rooms with Internet ADSL access.

Chambres très bien équipées avec salles de bains privatives et accès ADSL à Internet.

10. Spectrometer equipped for atomic absorption: see Method 9.4 (5).

Spectromètre équipé pour l'absorption atomique: voir méthode 9.4., point 5.

11. Heat storage device, and air conditioner equipped with same

Dispositif d'accumulation de chaleur et climatiseur équipé de celui-ci

12. Air inlet system for a turbocharger-equipped heat engine

Circuit d’air d’admission pour moteur thermique doté d’un turbocompresseur

13. Atomising bowl and electrostatic rotary sprayhead unit equipped therewith

Bol de pulverisation et projecteur rotatif electrostatique equipe d'un tel bol

14. Noncontact coater and papermaking machine equipped with the same

Coucheuse sans contact et machine de fabrication de papier en étant équipée

15. Rotary actuator equipped with sensing mechanism, and joint unit

Actionneur rotatif équipé d'un mécanisme capteur, et unité de joint

16. Atomic absorption spectrophotometer equipped with an air-acetylene burner

Spectrophotomètre d’absorption atomique équipé d’un brûler alimenté par de l’air et de l’acétylène

17. Gas turbine burner assembly equipped with a helmholtz resonator

Ensemble de brûleur de turbine à gaz comportant un résonateur d'helmholtz

18. Air conditioning apparatus equipped with a compressor and a vortex

Appareil de conditionnement d'air muni d'un compresseur et d'un vortex

19. Additional requirements for vehicles equipped with electric regenerative braking systems."

Prescriptions supplémentaires pour les véhicules équipés d'un système de freinage électrique à récupération."

20. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a silver hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique équipé d'une lampe cathodique creuse à l'argent.

21. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a barium hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au baryum

22. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a strontium hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au strontium

23. Atomic absorption spectrophotometer equipped with an aluminium hollow-cathode lamp

Spectrophotomètre d

24. The intake and exhaust air lines are equipped with filters.

Les conduites d’admission et d'extraction d'air sont équipées de filtres.

25. i) Motorcycles may be equipped with the following additional devices

i) Les motocycles peuvent être équipés des dispositifs supplémentaires suivants

26. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a zirconium hollow-cathode lamp

Spectrophotomètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au zirconium

27. Aerosol containing an emulsion deodorant, equipped with a hollow dispensing head

Aérosol contenant un déodorant en émulsion équipé d'une tête de distribution creuse

28. Wavefront aberration correcting device and optical pickup equipped with the same

Dispositif de correction d'aberration de front d'onde et tete optique equipee de ce dispositif

29. Kiryu is equipped with a weapon called the Absolute- Zero Gun

Kiryu est équipé d' une arme... appelée Absolute- Zero Gun.Il est très puissant

30. The aircraft is equipped in accordance with Annex VIII [Part SPO].

l’aéronef est équipé conformément à l’annexe VIII (partie SPO).

31. It is equipped with 2 berths accommodating 35,000 - 159,000 DWT tankers.

Elles sont dotées de deux postes à quai capables de recevoir des pétroliers de 35 000 à 159 000 tonnes de poids en lourd (TPL).

32. Internal combustion engine with compressed air ignition equipped with rotating distributors

Moteur a combustion interne avec allumage par air comprime equipe de distributeurs rotatifs

33. 4.4.2. Connected vehicles and vehicles with ADT shall be equipped with:

4.4.2 Les véhicules connectés et les véhicules à conduite automatisée doivent être protégés par les mesures suivantes :

34. All rooms are equipped with conditioners, landlines, hair-dryers, bath accessories.

Toutes les chambres de l'hôtel sont équipée d’air conditionné, le téléphone direct, la télé par câble, la sèche-cheveux, les accessoires dans la salle de bains.

35. Support element for furniture components, equipped with rack-type adjusting device

Element support pour composants de meubles, muni de moyens de reglage a cremaillere

36. Mobile oxy-cutting machine equipped with either one or several torches.

Poste d'oxycoupage mobile à un ou plusieurs chalumeaux, associé à une filtration portable des fumées.

37. The Hino 338 is equipped with hydraulic disc brakes and ABS.

Le Hino 338 est équipé de freins à disques hydrauliques et ABS.

38. Qualigram Manager is the administration module of workstations equipped with Qualigram Designer.

Le produit Manager est le module d'administration des postes équipés de l'outil de rédaction Designer.

39. All salt spreading trucks will be equipped with Electronic Spreader Controls (ESC).

Tous les camions de salage des chaussées sont équipés de contrôles électroniques du salage (CES).

40. The hotel's comfortable, en-suite rooms are equipped with all standard facilities.

Ces chambres confortables avec salle de bains sont dotées d'équipements standard.

41. The hotel has comfortable, functional and modern hotelrooms equipped with a.o. airconditioning.

L’hôtel comprend des chambres confortables, fonctionnelles et modernes équipées de la climatisation.

42. (4) a wagon ‘SS’ shall be equipped with a variable load relay.

(4) un wagon «SS» doit être muni d'un relais auto-variable.

43. Every crane system from STAHL is equipped with original STAHL CraneSystems hoists.

Chaque installation de grue STAHL est équipée d’engins de levage originaux de STAHL CraneSystems.

44. All 590 bedrooms are air conditioned, non-smoking, comfortable and well-equipped.

Les 590 chambres sont climatisées, non-fumeurs, confortables et bien équipées.

45. In addition # police and highway patrol officers have been trained and equipped

En outre # agents de police et de patrouille routière ont été entraînés et équipés

46. (4) a wagon “SS” shall be equipped with a variable load relay.

(4) un wagon «SS» doit être muni d'un relais auto-variable.

47. Abrasion detection device, wind power generator equipped therewith, and abrasion detection method

Dispositif de détection d'abrasion, groupe électrogène éolien équipé de celui-ci et procédé de détection d'abrasion

48. However, all rooms have climate control and are equipped with standard modern facilities.

Cependant, toutes les chambres sont climatisées avec des installations modernes.

49. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, background correction and a multipotentiometer.

Spectrophotomètre d'absorption atomique équipé d'un four graphite, d'un correcteur de bruit de fond et d'un enregistreur multipotentiométrique.

50. - Affiliate store-workshop's assistence. Equipped for good price purchases or particularly hard repairs.

- Assistance prés le négotier- atelier à nous affilié très fourni et équipé pour achats à des prix avantageux ou réparations particulièrement impegnatives.

51. Aircraft equipped with a bulky body causing an aerostatic thrust, and carrying wings

Aeronef equipe d'un corps volumineux engendrant une poussee aerostatique et d'ailes portantes

52. All 18 non-smoking rooms are equipped with modern conveniences and air-conditioning.

Toutes les 18 chambres non-fumeurs sont équipées d'installations modernes.

53. This bread is baked in ovens equipped with heat-resistant floors and walls.

Ce pain se cuit dans des fours munis d’une sole et de parois réfractaires.

54. Ac rotating machine control device and electric power steering device equipped with same

Dispositif de commande de machine rotative à courant alternatif et dispositif de servo-direction électrique comportant ce dernier

55. Aircraft galleys sold equipped with food preparation apparatus, namely, heating and cooling appliances

Vente d'offices d'aéronefs équipés d'appareils pour la préparation des aliments, à savoir d'appareils de chauffage et de refroidissement

56. The aircraft are also equipped to detect and identify targets during dark hours.

L'aéronef est également équipé pour détecter et identifier des cibles pendant les heures d'obscurité.

57. Device for assembling and disassembling a machine part, and needling loom equipped therewith

Dispositif de montage et demontage pour une piece de machine, et aiguilleteuse ainsi equipee

58. Strongly homotopy Lie algebras are associated with manifolds equipped with a closed form.

Les algèbres de Lie fortement homotopes sont associées à des variétés disposant d'une forme fermée.

59. These rooms are equipped with modern presentation technology and Wi-Fi internet access.

Ces salles sont équipées d'équipements de présentation modernes et d'une connexion Wi-Fi.

60. aeroplanes equipped with a turbine engine (in the case of aircraft-rated organisations);

des avions équipés d'un moteur à turbines (dans le cas des organismes agréés pour la catégorie aéronefs);

61. Paris Shuttle mini vans are non-smoking, equipped with air conditioning and GPS.

Nos véhicules sont non-fumeur. Ils sont équipés de l'air conditionné ainsi que d'un GPS permettant d'emprunter les trajets les plus rapides pour rejoindre Paris.

62. The rooms are equipped with TV, mini-bar, telephone, safe and air conditioning.

C’est l’un des meilleurs établissements 3 étoiles de Florence.

63. Air conditioning unit equipped with a device for detecting and estimating atmospheric moisture

Installation de climatisation munie d’un dispositif de detection et d’estimation de l’humidite de l’air

64. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, background correction and a multipotentiometer

Spectrophotomètre d

65. Above storage chamber is equipped with receiving section which is additional storing space.

Ce compartiment est conçu pour évacuer un contenu stocké dans le contenant.

66. Multi-rotation absolute high resolution system for measuring rotation and bearing equipped therewith

Systeme de mesure de rotation haute resolution absolu multitour et roulement equipe d'un tel systeme.

67. Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

spectromètres de masse équipés d'une source d'ions à microfluoration conçue pour les actinides ou les fluorures d'actinide.

68. The torpedoes are equipped with acoustic tracking and measuring equipment in place of warheads.

Les torpilles sont équipées d'un équipement de suivi et de mesure acoustique à la place des ogives.

69. Some OT-64 were re-equipped for air defense or built as tank hunters.

Certains OT-64 ont été ré-équipé pour la défense aérienne ou construit comme un chasseurs de tank.

70. mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

spectromètres de masse équipés d'une source d'ions à microfluoration conçue pour les actinides ou les fluorures d'actinide.

71. In addition, the valve can be equipped with a mono-stable polarized magnetic circuit.

En outre, on peut doter ladite soupape d'un circuit magnétique polarisé monostable.

72. 32 double rooms , accessible by elevator, equipped with TV, telephone, mini-bar, heating, airconditioned.

32 chambres doubles avec ascenseur, TV, air conditonné, chauffage, télèphone, mini-bar et salle de bains.

73. The helicopter blade was equipped with the active Gurney flap driven by piezoelectric actuators.

La pale d'hélicoptère a été équipée du volet Gurney actif piloté par des actionneurs piézoélectriques.

74. The hydraulic tanks shall be equipped with an oil low level indicator with alarm.

Les réservoirs hydrauliques doivent être équipés d’une jauge avec dispositif d’alarme.

75. A seat (S) is equipped with an airbag module (6) for housing an airbag.

Un siège (S) comporte un module de sécurité gonflable (6) pour renfermer un coussin de sécurité gonflable.

76. All rooms are equipped with hair-dryer, shower, bathtub, desk, internet access and phone.

Toutes les chambres sont dotées de sèche-cheveux, salle de bains avec douche ou baignoire, bureau, accès Internet et téléphone.

77. Rooms at the Cavalieri are clean and equipped with air conditioning and LCD TV.

Les chambres du NH Cavalieri sont propres et équipées de la climatisation et d'une télévision LCD.

78. The hotel has 12 en suite rooms that are equipped with all common facilities.

L'hôtel dispose de 12 chambres avec salle de bains équipées de toutes les installations.

79. However, this configuration applies to any lagoon system equipped with a mechanical aeration system.

Cette configuration s'applique à tout étang à aération mécanique.

80. Said console with the energy supply unit (1) is equipped with an accumulator (4).

Cette console avec unité d'alimentation en énergie (1) comprend un accumulateur (4).